GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2011

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Décembre, 2011

17 Décembre 2011

Chine : La loi sur la “prostitution des mineurs” protège les violeurs d’enfants

Lire la suite

Une fois de plus, des fonctionnaires du gouvernement chinois ont évité une peine pénale lourde en requalifiant leur crime, un viol de mineure, en "prostitution de mineure". Cette interprétation de la loi indigne le peuple et les internautes en Chine.

Vidéo traductions
Moyen-Orient : Une télé libre pour s'exprimer

Lire la suite

Talk Back TV Middle East [Libre antenne télé Moyen-Orient] propose au public du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord de s'exprimer et de donner leur opinion sur les télévisions d'État et les grands médias en utilisant simplement une webcam et un ordinateur.

16 Décembre 2011

Etats-Unis

Hitch Hike” est un documentaire d'une durée de 53 minutes de Palash Davé sur la tournée américaine en 1999 de l'écrivain britannique Christopher Hitchens pour la promotion de son livre sur Bill Clinton. L'intégralité du documentaire est disponible sur Vimeo (première partie, deuxième partie, troisième partie). Christopher Hitchens est décédé le 15 décembre 2011.

Philippines

Human Rights Online Philippines [en anglais] est un site dédié à la promotion et à la protection des droits humains aux Philippines, en fournissant des informations sur ces sujets.

Cambodge

La blogueuse Dorothy décrit une méthode de cuisson unique, utilisant des tubes de bambou [en anglais] à Bunong dans la province de Mondulkiri au Cambodge. Cette méthode se retrouve aussi au Laos.

 

Iran : Lancement de chaussure sur le président Ahmadinejad par un ouvrier non payé

Lire la suite

Plusieurs blogueurs iraniens ont réagi par des sarcasmes en apprenant que Mahmoud Ahamadinejad, le président de l'Iran, a été la cible d'un lanceur de chaussure outré pendant une allocution prononcée à Sari, une ville du Nord du pays, le 12 décembre 2011.

Photos traductions
Chine : L'acteur Christian Bale molesté pour avoir essayé de voir Chen Guangcheng

Lire la suite

Durant la promotion d'un de ses films en Chine, l'acteur britannique Christian Bale a voulu rendre visite à l'activiste Chen Guangcheng, détenu illégalement. Il n'y est pas parvenu.

USA : La NASA a-t-elle découvert une planète favorable à la vie ?

Lire la suite

La NASA a annoncé la découverte par le télescope spatial Kepler de Kepler-22b, une planète se trouvant à distance suffisamment convenable de son étoile pour éventuellement posséder une température habitable. Des blogueurs scientifiques ont réagi à la nouvelle en fournissant leurs propres analyses et théories.

Vidéo traductions
Zimbabwe : Mugabe candidat à la présidentielle à 88 ans

Lire la suite

Le parti ZANU-PF a nommé Robert Mugabe son candidat à la présidentielle du Zimbabwe, qui devrait avoir lieu l'an prochain. Mugabe, à 88 ans, est le candidat le plus âgé à s'être jamais présenté, après le président du Malawi.

Education

Internet en el Aula invite les blogueurs hispanisants à participer à un “Carnaval de blogs”, une opération où les blogueurs écrivent sur un même thème, consacré au “futur de l'éducation” [en espagnol]. Voici quelques uns des principaux thèmes sur lesquels les blogueurs intéressés peuvent écrire : “Comment imaginons-nous l'éducation dans 10 ou 20 ans ? Continuerons-nous à utiliser des manuels ? L'utilisation des supports numériques connectés sera-t- elle généralisée ? Les rôles et les méthodes de travail des enseignants et des étudiants auront-ils changé ? Utilisera-t-on des méthodologies d'apprentissage et d'évaluation différentes ? L'aspect et la disposition des classes et des espaces scolaires seront-ils différents ?”

Iran

Hossein Ronaghi Maleki, un blogueur emprisonné, est en grève de la faim [en farsi] pour protester contre ses condition de détention. Hossein purge une peine d'emprisonnement de 15 ans dans le quartier haute sécurité de la prison d'Evin.

Rwanda : L'assassinat du journaliste rwandais Charles Ingabire en Ouganda

Lire la suite

Charles Ingabire, un journaliste en ligne rwandais, survivant du génocide, est la dernière victime d'une série d'attentats sanglants ciblant des journalistes rwandais. Charles Ingabire a été tué à l'extérieur d'un bar à Kampala, le dimanche 30 novembre 2011 et son assassinat ressemble à une exécution. Il était le rédacteur en chef d'un site d'informations en langue Kinyarwanda, Inyenyeri News.

15 Décembre 2011

Haïti

“Je n'arrive pas à comprendre. Pourquoi est ce que la visite de Kim Kardashian à Haïti fait les gros titres  ?”: le blog Toussaint on Haiti [en anglais] ne cesse de s'étonner du silence relatif des médias sur les demandes de dédommagement présentées par les Haïtiens aux Nations Unies pour l'épidémie de choléra et demande : “Comment pouvons-nous attirer l'attention sur ce problème jusqu'à ce qu'on lui accorde l'attention qu'il mérite ?”

Ukraine

LEvko sur le blog foreign notes (en anglais) relève que le ministre ukrainien de la justice,  Oleksandr Lavrynovych, possède une Mercedes haut de gamme qui a semble-t-il été volée en Allemagne il y a presque deux ans.

Vidéo traductions
Iran : Où est mon camarade de classe ?

Lire la suite

De nombreuses chaises vides dans les universités iraniennes étaient occupées par des étudiants qui ont disparu ou ont été expulsés. Cette année, Tahkim Vahdat, le principal syndicat étudiant a organisé une "Campagne des chaises vides" le 7 décembre pour commémorer les victimes des répressions religieuses et gouvernementales dans les universités.

Régions du monde

Pays

Langues