Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Chine : Fermeture de plusieurs sites de blogs en tibétain

Sur fond d’immolations par le feu en série en protestation contre la domination chinoise, de troubles dans le Tibet oriental avec des manifestants abattus par la police et d’augmentation drastique de la présence militaire, plusieurs des sites indépendants de blogs en langue tibétaine les plus connus hébergés en Chine ont été rendus inaccessibles aujourd'hui.

La section blogs du site web AmdoTibet a été fermée (le reste du site fonctionne) et on voit l'avertissement suivant :

Texte de l'avertissement en chinois : “Du fait que certains utilisateurs des blogs ne publient pas en conformité avec l'objectif de ce site, le blog a été provisoirement fermé, nous espérons la compréhension des blogueurs !”

Autre site populaire de blogs, Sangdhor.com est aussi inaccessible, sans la moindre explication. En octobre 2011, Sangdhor avait osé publier un poème intitulé “Deuil” qui évoquait les auto-immolations au Tibet. Le poème fut promptement retiré du site. Une traduction en anglais a été publiée sur le blog High Peaks Pure Earth.

Ci-après, deux captures d'écran de Sangdhor.com, celle du haut montre Sangdhor dans son fonctionnement normal, et celle du bas a été prise aujourd'hui :

Et pour finir, le site de blogs Rangdrol.net est lui aussi inaccessible et présente un intéressant avis en tibétain. En octobre 2011, Rangdrol a publié un poème sous le titre “La vérité des flammes sur le chemin épineux” qui contenait de nombreuses références au feu et aux flammes, le poème fut retiré, lire la traduction en anglais sur le blog High Peaks Pure Earth. Ci-dessous, copie d'écran récente de Rangdrol, la mention en anglais “Site Off-line” laisse entendre que les administrateurs ont retiré le site, et le texte en tibétain en-dessous dit : ”Au nom de la vie, nous pleurons et sommes en deuil”.

 

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.