Fermer

Faites un don pour soutenir Global Voices !

Nous couvrons 167 pays. Nous traduisons en 35 langues. Nous sommes Global Voices.

Notre réseau compte plus de 800 membres dans le monde entier et nous travaillons ensemble pour veiller sur les réseaux sociaux et publier des informations difficiles à trouver dans les médias traditionnels. Mais nous ne pouvons pas le faire tout à fait seuls. Nos auteurs et traducteurs sont bénévoles, mais nous rémunérons nos éditeurs. Nous faisons appel à vos dons pour couvrir les salaires de notre rédaction centrale, les frais techniques, la formation de nouveaux blogueurs et nos projets pour défendre les libertés numériques.Merci !

>> Dons »
GlobalVoices en En savoir plus »

Emirats Arabes Unis: Légiférer sur un code vestimentaire pour rallonger les ourlets

(Liens en anglais) Deux citoyennes émiraties ont lancé une campagne sur Twitter pour inciter les expatriés et les touristes à respecter les sensibilités culturelles des Emirats Arabes Unis concernant la façon de se vêtir. Leur campagne a poussé le Conseil national fédéral à proposer une loi sur le code vestimentaire. Certains militants des Emirats veulent protéger la culture locale des ravages causés par lles habitudes occidentales dans la société cosmopolite du pays. Alors que les émiratis ont préservé leurs costumes locaux, ils veulent s'assurer qu'il y a un niveau minimum de décence dans les lieux publics. De nombreux signes de sensibilisation ont été postés dans les centres commerciaux afin d'exhorter les acheteurs à suivre les directives concernant la façon de s'habiller, mais sans résultats efficaces. La campagne informatique du code vestimentaire a attirée le soutien de nombreux internautes.

Code vestimentaire à la galerie marchande de Dubai. Photo de Flickr par Zahid Lilani. (CC BY-NC-SA 2.0)

Quand on est à Rome, on fait comme les Romains
Le compte Twitter de la campagne a affirmé:

@UAEDressCode: Tout le monde peut porter librement ce qu'il aime, mais avec des limites simples. Quelques pouces supplémentaires de tissu ne vous tueront pas. #UAEDressCode #UAEDecency

L'expat indien aux Emirats, Farrukh Naeem, a tweeté:

@farrukhnaeem: Je soutiens #UAEDressCode (#Code vestimentaire des Emirats Arabes Uni) en tant qu'expatrié Indien qui respecte son pays d'accueil - tout comme je m'attends à ce que des non-Indiens respectent ma culture.

Abdulla AlKendi a tweeté:

@AbdullaAlKendi: Si vous êtes contre #UAEDressCode qui fait partie de #UAEDecency Law (#Loi sur la modestie des EAU),  alors vous serez heureux lorsque les gens vous traitent de  ‘s*****’

Madonna et le code vestimentaire des EAU
Une des choses qui a incité la critique envers les récents concerts de Madonna à Abou Dhabi, ce sont ses tenues de scène. L'auteur Sandra Hiari a écrit:

@sandra_hiari: Madonna ne va certainement pas accepter le #UAEDressCode. Je me demande quelles sont les causes du mouvement ; sont-elles culturelles?

La blogueuse Woman Unveiled (femme non voilée) a posté :

Madonna donnant un spectacle dans une jupe le 12 juin à Rome, en Italie, qui fait partie de sa tournée MDNA. Photo de Flickr par Luigi Orru. (CC BY-NC-ND 2.0)

Je soutiens le mouvement Al Muhair et Al Rayes. [...] Concernant les costumes de Madonna et ses mouvements de danse, je pense que le contexte autorise une certaine  légèreté. De plus, personne n'a été contraint à y aller. Ses fans savent qu'elle est excentrique tout en divertissant en direct, et beaucoup ont hâte de voir ce qu'elle a inventé. Ceci dit, je sais q'une certaine retenue de sa part aurait été applaudie par ses fans dans le monde arabe.

Est-ce que les hommes sont touchés par le nouveau code vestimentaire?
Certaines femmes ont exprimé leurs préoccupations au sujet des habits révélateurs de certains hommes. La blogueuse Umm Qahtan a tweetée:

@UmmQahtan: les hommes aussi ont besoin de couvrir leurs poitrines et ne pas porter des shorts/pantalons serrés. Cela nous rend malade quand ils sont moulés

Pam, une blogueuse expatriée, a posté :

Tout ce que j'ai lu est dirigé vers les femmes. Cela m'a mis mal à l'aise car j'ai aussi vu des hommes s'habiller de façon inappropriée. Si les hommes ne sont pas inclus, une telle loi pourrait être confondue avec la répression des femmes.

La campagne des EAU sur le code vestimentaire les a assuré que les hommes y seront bel et bien inclus:

@UAEDressCode: Les hommes sont aussi inclus, ils doivent appliquer le code vestimentaire :) #uaedresscode

Comment appliquer la nouvelle loi?
La blogueuse expatriée Pam a décrit une stratégie visant à mettre en œuvre la loi sur le code vestimentaire:

Je recommanderais au gouvernement d'investir dans une campagne éducationnelle avant la mise en œuvre d'un code vestimentaire dans la loi. Cela n'a pas encore été essayé. Peut-être qu'il est à l'étude. En supposant que donner une contravention ou punir une personne pour des vêtements inappropriés prend des ressources, du temps et de l'argent ; pensez aux économies pour le système judiciaire. Et pas seulement l'argent – préféreriez-vous avoir des policiers courir après les gens qui s'habillent de façons inappropriées, ou préféreriez-vous qu'ils se concentrent sur les vrais criminels ? L'éducation est la clé. Éduquez les résidents et les touristes, et insistez pour que les officiers de la sécurité dans les établissements demandent aux gens de quitter les lieux s'ils ne respectent pas le code.

Desperate Housewife (Femme au foyer désespérée) de Dubaï a soulevé la question de l'absence de critères permettant de définir des vêtements décents postant:

Mais bien sûr, «inapproprié» est tout à fait subjectif. Comment pouvez-vous quantifier “vêtements respectables”? Une femme pourrait être couverte du cou à la cheville dans des vêtements si serrés qu'ils ne cachent rien, tandis qu'une autre pourrait être vêtue d'un short bouffant qui montre un peu de jambe au-dessus du genou, mais est beaucoup plus chaste. [...] Mais, alors que certaines choses ne sont clairement pas acceptables, il ya une large zone grise. J'ai presque l'impression que nous avons besoin d'un service en ligne où on peut se demander avant de sortir, “bras exposés à 80 pour cent, mais jambes zéro pour cent, tenue serrée: 50 pour cent – quelle est ma cote de décence?”

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

 

Régions du monde

Pays

Langues