Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

17 Janvier 2013

Billets de 17 Janvier 2013

Combattre la “dictature criminelle sans retenue” dans la région charbonnière de l'Ukraine

Le bloggeur de Donetsk Stanislav Kmet (l'utilisateur de LJ frankensstein) s'est rendu à Severnyi, un village houiller délabré de l'est de l'Ukraine, sur la demande par...

Entretien avec Szabolcs Panyi, éditeur de Global Voices en hongrois

Szabolcs Panyi, 26 ans, est auteur et éditeur d'un blog hongrois célèbre, Véleményvezér ("Leader d'opinion") qui vient de remporter un prix. Il est aussi auteur et...

Les Malaisiens se rassemblent pour un “soulèvement citoyen”

Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées pour le ‘Himpunan Kebangkitan Rakyat’ (traduit littéralement par Rassemblement du soulèvement des citoyens) dans la capitale malaisienne,...

Contre le chaos, l’imagination radicale

Le développement des communications numériques porte toujours plus loin les clameurs des voix populaires, libérant dans le même temps mots, images, idées et actions jusqu’alors restreints...

Les 10 villes chinoises les plus polluées

La nouvelle transparence des médias chinois sur la pollution

Laos : Où est Sombath Somphone ?

Sombath Somphone, économiste et formateur sur le développement laotien, a été vu pour la dernière fois le 15 décembre 2012. Un mois après sa mystérieuse disparition,...

Un réalisateur de films critiquant le Président Sata arrêté en Zambie

Chanda Chimba III, un réalisateur zambien indépendant qui avait tourné des documentaires dénonçant l'actuel président Sata avant qu'il n'entre en fonction, a été arrêté. Vilipendés à...

Chine : les poulets aux hormones des chaines de fast food étrangères

Un certain nombre de chaînes internationales de fast-food sont impliquées dans le dernier en date des scandales alimentaires en Chine. Des voix nationalistes appellent en réaction...

Iran : Deux activistes kurdes encourent la peine de mort

Deux jeunes activistes kurdes iraniens, Zaniar (ou Zanyar) et Loghman Moradi sont sur le point d'être envoyés à la potence selon de nombreux sites web d'actualités...