Global Voices en Français · Articles de 2013 February 17

17 Février 2013

Archives par dates · 11 contributions

Billets de 17 Février 2013

Une première en Afrique, un ancien dictateur africain jugé sur le continent

Ecrit par Anna Gueye · Afrique Sub-Saharienne

Le tribunal mis en place pour juger Hissène Habré, l’ancien président du Tchad, a ouvert ses portes à Dakar au Sénégal. Depuis 1999, Human Rights Watch travaille avec les victimes de l’ancien dictateur du Tchad en exil [au Sénégal], afin de le traduire en justice.

· 3

· lire »

Netizen Report: Edition Grand Pare-Feu

Ecrit par Netizen Report Team · Traduit par Alex Krylov · Cyber-activisme

Le Netizen Report de cette semaine commence en Chine, où la bataille dess internautes avec la censure s'est intensifiée depuis le début de l'année. De là, notre tour d'horizon nous mène au Tadjikistan, au Pakistan, en Iran et de nombreux autres pays.

· lire »

Souvenirs mémorables du Carnaval de Rio

Ecrit par Inês Pontes · Traduit par Emmanuelle Leroy Cerqueira · Amérique latine

L'importance du Carnaval est incontestable dans la culture brésilienne. Autant aimé que détesté, il a déjà apporté la gloire à des anonymes, attiré des opportunistes en quête effrénée de popularité, tout comme il a déjà détruit la réputation de personnalités publiques qui ont perdu la raison et dépassé les limites. Découvrez des souvenirs magiques, pitoyables, irrévérencieux, polémiques et amusants de cette importante fête brésilienne.

· lire »

Réactions africaines à l'abdication du pape

Ecrit par Abdoulaye Bah · Afrique Sub-Saharienne

L'annonce par le Pape Benoît XVI de son intention d'abdiquer le 28 février 2013 a provoqué de nombreuses réactions en Afrique francophone, tant dans les médias traditionnels que sur les réseaux sociaux. L'admiration pour le pape prédomine. Et le souhait que certains dirigeants africains imitent son exemple.

· 1

· lire »

Eurovegas en Espagne : bouffée d’oxygène économique ou pillage sans limites ?

Ecrit par Lourdes Sada · Traduit par Pauline Ratzé · Europe de l'ouest

Il y a quelques jours se décidait l’emplacement du futur Eurovegas, qui s’élèvera finalement à Alcorcón, une localité proche de Madrid. Le président de la Communauté de Madrid, Ignacio González parle de la création de plusieurs centaines de milliers d’emplois directs et indirects. Alors, pourquoi tant de voix s’élèvent-elles contre ce projet ?

· 1

· lire »

L'essai nucléaire de la Corée du Nord, vieille rengaine pour les Sud-Coréens

Ecrit par Lee Yoo Eun · Traduit par Loïc Le Henaff · Asie de l'Est

La Corée du Nord a confirmé le 12 février avoir procédé à son troisième essai nucléaire, s’attirant les condamnations de la communauté internationale. Les sud-coréens vivant dans l'ombre de leur voisin encombrant ont des réactions très variées à la nouvelle.

· lire »

Etats-Unis : La polémique de la gorgée d’eau du sénateur républicain Marco Rubio

Ecrit par Robert Valencia · Traduit par Pauline Ratzé · Amérique du Nord

Marco Rubio, sénateur républicain cubano-étasunien de la Floride, était le premier membre du Congrès à s’exprimer devant la nation, en anglais et en espagnol, lors de la réponse au discours sur l’état de l’Union prononcé par Barack Obama, mardi 12 février. Sa gorge sèche, qui l’a poussé [en] à boire de l’eau en direct, au milieu de son discours, a donné lieu à une vague de commentaires sur les réseaux sociaux.

· lire »

Record de financement collectif pour un documentaire sur l’indépendance de la Catalogne

L'endemà. Respostes per a decidir [« Le jour d’après. Réponses pour se décider »], est le titre prévu pour le nouveau documentaire d’Isona Passola traitant de l’indépendance de la Catalogne. Ce projet a battu tous les records en matière de financement collectif sur la plateforme Verkami en récoltant 150 000 euros en 11 jours. L’objectif de la productrice de Pa Negre était de rassembler cette somme en 40 jours. Jusqu’alors, la somme la plus élevée récoltée via un tel site en Catalogne était de 50 000 selon le journal Ara.

Les promoteurs du projet ont indiqué que s’ils dépassaient la somme de 153 108 euros, ce documentaire deviendrait « le projet ayant récolté le plus d’argent par le biais d’une plateforme de financement participatif en Europe ».

Le documentaire veut apporter des « arguments clairs, solides, fiables et vérifiés » pour lutter contre « la peur de se décider pour le OUI » dans le référendum pour l’indépendance de la Catalogne que le gouvernement régional prépare malgré la résistance du gouvernement espagnol.

[liens en catalan]

Violeta Camarasa

Le président tchétchène et son improbable compte Instagram

Ecrit par Andrey Tselikov · Traduit par Emilie Fromont · Europe Centrale et de l'Est

Il est difficile de savoir qui a remarqué le premier l'existence de l'utilisateur Instagram alihan777. Dès le début, il était évident que le compte était géré, soit par le président tchétchène Ramzan Kadyrov, soit par son secréaire ou quelqu'un de très proche.

· lire »

#Shahbag Un blogueur frappé à mort

L'ingénieur Ahmed Rajib Haider, un jeune blogueur et activiste en ligne qui participait aux actuelles manifestations de Shahbag dans la capitale du Bangladesh Dhaka, a été assassiné il y a quelques heures, a rapporté Mamur Hossain. Hasib Mahmud a écrit [bn] qu'un arrêt de mort avait été posté contre Rajib il y a quelques jours sur un blog islamiste, accusant l'activiste de profaner la religion. Rajib bloguait sous le pseudonyme Thaba Baba sur différents blogs, dont celui-ci qui faisait des satires de la religion.

Rezwan

Le Bangladesh uni à Shahbag contre les crimes de guerre d'il y a 42 ans

Ecrit par আলীম · Traduit par Erin Khan · Asie du Sud

Goutte après goutte, la place Shahbag à Dhaka la capitale de Bangladesh est devenu un immense océan populaire, réclamant la justice pour les atrocités commises pendant la guerre de l'Indépendance de 1971 et la peine de mort contre les criminels de guerre.

· lire »

Commentaires