Fermer

Faites un don pour soutenir Global Voices !

Nous couvrons 167 pays. Nous traduisons en 35 langues. Nous sommes Global Voices.

Notre réseau compte plus de 800 membres dans le monde entier et nous travaillons ensemble pour veiller sur les réseaux sociaux et publier des informations difficiles à trouver dans les médias traditionnels. Mais nous ne pouvons pas le faire tout à fait seuls. Nos auteurs et traducteurs sont bénévoles, mais nous rémunérons nos éditeurs. Nous faisons appel à vos dons pour couvrir les salaires de notre rédaction centrale, les frais techniques, la formation de nouveaux blogueurs et nos projets pour défendre les libertés numériques.Merci !

>> Dons »
GlobalVoices en En savoir plus »

Russie : Commentaires sur Twitter après le verdict des Pussy Riot

RuNet Echo Ce billet est publié par RuNet Echo, un projet de Global Voices destiné à mieux faire connaitre le Web russe en le traduisant. Tous les billets ·

La Twittersphère russe et anglophone a réagi au verdict de culpabilité et à la condamnation à deux ans de camps infligée aux membres de Pussy Riot Nadejda Tolokonnikova, Maria Aliokhina et Yekaterina Samoutsevitch. Les trois jeunes femmes avaient été arrêtées en mars dernier après une performance à l'intérieur de la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, juste avant que Vladimir Poutine ne retrouve la présidence russe par un scrutin suspecté de fraudes.

Autres articles de RuNet Echo sur le procès des Pussy Riot et son contexte ici et ici.

La scène

Les Russes Pussy Riot déclarées coupables, Moscou, 17 août 2012, par Maria Pleshkova, copyright © Demotix.

Il a fallu plusieurs heures à la juge pour lire intégralement le verdict de culpabilité, avant l'annonce de la peine de deux années. Le ministère public avait requis jusqu'à sept années d'emprisonnement contre les jeunes femmes, dont deux sont mères d'enfants en bas âge.

Glenn Kates @gkates

Superbes photos de @hegtor des #pussyriot avant le début de cette lecture incroyablement longue. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=450091

Francesca Mereu ‏@francescamereu

Théâtre de l'absurde : trois très belles jeunes femmes menottées comme des criminelles ; la juge lisant des gros mots #freepussyriot

Radio Liberté a tweeté un lien vers un article mettant en évidence la conscience devenue mondiale autour du procès.

Радио Свобода ‏@SvobodaRadio

Полсотни городов мира – для Pussy Riot http://goo.gl/nVivO

50 villes du monde sont pour Pussy Riot http://t.co/WBJHlpWb

L'annonce du verdict

Le blogueur et militant Alexeï Navalny a rapporté que de la musique jouée pendant la lecture du verdict provenait de l'extérieur, mais a réussi à se faire entendre dans la salle d'audience. Des utilisateurs de Twitter ont observé que les trois accusées se sont mises à sourire.

Alexey Navalny ‏@navalny

В зале заиграла песня PR. С улицы, но очень громко.

Dans la salle, on a entendu [une chanson des] Pussy Riot. De dehors, mais très fort.

Un compte Twitter représentant le blog anglophone 'Libérez Pussy Riot’ sur LiveJournal a ajouté à son compte-rendu ordinaire de l'audience une remarque sur la musique.

Pussy Riot Trial ‏@Eng_Pussy_Riot

Dans la salle du tribunal passe une chanson de #PussyRiot. Depuis la rue, mais très fort. #Freepussyriot

Questions de santé mentale

La correspondante du Guardian à Moscou, Miriam Elder, a informé en direct pendant toute la lecture du verdict.

Miriam Elder ‏@MiriamElder

On parle maintenant de la santé psychologique de ces femmes. On est entré dans la 3e heure.

Denis Parfenov réplique à la discussion sur la santé mentale des accusées.

Denis Parfenov ‏@parfenov_

Madame la juge des #pussyriot : “Ce n'est pas un signe de santé d'être bien adapté à une société profondément malade.” ~ Krishnamurti @MiriamElder

D'autres utilisateurs de Twitter ont détaillé les constatations psychologiques de la juge, en en soulignant les incohérences :

Julia Ioffe ‏@ioffeinmoscow

L'expertise psychologique établit que Tolokonnikova a “un désordre partiel de la personnalité” parce qu'elle “prend des décisions basées sur l'expérience personnelle.”

Lecture de la sentence

liudmila Telen ‏@TelenL

Толоконниковой – 2 года, Самуцевич – 2 года, Алехина – 2 года. #Хамсуд.

Tolokonnikova – 2 ans, Samoutsetvich – 2 ans, Aliokhina – 2 ans. #verdict

Des microblogueurs ont rappelé une déclaration du président Poutine aux at #JOLondres2012, quand il disait son espoir que les jeunes femmes ne soient pas “jugées trop sévèrement.”

Russian Police Watch ‏@RusPoliceWatch

Ainsi donc le “pas trop sévèrement” de Poutine se traduit par deux ans sous les verrous. #PussyRiot

D'autres utilisateurs de Twitter se sont interrogés sur la signification historique du procès :

Julia Ioffe ‏@ioffeinmoscow

La juge a dit qu'un des motifs pour une “condamnation ferme” était de “donner un avertissement à d'autres.” Maintenant on sait comment. #PussyRiot

Foreign Policy ‏@ForeignPolicy

Pussy Riot : désormais le groupe de rock punk le plus politiquement influent qui ait jamais été http://bit.ly/MVh8DL

Depuis le Wisconsin, Jacob Turk a voulu rappeler à ses lecteurs que les membres de Pussy Riot ne sont pas les seuls Russes poursuivis pour leur activisme politique.

Jake Turk ‏@randomdijit

A RT SVP. Tous les “hôtes” de Poutine ne sont pas des jeunes femmes photogéniques. Et certains prennent pire que 2 ans rferl.org/content/russ … @RFERL

Pour conclure, un expatrié américain vivant en Russie, Timothy Post, a fait remarquer, caustique, que la durée de la peine signifie que les Pussy Riot pourraient être matière à nouvelle polémique durant les Jeux Olympiques de 2014 à Sotchi.

Timothy Post ‏@timothypost

Ça veut dire que les #PussyRiot seront ENCORE en prison pendant les Jeux Olympiques d'hiver de #Sochi2014. PERSONNE dans l'équipe Poutine n'a la moindre idée de la communication moderne ?!?!!

2 commentaires

  • Yèzabel Merkato

    D’après la photo il y a bien quatre punkettes qui auraient participé à la messe punk pour laquelle le groupe est en prison. Or il n’y en a que trois qui sont accusé. Ou est donc la quatrième ? En prison ? Tuée ? Je ne comprends pas aucun média ne le sait. Merci de me renseigner car je ne suis pas la seule à l’avoir remarqué. Bien à vous.

  • [...] Pussy Riot: la juge russe placée sous protection avant le jugement – RTBF Medias Russie : Commentaires sur Twitter après le verdict des Pussy Riot Russie: les Pussy Riot condamnées à deux ans de camp – RTBF Societe Russie : « Les Pussy [...]


Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

 

Régions du monde

Pays

Langues