GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2011

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Décembre, 2011

24 Décembre 2011

Japon

Plus de neuf mois se sont écoulés depuis le séisme et le tsunami qui ont dévasté de nombreuses régions du Japon le 11 mars dernier.  Rick Martin cartographie et étiquette les  vidéos faites des deux catastrophes et de leurs suites.

Singapour

irememberSG fait partie du “Projet de mémoire de Singapour”, une initiative gouvernementale pour “collecter, préserver et donner accès aux souvenirs” d'une nation-ville qui est devenue l'une des plus prospères du monde.

Angola

See Africa est un nouveau blog consacré à l'Afrique [en anglais] : “‘Chaque semaine, je mettrais en ligne des belles photos d'Afrique que peu de personnes ont vues. Je reconnais que l'Afrique a pas mal de problèmes, mais le blog n'en parlera pas, car les grands médias en parlent suffisamment déjà”.

Russie : L'opposition ressoudée par les écoutes téléphoniques

Lire la suite RuNet Echo

Les écoutes téléphoniques des conversations privées d'une figure de l'opposition russe soulèvent de nombreux problèmes et questions. Dmitry Davidov fait le point.

23 Décembre 2011

Pérou : Le racisme, encore et toujours

Lire la suite

Le racisme au Pérou a de nouveau été illustré lors d'un incident récent dans un cinéma de Lima. Les internautes commentent cette affaire et d'autres qui révèlent la persistance du racisme au sein d'une société multiculturelle telle que le Pérou.

22 Décembre 2011

Arménie-Azerbaïdjan : Les guerres de l'ail

Lire la suite

Dans un climat de fortes tensions entre Arménie et Azerbaïdjan résultant de leur dispute territoriale toujours sans solution, l'apparition d'ail azerbaïdjanais dans des supermarchés arméniens a rendu hystériques certains médias locaux.

Photos traductions
Monde arabe : Une cartographie de l'influence de Global Voices sur Twitter

Lire la suite

Une partie de notre dossier de fin d'année retracera les événements majeurs que nous avons couverts au cours de 2011 au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Ce billet souligne le rôle de la communauté Global Voices dans la diffusion de l'information sur Twitter pendant les révolutions tunisienne et égyptienne.

Vidéo traductions
Soutenez Global Voices par un don !

Lire la suite

2011 a été une année hors normes pour l'information en ligne. Global Voices a couvert des révolutions, la chute de plusieurs dictateurs et des bouleversements multiples grâce à son réseau de plus de 500 blogueurs et traducteurs bénévoles tout autour du monde. C'est grâce à chacun de vos dons que nous pourrons poursuivre notre veille sur les réseaux sociaux du monde entier en 2012. Merci !

Photos traductions Vidéo traductions
Bahreïn : La Journée Nationale du 16 décembre célébrée dans le sang

Lire la suite

Bahreïn a célébré sa Journée Nationale le 16 décembre. Elle marque l'anniversaire du couronnement du père de l'actuel roi. Le même jour, un cortège funèbre était prévu pour le manifestant Ali Ahmed Radhi Al-Gassab, écrasé pendant les manifestations de #OccupyBudaiyaSt la veille. Les témoignages des internautes sur les événements de cette journée.

Syrie : Un massacre de Noël

Plus de 250 Syriens ont été tués au cours des deux derniers jours, suscitant une onde de choc dans le monde entier. Des rapports faisant état de "massacres horribles" parviennent du Conseil National Syrien (SNC), représentant l'opposition, qui presse la Ligue Arabe et les Nations Unies d'intervenir pour protéger la population civile. Sur Twitter, les internautes ont créé un nouveau mot clic : #christmasmassacre (Massacre de Noël)

21 Décembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Koweït : Assaut policier et arrestations après les manifestations des apatrides

Lire la suite

Arrestations, passages à tabac et harcèlement attendent les manifestants qui défendent les droits des 100.000 apatrides du Koweït, en lutte pour leurs droits à à des pièces d'identité, à l'éducation, à la santé, au travail et, le plus important, à la naturalisation. Mona Kareem récapitule les mouvements de protestation de ces derniers jours et la répression policière qui a suivi.

Photos traductions Vidéo traductions
Égypte : La marche des femmes pour la dignité

Lire la suite

Des milliers de femmes égyptiennes sont descendues dans les rues du Caire le 20 décembre pour le respect de leur dignité. Des femmes ont été brutalement agressées par les soldats durant les affrontements entre les manifestants et l'armée sur la place Tahrir et alentour qui ont lieu depuis le 16 décembre.

20 Décembre 2011

Mozambique : Edgar Barroso, le blogueur indomptable de Facebook

Lire la suite

Le Mozambique est un pays qui compte quelques super blogueurs mais pas grand chose d'autre à signaler en termes d'expression cohérente sur le Web. Avec la croissance spectaculaire de Facebook (via les mobiles), une personnalité courageuse a émergé au premier plan sur ce réseau. L'"Apôtre de la disgrâce", par ses critiques politiques directes, est devenu une référence et commence à recevoir des menaces.

Chine : le soulèvement du Guangdong se poursuit à Haimen

Lire la suite

Depuis que le village de Wuhan dans la province du Guangdong s'est soulevé et a chassé le Parti et les représentants du gouvernement, au moins deux villes à proximité ont lancé leurs propres manifestations. La plus récente aurait réuni 30000 personnes afin de bloquer une autoroute.

Brésil

Luis Soares, du blog Pragmatismo Político, cite [en portugais] Luiz Gonzaga Bergonzini, évêque de Guarulhos dans l'état de São Paulo qui a déclaré :  “les femmes mentent quand elles disent avoir été violées”.  Selon l'évêque, ajoute-t-il, elles agiraient ainsi  pour avoir le droit d'avorter, la loi brésilienne autorisant cette intervention après un viol.

Régions du monde

Pays

Langues