GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2011

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Décembre, 2011

15 Décembre 2011

Le monde arabe congratule la Tunisie

Lire la suite

Le militant des droits de l'homme Moncef Marzouki, 66 ans, vient d'être élu président par intérim de la Tunisie. Sa désignation, suivie par un émouvant discours d'acceptation, a été relevée par les internautes, qui ont acclamé la progression de la Tunisie vers la démocratie, tout en souhaitant la même chose pour leurs pays.

14 Décembre 2011

Vidéo traductions
Elizabeth Rivera, auteur et traductrice de Global Voices

Lire la suite

Elizabeth Rivera, auteur et traductrice de Global Voices, nous parle un peu de sa vie et des motifs qui l'ont poussée à collaborer bénévolement avec nous. Elle donne aussi son opinion sur le mouvement étudiant chilien et sur d'autres sujets d'actualité. Lisez son interview !

Egypte : Utiliser Twitter pour informer sur la santé

7 milliards d'actions

Twitter peut-il sauver des vies ou améliorer la santé publique ? Tarek Amr s'est intéressé à un compte Twitter tenu par un couple en Egypte, destiné à sensibiliser davantage aux questions de santé, en abordant souvent des sujets tabous tels que l'éducation sexuelle.

Photos traductions
Caucase : Conflits gelés, vies oubliées ?

Lire la suite

Marginalisés par la société et privés de voix par les médias dominants media, les réfugiés et personnes déplacées du Sud Caucase peuvent-ils trouver une alternative dans les médias sociaux ?

Russie : La manifestation du 10 décembre à Vladivostok

Lire la suite RuNet Echo

Dès avant la manifestation du 10 décembre dans différentes villes russes, les communautés d'internautes de Vladivostok, à 10 000 km de Moscou, discutaient elles aussi de la nécessité de manifester. Macha Egupova a suivi la mobilisation locale.

Russie : La manifestation du 10 décembre à Saint-Pétersbourg

Lire la suite RuNet Echo

La Russie n'avait pas connue de telles manifestations depuis presque vingt ans. Le 10 décembre, des dizaines de milliers de Russes sont descendus dans la rue dans tout le pays pour participer à des manifestations pacifiques. Maria Lelyuk a participé à celle de Saint-Pétersbourg.

Tunisie : Moncef Marzouki, nouveau Président de la république

Lire la suite

La Tunisie, le pays où a commencé le "printemps arabe", voici presque un an, a un nouveau président par intérim : Moncef Marzouki. Voici quelques réactions sur le Web tunisien.

13 Décembre 2011

Vidéo traductions
Pérou : Des vidéos sur l'opposition aux mines d'or (Partie I)

Lire la suite

Les récentes manifestations contre les dégâts sur l'environnement causés par l'exploitation minière au Pérou ont produit beaucoup de matériel audiovisuel, notamment deux campagnes de sensibilisation et des vidéos de citoyens filmant les manifestations, leur répression, et plus encore. Cette sélection de vidéos peut aider à comprendre le contexte de ce conflit. Dans ce premier billet d'une série de deux, Juan Arellano présente des vidéos qui aident à comprendre le contexte de ce conflit au Pérou.

Zambie : Le Président Sata accuse la Banque Centrale de fabriquer de faux billets

Lire la suite

Les fracassantes affaires de corruption récemment révélées en Zambie, provoquent des réactions divergentes : certains soutiennent l'action du nouveau gouvernement, d'autres critiquent déjà la gestion par le nouveau président des affaires nationales.

Russie : Gregory Shvedov, quand Internet brave le pouvoir de Poutine

Lire la suite RuNet Echo

La vague de manifestations populaires et pacifiques dans toute la Russie a éveillé des espoirs de réformes fragmentaires. Gregory Shvedov, à la tête de l'agence d'information en ligne Caucasian Knot, est optimiste, malgré la pression sans relâche du pouvoir sur sa structure.

Syrie : Inculpation de Razan Ghazzawi, la mobilisation ne faiblit pas

Lire la suite

Huit jours après son arrestation, Razan Ghazzawi a été inculpée en Syrie, d'après un article du quotidien libanais Daily Star, de "mettre en place une organisation visant à changer l'entité sociale et économique de l'État" et de "porter atteinte au sentiment national et de tenter d'attiser les tensions entre communautés". Les blogueurs poursuivent leur campagne pour sa libération.

Arabie soudite : La chasse aux sorcières continue : une femme de 60 ans décapitée pour « sorcellerie »

L'Arabie saoudite a exécuté une femme de 60 ans pour « pratique de la sorcellerie ». La décapitation d'Amina bint Abdul Halim bin Salem Nasser, dans la province septentrionale de Jawf, le 11 décembre 2011, a provoqué la colère des organisations internationales de défense des droits humains et a été tournée en dérision par nombre de cybercitoyens sur Twitter.

Netizen Report : Édition “Lutter pour le futur”

Lire la suite Global Voices Advocacy

Notre communauté fête la naissance de Khaled Alaa Abdel Fattah, le fils de deux cyber-activistes égyptiens, dont le père est actuellement en prison au Caire. Ce qui doit nous pousser à nous demander : "Que faisons-nous pour que nos enfants puissent utiliser l'Internet pour défendre leur droit d'exprimer leurs opinions face aux pouvoirs en place ?".

Kenya

Bankelele relève [en anglais] les “problèmes d'Occidentaux” qui s'installent au Kenya : “Ory (@kenyanpundit) a attiré l'attention de certains d'entre nous avec son commentaire récent sur Twitter : que les gens se plaignent sur ​​Twitter du manque de places de stationnement au centre commercial Junction Mall à Nairobi, alors qu'il y a des gens près de là qui n'ont pas assez à manger. “

 

Kenya

Le blogueur nigérian Nwachukwu décrit sa visite à Nairobi [en anglais] : “Oyi ooo Nairobi m'a accueilli avec une brise fraîche, je n'ai jamais ressenti ce froid avant, à penser que c'est l'Afrique … Ces gens-là sont plus adaptées aux Britanniques - notre ex maitre colonial commun. La plupart des gens portent des noms chrétiens “anglais”. Beaucoup ne peuvent pas prononcer mon nom de famille, Nwachukwu !”

 

Régions du monde

Pays

Langues