Fermer

Faites un don pour soutenir Global Voices !

Nous couvrons 167 pays. Nous traduisons en 35 langues. Nous sommes Global Voices.

Notre réseau compte plus de 800 membres dans le monde entier et nous travaillons ensemble pour veiller sur les réseaux sociaux et publier des informations difficiles à trouver dans les médias traditionnels. Mais nous ne pouvons pas le faire tout à fait seuls. Nos auteurs et traducteurs sont bénévoles, mais nous rémunérons nos éditeurs. Nous faisons appel à vos dons pour couvrir les salaires de notre rédaction centrale, les frais techniques, la formation de nouveaux blogueurs et nos projets pour défendre les libertés numériques.Merci !

>> Dons »
GlobalVoices en En savoir plus »

Monde arabe : Sandy, incarnation de la colère divine qui s'abat sur l'Amérique infidèle

À l’heure où les regards se tournent vers New York et le New Jersey pour suivre les avancées du cyclone Sandy ainsi que les destructions qu’il cause, certaines voix s'élèvent au sein du monde arabe et se demandent si le cyclone n’est pas l’incarnation de la colère divine, se déchaînant contre les infidèles en représailles de la politique étrangère menée par les Etats-Unis. Sérieusement.

Abdulaziz Alhies se demande pourquoi Sandy n'a commencé à bénéficier de l'attention générale que lorsqu’il a frappé la côte Est des Etats-Unis :

ترى إعصار #ساندي ضرب جامايكا وهاييتي وكوبا والدومينيكان بعد.. ولا القلب مايشوف غير أميركا!

@azizAlhies: Sandy a également frappé la Jamaïque, Haïti, Cuba et la République Dominicaine.. mais nos cœurs peuvent-ils voir autre chose que les Etats-Unis ?

Nizar Mohammed Othman souligne la couverture médiatique dont bénéficient certains épisodes “mineurs” du cyclone Sandy à côté du silence qui entoure les atrocités commises à l’encontre du peuple syrien. Il twitte :

يهللون لرجل ينقذ كلبا من إعصار ساندي، ويغضون الطرف عن أسد يبيد أطفال سوريا، أهو عشق الحيوانات؟

@NizarAbdalla: Ils acclament un homme qui sauve un chien de la tempête et tournent le dos aux enfants syriens assassinés par Assad. Est-ce par amour des animaux ?

Sur Almoslim.net, Sheikh Naser Al Omar encourage [en arabe] les lecteurs à se réjouir des destructions causées par Sandy. Il écrit :

إن أمريكا هي قائدة الظلم والطغيان والجبروت في هذا العصر، استخدمت أموالها التي مكنها الله _جلّ وعلا_ منها في ظلم البشرية في مشارق الأرض ومغاربها، وتاريخ أمريكا تاريخ أسود على كل المستويات ، وفي شتى أنحاء العالم، وخصوصاً فيما يتعلق بالأمة الإسلامية، فأمريكا أمة كافرة باغية محادة لله ولرسوله – صلى الله عليه وسلم – ومحاربة للمسلمين، دنَّست كتاب الله وأهانته، قريبة من كل شرّ بعيدة عن كل خير، حامية الإرهاب في العالم. .
من الذي يدعم إسرائيل ؟
من الذي يحمي اليهود بلا حدود ؟
من الذي أباد أفغانستان ؟
من الذي دمر العراق ؟
من الذي يأخذ خيرات المسلمين في مشارق الأرض ومغاربها ليعيدها لهم صورايخ وقنابل ورؤوساً نووية ؟

L’Amérique est le symbole de l’injustice et de l’oppression de notre époque. Elle utilise l’argent dont Dieu lui a gracieusement fait don pour répandre l’injustice dans le monde. Son histoire est sombre, à tous les niveaux et partout dans le monde, surtout en ce qui concerne le monde islamique. L’Amérique est une nation infidèle, ennemie de Dieu, de Son Prophète et du peuple musulman. Elle a désacralisé le Livre Saint et l’a insulté ; elle est sœur du mal et s'éloigne du bien ; elle protège le terrorisme à travers le monde.

