Fermer

Faites un don pour soutenir Global Voices !

Nous couvrons 167 pays. Nous traduisons en 35 langues. Nous sommes Global Voices.

Notre réseau compte plus de 800 membres dans le monde entier et nous travaillons ensemble pour veiller sur les réseaux sociaux et publier des informations difficiles à trouver dans les médias traditionnels. Mais nous ne pouvons pas le faire tout à fait seuls. Nos auteurs et traducteurs sont bénévoles, mais nous rémunérons nos éditeurs. Nous faisons appel à vos dons pour couvrir les salaires de notre rédaction centrale, les frais techniques, la formation de nouveaux blogueurs et nos projets pour défendre les libertés numériques.Merci !

>> Dons »
GlobalVoices en En savoir plus »

Proche-Orient et Afrique du Nord : C'est le Ramadan

C'est le 20 juillet qu'a commencé le Ramadan, dixième mois du calendrier musulman. Au cours de ce mois sacré, les musulmans jeûnent du lever au coucher du soleil, pour tenter de de se rapprocher du Très Haut et de s'élever spirituellement.

Les musulmans des quatre coins du monde publient des photos sur les réseaux sociaux pour essayer de restituer l'atmosphère de ce moment important.

Observing Crescent in Malaysia

Observation de la jeune lune en Malaisie. Photo fournie par le quotidien “Berita Harian” (@bharianmy)

Le calendrier islamique est lunaire. Le début de chaque mois étant déterminé non pas par des calculs astronomiques, mais basé sur l'observation de la nouvelle lune, la durée du mois du Ramadan peut être de 29 jours aussi bien que de 30. Etant donné que chaque Etat du monde musulman mène ses propres observations de façon indépendante, la date du début du Ramadan peut varier suivant les pays.

Ingrid Mattson (@IngridMattson) écrit sur Twitter [en anglais]:

«A savoir sur le Ramadan : le début du mois dans le calendrier lunaire est déterminé selon diverses méthodes, ce qui fait que pour certains musulmans le jeûne commencera tel jour, et pour d'autres le lendemain seulement.»

Il arrive que la politique [en anglais] ait son mot à dire pour fixer la date du début du Ramadan.

Pendant le mois du Ramadan, de l'aube au coucher du soleil, les musulmans s'abstiennent de manger, de boire et d'avoir des relations sexuelles. [en anglais]

Fasting Hours across the Globe

Cette carte, publiée par la communauté Faculty of Science Fans sur Facebook, montre la durée du jeûne dans différentes parties du monde. Les utilisateurs de Facebook envient un peu les musulmans argentins, qui cette année ne jeûneront en tout que neuf heures et demie, et compatissent sincèrement avec leurs coreligionnaires du Danemark.

Ramadan Lanterns

Lanternes de fête. Photo : Omar Shoeb

La tradition qui consiste à décorer les rues et les maisons avec des lanternes (les “Fanous”) est née en Egypte sous la dynastie des Fatimides et perdure encore dans plusieurs pays. Selon la légende, les lanternes ont été allumées pour la première fois lors de la procession en l'honneur de l'accession au trône du calife al-Mu'izz [en russe], dont le début du règne tombait pendant le mois sacré du Ramadan. De nos jours, les lanternes sont devenues le symbole du Ramadan. On peut en voir sur les places et dans les rues des villes, qui ont aussi droit à un éclairage spécial [en turc]. Ces lanternes sont fabriquées par les Egyptiens eux-mêmes, ou bien importées de Chine [en anglais].

Nadia Kady a partagé la photo d'une lanterne neuve, tandis que Laila el-Chafi écrivait sur Twitter [en anglais]:

«Difficile de m'imaginer que cette année ma grand-mère ne va pas m'offrir de lanterne. Au royaume des Cieux, c'est son premier Ramadan, mais elle n'est pas avec nous.»

Quant à l'utilisatrice Nada Rostom, elle n'est pas emballée [en anglais] par les nouvelles lanternes d'importation :

Fanoos sponge bob ! They totally ruined the original fanoos ! I love the ne7as one with candle (or bulb 3shan mat7ere2sh)

Le Fanou du Ramadan de Bob l'Eponge ! Ils ne sont pas du tout dans l'esprit de la tradition. J'aime mieux les Fanous habituels, en cuivre : à bougies ou à petites lampes électriques.
Guns of Ramadan

Coup de canon sur la place de la Perle à Manama, Bahreïn. Photo postée par l'utilisateur Bahraini Patriot.

Dans plusieurs pays du monde arabe, le Ramadan est symbolisé par un coup de canon au coucher du soleil. Dans le passé, c'est d'après eux que l'on déterminait la date de début de de fin du jeûne. Aujourd'hui nous avons à notre disposition de nombreux calendriers [en anglais] et même des applications mobiles [en anglais], mais la tradition n'est pas pas pour autant oubliée : les canons décorent encore les cartes postales consacrées au Ramadan, au côté de motifs plus traditionnels – des lanternes et des images de croissant de lune.

Maged Saleh qui, visiblement, n'en est pas à son premier jeûne, espère [en arabe], qu'un jour quelqu'un par erreur fera tirer le canon avant le jour J.

Après le coucher du soleil résonne une salve de coups de canon, tout le monde suspend le jeûne et se met à table. Comme cette prise de nourriture est la première de la journée, il est logique qu'elle s'appelle « petit déjeuner », ou « iftar » dans la tradition arabe. Les musulmans invitent leurs parents et amis et leur offrent des plats variés [en anglais] (voir photo).

Katayef

Préparation de katayef, dessert traditionnel (photo Salma Hegab, Egypte). Ces petits blinis, fourrés aux noix ou à la crème anglaise, seront servis avec un sirop.

Le dernier petit déjeuner de Mohamed Ahnin avant le début du jeûne. Ici l'on peut voir en photo le pain du Ramadan de Serkan Balbal, là, l'album photo de Rym Rymma sur les desserts égyptiens. Il y a aussi des créations françaises [en français] et bosniaques.

Halava from Bosnia

Halva, dessert bosniaque. Photo Emina Aganovic

Mais il n'est pas forcément facile de regarder des photos de plats appétissants pendant un jeûne ; aussi Kae Kurd a-t-il décidé de prévenir [en anglais].

Après l'iftar, beaucoup de gens allument la télé, et c'est l'heure des feuilletons traditionnels du Ramadan. Mais en Syrie, cette année, il en va autrement…

Bashar Soap Opera

Photo de Syrie: «Notre série exclusive sur le renversement de Bachar. Chaque jour sur vos écrans pendant le mois du Ramadan». Proposé par l'utilisateur Meshal Alnami

Pendant ce temps, au Bahreïn, l'utilisateur ZuzuBH compatit sincèrement [en arabe] avec les proches des « martyrs du Bahreïn »: « Que vont-ils ressentir pendant le Ramadan, en l'absence des proches qu'ils ont perdus ? »

Enfin, cette année, le Ramadan coïncide avec les jeux Olympiques de Londres. La blogueuse Turkish Mommy ose un parallèle [en anglais] entre les deux événements, et a même conçu un slogan pour «le flyer du Ramadan» :

L'événement de l'été qui rassemble le monde entier. La vitesse ne compte pas. Une médaille par journée de jeûne. Une équipe de plus, de 2 milliards de participants.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

 

Régions du monde

Pays

Langues