Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran : Un singe part dans l'espace, un autre en revient

Aftab the monkey before launch into space

Le singe Aftab avant son voyage dans l'espace. Photo: IRNA

Les affirmations du gouvernement iranien selon lesquelles un singe serait revenu vivant d'un voyage dans l'espace le 28 janvier dernier ont rapidement été mises en doute sur des blogs et par d'autres sources d'information. Les images officielles, censées représenter le singe avant et après l'expédition, ne semblent pas concorder, semant un peu plus le doute et favorisant l'hypothèse selon laquelle le lancement pourrait n'être qu'une mise en scène.

Voici la vidéo officielle, tirée d'une émission diffusée sur la chaine nationale IRIB Channel 1 :

De nombreux internautes sur le site de partage Balatarin, affirment que le régime a menti et comparent les photos du singe avant le lancement avec celles prétendument de la capsule spatiale à son retour. Ils mettent ainsi en évidence les différences physiques du singe sur les 2 photos :

0,,16563829_303,00

Comme on peut le voir sur la toute première photo de ce billet, ainsi que sur celle-ci (à droite), le premier singe a une tache au dessus du sourcil droit, et des poils gris et plus courts autour de la tête, alors que le second n'a ni tache ni poils gris.

Les réactions des internautes à cette accusation vont du scepticisme le plus total aux théories du complot.

Le blogueur iranien ‘Hagh mosalam ma’ (“Notre droit le plus strict”) prend le parti d'en rire, et dresse un parallèle entre la mission spatiale présumée et l'élection présidentielle iranienne de 2009, largement considérée comme truquée. Il plaisante :

Le singe envoyé dans l'espace était le copain du [guide de la révolution], celui qui en est revenu est… bizarre. [...] Avec Photoshop, on peut envoyer des singes sur Mars, alors vous pensez, dans l'espace c'est facile.

Amir Farshad écrit dans son blog “Hot Chocolate” :

[Le président] Mahmoud Ahmadinejad a marqué le commencement des festivités de Daheye Fajr (qui célèbre l'anniversaire de la révolution iranienne) avec une nouvelle encore meilleure : “Nous avons envoyé un singe dans l'espace, ou nous sommes parvenus à lui faire subir une opération de chirurgie esthétique pour lui enlever son grain de beauté, avant de le faire redescendre, en bonne santé, jusque dans les bras du guide de la révolution.”

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.