Qui soutient Israël ?

Qui fournit une protection illimitée aux Juifs ?

Qui a rayé l’Afghanistan de la carte ?

Qui a détruit l’Irak ?

Qui s’empare des richesses des musulmans de l’Est et de l’Ouest pour les leur rendre sous forme de missiles, de bombes et d’ogives nucléaires ?

Al Omar poursuit :

إن ما أصاب أمريكا هو قدر كوني وعقوبة من الله _جلّ وعلاّ_؛ لطغيانها وعصيانها وجبروتها وظلمها وبعدها عن الله _جلّ وعزَّ_..

Ce qui arrive à l’Amérique fait partie de son destin et n’est que la punition divine pour tant d’oppression, de désobéissance et d’injustice, et pour s’être éloignée de Dieu.

إننا عندما نرى هذه الرياح العاصفة تدمر أمريكا أو بعض ولاياتها نعلم أنها نعمة من الله _جلّ وعلا_ تستوجب الحمد والشكر والفرح

En voyant ces tempêtes détruire l’Amérique ou certains de ses Etats, nous savons qu’il s’agit d’une bénédiction divine qui doit susciter remerciements et joie.

Sur Twitter, les réactions fusent. Rakan commente :

أكتشفت ان ماعندنا وسطية ، ناس يدعون على أمريكا بالعموم ، و ناس يدعون لأمريكا بالعموم ، طيب أدعو الله أن يكفينا شر الكوارث عالعموم #ساندي

@Rakankov: Je me rends compte que nous sommes extrêmes. Certains maudissent l’Amérique envers et contre tout, et les autres prient pour elle. Pourquoi ne prions-nous pas pour que Dieu nous protège tous des catastrophes naturelles ?

@OwaysKins ajoute:

من فرِح بـ #ساندي امريكا نسِي التفريق بين أبرياء شعبها الذين سيجتاحهم ، وبين أفعال حكومتها الذين سيتربعون في البيت الابيض ريثما ينتهي ..

@OwaysKins: Ceux qui se réjouissent du cyclone Sandy oublient de faire la différence entre les innocents qui vont en être les victimes et les actions du gouvernement, qui vont se poursuivre à la Maison Blanche une fois la tempête passée.

Kay, Sophisticated écrit :

عقول متخلفه تتشمت في مصايب الغير، شو ذنبهم اليهال ولا الناس الباجيين في قرارات سياسيه وحروب عقدتكم ..

@k_a_world: Mentalités rétrogrades, qui se réjouissent du malheur des autres. En quoi la souffrance d'enfants et d'innocents est-elle liée aux décisions politiques et aux conflits ?

L'Egyptien Abdulgawad Mohammed est tiraillé :

أتمني سقوط#أمريكا الدولة المستبدة راعية #الارهاب في العالم لكني اتمني من الله ان ينجّي المستضعفين والأبرياء من هذا الاعصار

@abdelhawadmoha1: J'aspire à la chute des Etats-Unis, ce pays oppresseur qui soutient le terrorisme à travers le monde, mais j'espère que Dieu protègera les innocents du cyclone

Il poursuit :

أشعر بالضيق ممن يخافون علي هلاك أمريكا ويدعون لهم بالنجاة ولم يرفعو ايديهم للدعاء للمسلمين المشرّدين في#بورما

@abdelhawadmoha1: Cela me fait mal de voir ceux qui se soucient de la disparition de l'Amérique et qui prient pour elle. Ils n'ont pas joint leurs mains pour prier pour les musulmans persécutés en Birmanie.

Pendant ce temps, l'Egyptien Nasry Esmat conclut :

بعد كم التعليقت الغبية اللي قرتها من عرب عن اعصار ساندي اعتقد أن مزبلة التاريخ هتكون افضل مكان ندخله .. مش بسبب الحقد لكن عشان الجهل

@nasry: Après avoir lu tant de commentaires stupides sur le cyclone Sandy postés par des Arabes, je pense que notre place se trouve dans les livres noirs d'histoire… Et non pas à cause de la haine, mais à cause de l'ignorance.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

 

Régions du monde

Pays

Langues