Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Ethiopie : Où est le Premier ministre Meles Zenawi?

Depuis des semaines, des rumeurs sur la santé du Premier ministre d'Ethiopie Meles Zenawi  font le tour des médias sociaux éthiopiens et soulèvent des questions sur le futur de l'Ethiopie après lui.

Meles Zenawi n'a pas été vu en public depuis le sommet du G20 accueilli par le Mexique en juin dernier. Il n'a pas non plus assisté à la session ordinaire de l'Union Africaine qui se tient à Addis Abeba jusqu'au 16 juillet 2012.

Les internautes ont partagé leurs réflexions sur son état de santé et son absence, sur Twitter et Facebook. Certains se demandent aussi pourquoi sa santé, et les questions sur le lieu où il se trouve, ne trouvent aucun écho dans les médias traditionnels.

Janice Winter a tweeté :

‏@janice_winter: Est-ce que les correspondants étrangers en poste à Addis Abeba sont reveillés ? Où sont les informations en anglais sur ses problèmes de santé et son absence lors des évènements publics prévus ?

Meles Zenawi lors du Forum économique mondial à Dar es Salaam, Tanzanie, en mai 2010. Photo du  World Economic Forum (CC BY-SA 2.0)

Sur sa page Facebook, Desta Wegegnaw a posé la même question [en amharic] :

ኧረ ወሬው ከምን እንደ ደረሰ ንገሩን? ዶይቸ ቬሌም ቪኦኤም ምነው ፈሩሳ የጠቅላያችንን የጤና ጉዳይ መንገር? ማን ይሙት አሁንም አልሰማንም ሊሉ ነው? ድንቄም::

Deutsche Welle (DW) et Voice of America (VOA), avez-vous peur de nous dire la vérité sur la santé du Premier ministre ? Ou n'avez-vous rien entendu à ce sujet ? Quelle ironie !

Abiye Teklemariam, dans son long  message sur sa page Facebook, fait ces réflexions :

Facebook déborde de rumeurs sur la disparition imminente de Meles Zenawi. La plupart des variables sur le terrain, en Ethiopie, indiquent que le régime est ce que les chercheurs en sciences politiques appellent “Triple menaces”. Ses caractéristiques comprennent un pouvoir militaire très fort qui est souvent utilisé comme l'adjudicateur de dernier recours des ambitions politiques, un leader fort avec un passé de militaire, et un parti avec une idéologie de façade qui maintient une vague cohésion. Les triples menaces ressemblent à une dictature personnaliste en ce qu'ils ne permettent pas aux individus soutenus par  la base d'émerger pour contester la suprématie du pouvoir du dictateur.

Mais bien qu'il soit très improbable pour des dictatures personnalistes de survivre à la disparition du dictateur, les triples menaces font preuve d'une remarquable résilience, même après le décès du leader fort, en raison des structures et du pouvoir de leurs armées. En Ethiopie, l'armée est organisée de façon à rendre très difficile l'action collective d'opposants en son sein, et la mobilisation des ressources et de la main d'oeuvre par le régime plus aisée. Je pense que si Meles décèdait, nous assisterions à une rapide reprise en main par les partisans du régime au sein de l'armée pour étouffer les rebellions de loups solitaires à l'intérieur des rangs et les soulèvement populaires spontanés à l'extérieur. S'il  existait des forces d'opposition organisées ayant la possibilité d'exercer un pouvoir coercitif, l'armée ferait face à de sérieux défis et pourraient faire des concessions. Mais sans centres de pouvoir alternatifs, je m'attends à une consolidation du pouvoir relativement rapide et à un retour à un régime plus répressif. C'est une façon longue d'expliquer que les personnes qui aspirent à la démocratie en Ethiopie ne devraient pas trop s'échauffer à la perspective de la mort de Zenawi, avant que nous n'ayons fait les nécessaires travaux préparatoires.

Daniel Berhane a reçu une fin de non recevoir d'un officiel du gouvernement quand il a tenté d'en savoir plus sur la santé de   Meles Zenawi :

J'ai fait de mon mieux pour enquêter sur l'état de santé de Meles Zenawi et la réponse que j'ai reçue pourrait être résumée par ce commentaire d'un officiel :

“qu'est-ce qu'ils ont, ces types [des médias] ? …vous ne pouvez donc pas vivre sans rumeurs….est-ce qu'il ne peut pas se reposer ? Il est juste épuisé……nous ne dirons rien parce que ce n'est pas nécessaire. Vous le verrez dans quelques jours de toute façon…..”

Zelalem Kibret a compilé des tweets à ce sujet sur une page Storify intitulée :  “Meles, où es-tu ?”

1 commentaire

  • Apparemment, du moins pour le moment, ces rumeurs ne sont pas fondées, comme M. Meles Zenawi vient d’être nommé médiateur par l’Union africaine pour mettre fin aux désaccords entre les 2 Soudans avant le 2 aout prochain .

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.