Le journaliste Hassan Hassan, aux Emirats Arabes Unis, a créé une page Storify où il signale que les interprètes iraniens ont déformé le discours du président égyptien Mohammed Morsi durant le sommet des pays non alignés à Téhéran, en remplaçant le mot Syrie par Bahreïn, et “Printemps arabe” par “Réveil islamique”.