Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Morsi courtise Merkel sur fond de désordres en Egypte

Une photo photoshoppée du président égyptien embrassant la chancelière allemande Angela Merkel est devenue virale et excite les sarcasmes des internautes, qui reprochent à M. Morsi de voyager à l'étranger pendant que son pays est livré aux désordres. En ligne, les Egyptiens ont vite fait de ne pas prendre la photo au sérieux, comme ils le font de Morsi et de sa politique.

Eman Hashim écrit :

دى يا جماعة الصورة الأصلية الى اتركب عليها وش #مرسى واتقال انه باسها.احنا مش طايقينه اه بس الكذب ده شغلة الاخوان

@EmanHashim: Voici la photo originale photoshoppée avec le visage de Morsi et dont on dit qu'il l'a embrassée. Lui, nous ne l'aimons pas, mais mentir, c'est l'oeuvre des Frères [Musulmans].

Elle partage la véritable image, qui montre Mme Merkel avec le président français Nicolas Sarkozy.

The Photoshopped picture of Morsi kissing Merkel that went viral

La photo photoshoppée devenue virale de Morsi embrassant Merkel

Belal Fadl remarque :

صورة ميركل وهي بتبوس مرسي مضروبة ويتوقع صدور بيان عن ميركل تقول إنها ألمانية مؤمنة بالعلم ولا تؤمن بالنحس

@belalfadl: La photo de Merkel embrassant Morsi est un faux et nous attendons une déclaration de Merkel qu'elle est une Allemande qui croit en la science, et ne croit pas au mauvais sort

Hatem Ghaleb écrit :

الراديو الألمانى بيتريقوا على مرسى وبيقولوا إنه للأسف هيضطر يقابل ست مش محجبة ويسمع رأيها النهاردة. ميركل. صباح الخير

@HFGhaleb: La radio allemande tourne Morsi et dit qu'il devra malheureusement rencontrer une femme qui ne porte pas le voile et écouter ses avis. Bonjour (Mme) Merkel.

Sur YouTube, Alaa Ali publie une vidéo d'entretiens avec des personnes de toutes origines critiquant Morsi :

http://www.youtube.com/watch?v=5Dcdfml5EIU&feature=youtu.be

Sur Twitter, Mohammed Maree détaille pourquoi Morsi n'y arrive pas. Dans une série de tweets, il explique :

مرسى يكذب فى مصر ويكذب فى ألمانيا – سيظل يكذب ثم يكذب ثم يكذب دون خجل حتى كتب عند الله كذاب

@mar3e: Morsi ment en Egypte et ment en Allemagne. Il continuera à mentir, mentir et mentir encore sans la moindre honte. On se souviendra de lui comme d'un menteur

Plus loin :

مرسى فى المانيا يكذب ويقول : احترم حق الناس فى الاعتقاد !! وماذا عن البهائيين والشيعة فى مصر ، ممنوعين من ممارسة شعائرهم وبناء اماكن للعبادة

@mar3e: Morsi en Allemagne ment et dit respecter le droit à la croyance. Et les Bahaïs et Chiites en Egypte, qui sont empêchés de pratiquer leurs rites et d'ouvrir des lieux de culte ?

Maree note :

وجود مرسى فى السلطة أصبح خطر على الجميع بما فيه نفسه ، هو عاجز فعلا وجماعته فاشلة ، مصر ليست حقل تجارب يابشر

@mar3e:La présence de Morsi au pouvoir est devenu un danger pour tout le monde, lui y compris. C'est un incapable et ses [Frères Musulmans] un échec. L'Egypte n'est pas un laboratoire expérimental

Et de conclure :

اذا لم يستجيب مرسى لمطالب الشارع قبل يوم الجمعه سندم هو وجماعته ، ولن يكون هناك حلول وسط ، واسقاطة سيكون لا بديل عنه مهما كانت نتائج ذلك

@mar3e: Si Morsi ne répond pas aux revendications de la rue d'ici vendredi, lui et ses [Frères Musulmans] vont le regretter. Il n'y aura plus de solutions moyennes ni d'autre choix que de le chasser, quelle que soit la suite

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.