Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Bulgarie : Manifestation contre la loi forestière

La capitale bulgare, Sofia, a été bloquée deux jours la semaine passée, les 13 et 14 juin, par des manifestations non autorisées contre la modification de l'imprécise Loi Forestière, surnommée “Amendements ‘Vitocha ski’” parce que ces changements auraient été introduits sous la pression de la société qui possède les stations de ski du Mont Vitocha à proximité de Sofia. Environ 5.000 personnes (2.000 le premier jour et 3.000 le deuxième) y ont pris part.

La loi forestière autorise déjà l'installation de certains équipements pour les skieurs sans changer la situation juridique des terrains. Une opinion répandue est que les “oligarques,” avec leurs groupes de pression au Parlement, veulent ces terrains pour un usage privé.

Les militants écologistes et d'autres avec eux s'auto-organisent à l'aide de Facebook [en bulgare], Twitter, et de SMS.

Le 13 juin, premier jour des manifestations, était l'anniversaire du Premier Ministre bulgare Boiko Borisov, suspecté de liens avec les “oligarques.”

Le journaliste bulgare Ivan Bedrov a écrit “Heureux anniversaire, cher Boiko” sur son blog [en bulgare], an publiant une vidéo du rassemblement de ce jour :

Doraid al Hafid, un militant et membre de l’Association des Journalistes Européens – Bulgarie [en anglais], a publié sur sa page Facebook cette photo du rassemblement du 13 juin :

A bas Boiko !

La police a procédé au total à 24 arrestations sur les deux jours, et il y aurait trois blessés.

Ci-dessous, une vidéo de l'auteur de ce billet, montrant le début des arrestations le 13 juin :

Après la manifestation du 14 juin, les protestataires se sont mis spontanément en marche ers les bureaux de la présidence. Cette vidéo montre la lourde présence policière :

D'autres vidéos des manifestations peuvent être vues ici et ici.

La page Facebook “Occupy Bulgaria” (qui compte plus de 14.000 membres) a mis en ligne 44 photos de la manifestation du 14 juin.

Il y a une pétition sur Avaaz: “Appelez le président de la Bulgarie a mettre son veto à la nouvelle loi forestière et à cesser l'appui sans scrupule du gouvernement aux oligarques” [en anglais].

Une troisième manifestation a été programmée le 15 juin. L’événement Facebook [en bulgare] correspondant s'appelle “Barrer le pont Orlov III.”

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.