Fermer

Faites un don pour soutenir Global Voices !

Nous couvrons 167 pays. Nous traduisons en 35 langues. Nous sommes Global Voices.

Notre réseau compte plus de 800 membres dans le monde entier et nous travaillons ensemble pour veiller sur les réseaux sociaux et publier des informations difficiles à trouver dans les médias traditionnels. Mais nous ne pouvons pas le faire tout à fait seuls. Nos auteurs et traducteurs sont bénévoles, mais nous rémunérons nos éditeurs. Nous faisons appel à vos dons pour couvrir les salaires de notre rédaction centrale, les frais techniques, la formation de nouveaux blogueurs et nos projets pour défendre les libertés numériques.Merci !

>> Dons »
GlobalVoices en En savoir plus »

Macédoine : Manifestation pour la paix et contre la xénophobie montante le samedi 17 mars

[Sauf mention contraire, tous les liens de cet article sont en macédonien.]

Les récents crimes de haine dus à la xénophobie dans la république de Macédoine inquiètent sa population multi-ethnique, qui craint  des débordements et même une éventuelle guerre civile. En réponse à ces évènements, une manifestation pour la paix est organisée samedi.

Les manifestants se donnent rendez-vous au Parc de Skopje, le samedi 17 mars à 14h. Des informations sur la manifestation sont disponibles via l'évènement Facebook, l'évènement Tweetvite, le compte Twitter Zaedno za mir (Ensemble pour la paix), et en suivant les hashtags #PEACEmk, #ZaednoZaMir, #zzm et #marshnamirot.

L'initiative est organisée par des activistes et par une cinquantaine d'organisations de la société civile. Des artistes et personnalités médiatiques de différents groupes ethniques sont engagés dans le mouvement, voulant éviter une reprise du conflit de 2001. [en français] Ils disent :

 

Together for Peace poster. The symbol of overlapping word balloons also spreads as a Facebook profile pic.

Poster d'Ensemble pour la Paix. L'image des deux bulles s'entrecroisant est utilisée comme image du profil Facebook.

We are:
FOR Peace!
FOR Living together instead of living side by side!
FOR Calming of the tensions!
FOR The good of all people!
FOR Friendship!
FOR Society without violence!
Without prejudice and manipulation!
We welcome all who strive towards the reduction of the tensions and raising of the awareness of living together!
This is an issue of civic and human consciousness.
Let’s plant the seed of love.
We want it and we can do it!

Nous sommes :
POUR la paix !
POUR vivre ensemble, et non vivre côte à côte !
POUR un apaisement des tensions !
POUR le bien de tous les peuples !
POUR l'amitié !
POUR une société sans violence !
Sans préjugés ni manipulations !
Nous accueillons tous ceux qui veulent aider à réduire les tensions et aider à la sensibilisation du vivre ensemble.
C'est une question de conscience humaine et civique.
Plantons ensemble la graine de l'amour.
Nous le voulons et nous le pouvons !

La manifestation est une réponse à une série de violences entre communautés ethniques [en anglais]. Un meurtre à Gostivar suite à une dispute pour une place de parking, n'a donné lieu qu'à des réactions tardives et controversées [en albanais] des autorités. L'enterrement de la victime a été suivi de manifestations, de destructions de vitrines, et d'une série d'incidents violents, comme les attaques spontanées de piétons dans les rues de nombreuses villes et dans les transports publics de Skopje. Une douzaine de personnes ont été sévèrement blessées. Ces évènements ont été couverts par des médias macédoniens biaisés,  qui sont allés jusqu'à publier des discours ouvertement haineux dans les médias privés encore opérationnels après une vague de fermetures [en anglais]. La situation a commencé à se détériorer fin-janvier [en anglais], suite à une mobilisation nationaliste menée par les ethnies majoritaires macédoniennes et albaniennes dans leurs propres groupes ethniques,et grâce aussi à une  ”tradition” judiciaire d'impunité ou d’indulgence [en anglais] envers les auteurs de crimes de haine [en français]. Le concept de crime de haine n'existe pas dans le système légal macédonien, même si l'incitation à la haine raciale ou ethnique est considérée comme un crime.

 

March for Peace poster by Nebojsha Galevski - Bane. Published with intend to be shared and republished.

Poster pour la Manifestation pour la Paix, par Nebojsa Galevski – Bane.

Les participants à cette manifestation expriment leur attachement au vivre ensemble, avec tous les groupes ethniques, en traduisant leur appel dans différentes langues et en produisant d'autres projets de sensibilisation. Par exemple, le designer graphique Nebojsa Gelevski-Bane a créé le poster ci-dessus, tandis que le réalisateur de film et de théâtre Srđan Janićijević a publié un autre graphique pour la paix, ainsi qu'une publicité vidéo.

5 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

 

Régions du monde

Pays

Langues