Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Alerte rouge au Guatémala après le séisme de magnitude 7,4

Mise à jour (7 novembre 2012) :

Les dernières informations [en anglais] font état d'au moins 39 morts [en espagnol] suite au tremblement de terre qui a secoué le Guatémala en début de journée, ainsi que 155 blessés.

 

Les informations sur les dégâts causés par le tremblement de terre de magnitude 7,4 qui a frappé au large de Champerico sur la côte Pacifique du Guatémala [en anglais] mercredi 7 novembre 2012, ont afflué sur Twitter.

Les internautes ont partagé photos et informations sous les mots-clics #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, parmi d'autres.

Le séisme s'est fait sentir fortement dans les pays voisins, Mexique et Salvador.

Griddliss Barfe (@GriddlissBarfe) [en espagnol comme les liens suivants] a tweeté cette photo de Mazatenango, au Guatemala :

Mazatenango, Guatemala

Mazatenango, Guatemala après le séisme. Photo sur Twitter de @GriddlissBarfe

De nombreux utilisateurs, tels Nuestro Diario (@NuestroDiario) et Esner Navarro (@esnernavarro), partagent des photos des dégâts à San Marcos, où au moins huit personnes sont mortes, selon les dernières informations de Prensa Libre.

Police station in San Marcos

Station de police à San Marcos après le tremblement de terre. Photo sur Twitter de @NuestroDiario.

San Marcos, Guatemala after earthquake

San Marcos, Guatemala après le tremblement de terre. Photo sur Twitter de Esner Navarro (@esnernavarro).

Le président du Guatemala Otto Pérez Molina (@ottoperezmolina) a utilisé Twitter pour informer sur la situation. Voici ses derniers tweets lors de la rédaction du présent billet :

@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios.

@ottoperezmolina: Nous déclarons l'alerte rouge nationale, les activités publiques sont suspendues et nous recommandons d'évacuer les bâtiments.

@ottoperezmolina: Se trabaja para poder brindar ayuda a las personas afectadas. Estamos a la espera de datos oficiales.

@ottoperezmolina: Nous travaillons à apporter des secours aux personnes affectées. Nous sommes dans l'attentes de données officielles.

La Croix Rouge du Guatémala (@CRGuatemalteca) communique également sur Twitter.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.