GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2011

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Décembre, 2011

28 Décembre 2011

Egypte

Le blogueur égyptien KarShaf publie ce sommaire rapide [en anglais] sur la situation politique en Egypte.

Algérie

La blogueuse algéro-américaine Kal sur son blog The Moor Next Door, partage cette information [en anglais] géographique intéressante  sur la Mauritanie: ”Si les lecteurs voyagent un jour dans l'espace, ils pourraient essayer de discerner la Mauritanie et son énorme structure de Richat aussi appelée ”Oeil de l'Afrique”.

Bahreïn

Le blogueur bahreïnien Mahmood Al Yousif partage ce message [en anglais] avec les internautes: ”Modérez vos attaques et choisissez vos batailles à bon escient. Abstenez-vous d'attaques puériles sur le pont même qui peut aider votre cause. La dernière chose que nous voulons .. est de continuer à nous crier les uns sur les autres, plutôt que de trouver la plate-forme pour nous confronter et discuter ensemble pour améliorer la situation et progresser. ”

Algérie

La blogueuse algérienne algerianna sur le blog Patriots on Fire (Patriotes en Feu) demande [en anglais] aux lecteurs de partager leurs opinions et points de vue sur la véritable signification de l'indépendance de leur pays.

Turquie : Pas de tweets à partir de la salle des audiences !

Lire la suite Global Voices Advocacy

A Istanbul, c'est aujourd'hui c'est le 2ème jour des auditions de 10 journalistes arrêtés. La Turquie est au premier rang, devant même la Chine et l'Iran, des arrestations de journalistes qui se chiffrent à 107. Face au silence des grands médias sur ces procès, l'information est transmise par tweets en direct de la salle d'audience.

27 Décembre 2011

Russie : L'opposition désunie à St. Pétersbourg

Lire la suite RuNet Echo

La contestation post-électorale de décembre 2011 a deux composantes : les 'opposants professionnels' et les citoyens vigilants. A Moscou, ces deux éléments ont réussi à s'unir en une des manifestations pacifiques les plus massives de l'histoire du pays. A St. Pétersbourg, en revanche, le rassemblement a été boudé par l'une des parties. Maria Lelyuk passe en revue les réactions des simples citoyens.

Mexique

Sur le blog Bloggings par Boz, on analyse le chômage des jeunes en Amérique latine, avec cette conclusion : “Avec des projections de croissance réduites en 2011 et 2012, la situation actuelle du chômage des jeunes va presque certainement s'aggraver. Cela pourrait avoir d'importantes répercussions économiques, politiques et sociales alors que nous entrons dans 2012.”

Bangladesh

Le Dhaka Project [en anglais] rapporte sur son blog officiel que tous les 49 élèves défavorisés du RSF Dhaka School & College qui sont entrés pour obtenir le certificat d'études primaires (CEP) ont passé l'examen avec succès.

Photos traductions Vidéo traductions
Éthiopie : Des journalistes suédois accusés d'être des terroristes

Lire la suite

La sentence contre deux journalistes suédois, Martin Schibbye et Johan Persson, détenus en Éthiopie a provoqué de fortes réactions parmi les défendeurs de la liberté de la presse. Ils risquent jusqu'à 18 ans d'emprisonnement, le juge assigné à cette affaire devant rendre son verdict le 27 décembre.

26 Décembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Espagne : En lutte pour le droit au logement

Lire la suite

Le cocktail explosif de bulle immobilière, crise financière et chômage massif prive de logement des milliers de familles en Espagne. Mais les victimes des expulsions hypothécaires ne sont pas anonymes, elles ont des noms et des histoires à raconter.

Sri Lanka

indi.ca (en anglais) trouve que les Pères Noel au Sri Lanka ont toujours une apparence effrayante, et publie quelques photos pour le prouver.

Népal

Les alpinistes macédoniennes Ilina Arsova et Ilija Ristovsk ont réussi l'ascension du Ama Dablam, le 18 novembre 2011. Ilina fait le récit de l’ascension sur son blog  en macédonien et en anglais.

Photos traductions
Philippines : Etat de catastrophe nationale après le passage du typhon Sendong

Lire la suite

L'état de catastrophe nationale a été déclaré après que la tempête tropicale Sendong ait détruit de vastes zones de l'île de Mindanao, faisant plus de 1000 morts et au moins autant de disparus. Voici un florilège de photos et de témoignages de citoyens se trouvant sur les lieux.

25 Décembre 2011

Guide à l'élaboration d'un plan d'urgence pour les blogueurs menacés

Global Voices Advocacy

En 2011, nous avons été témoins du pouvoir incroyable des blogueurs et des utilisateurs des médias sociaux, qui ont capturé l'attention du monde par leur cyberactivisme. Parallèlement, les gouvernements donnent l'impression d'avoir accentué leur "jeu" du chat et de la souris avec les net-citoyens, en portant atteinte à la liberté d'expression par une politique de surveillance, de censure accompagnée de la persécution et de la détention de blogueurs. Conscients des risques qu'ils courent, certains blogueurs ont créé des plans d'urgence à suivre en cas d'arrestation. Voici quelques lignes directrices.

24 Décembre 2011

Brésil

Titan Kids est un documentaire sur les enfants de Titanzinho, une favela de Fortaleza au Brésil. Cette ville est le berceau des surfeurs professionnels et la pratique de ce sport est considéré localement comme un espoir pour s'en sortir, face à la drogue, la prostitution et la violence extrême. Les réalisateurs, Lee-Ann Curren et  André Silva, (surfeurs et ancien résidents de cette favela) ont publié un une bande-annonce du film.

 

Régions du monde

Pays

Langues