Fermer

Faites un don pour soutenir Global Voices !

Nous couvrons 167 pays. Nous traduisons en 35 langues. Nous sommes Global Voices.

Notre réseau compte plus de 800 membres dans le monde entier et nous travaillons ensemble pour veiller sur les réseaux sociaux et publier des informations difficiles à trouver dans les médias traditionnels. Mais nous ne pouvons pas le faire tout à fait seuls. Nos auteurs et traducteurs sont bénévoles, mais nous rémunérons nos éditeurs. Nous faisons appel à vos dons pour couvrir les salaires de notre rédaction centrale, les frais techniques, la formation de nouveaux blogueurs et nos projets pour défendre les libertés numériques.Merci !

>> Dons »
GlobalVoices en En savoir plus »

Etats-Unis : La polémique de la gorgée d’eau du sénateur républicain Marco Rubio

[Sauf mention contraire, les liens de ce billet renvoient vers des pages web en espagnol.]

Marco Rubio [en anglais, en], sénateur républicain cubano-étasunien de la Floride, était le premier membre du Congrès à s’exprimer devant la nation, en anglais et en espagnol, lors de la réponse au discours sur l’état de l’Union prononcé par Barack Obama, mardi 12 février. Sa gorge sèche, qui l’a poussé [en] à boire de l’eau en direct, au milieu de son discours, a donné lieu à une vague de commentaires sur les réseaux sociaux.

Marco Rubio a fait la une au cours de derniers jours, notamment en apparaissant en couverture du Time, qui le décrit comme le « sauveur » de son parti. Ce sont justement les républicains qui l’ont désigné pour répondre au président. Mais à peine 10 minutes après le début de son discours, alors qu’il abordait la politique étrangère, il s’est penché pour attraper une bouteille d’eau et boire quelques gorgées, sans quitter la caméra des yeux. Ce simple geste a provoqué des nombreuses critiques et blagues sur les réseaux sociaux, comme le montre la vidéo ci-dessous, intitulée Pásame la botella [« Passe-moi la bouteille »] :

Dans une interview accordée à ABC, Marco Rubio explique qu’il s’agit simplement d’un instant où il avait soif, comme cela peut arriver à tout le monde. Cependant, certains considèrent que cet incident traduit la nervosité du politicien et l’inefficacité pour parler politique qui sépare les républicains des démocrates, car Marco Rubio a utilisé beaucoup de mots rebattus pour expliquer le déficit fiscal et les problèmes qu’entraînent un « grand gouvernement ».

Parmi les observations faites sur Twitter, celle d’Andrés Oppenheimer :

El momento exacto en que el Sen. Marco Rubio bebe de la botella sin quitar la mirada de la cámara. Tomado de un video de YouTube.

Le sénateur Marco Rubio buvant sans quitter la caméra des yeux, image tirée d’une vidéo sur YouTube.

@oppenheimera : Ça ne s’est pas très bien passé ce soir pour Marco Rubio. Il semblait nerveux et sa sortie de l’écran pour prendre une bouteille d’eau n’a pas fait bonne impression.

D’autres, comme Pedro Navarro (@pedronavarrol) estiment que cette histoire de « bouteille d’eau » n’est pas si importante :

@pedronavarrol : Tout ça pour un peu d’eau… Viaa @ABC: Marco Rubio's ‘Watershed’ Means He is Ready (Or Not) for Spotlight http://abcn.ws/X52RXD [Marco Rubio et l’incident de l’eau signifie qu’il est prêt (ou non) pour être le centre d’attention]

Jaime Villasana D. (@jvillasanad), salue le discours de Marco Rubio, mais admet que ce geste était quelque peu bizarre :

@jvillasand : Bon discours du sénateur républicain Marco Rubio qui répondait à #Obama, même si attraper une bouteille d’eau en plein discours était très bizarre.

Eduardo Fernández (@Eduardo18255638) soutient le sénateur :

@Eduardo18255638: @marcorubio Bonjour Marco Rubio, je suis cubano-costaricain et je crois que la bouteille d’eau t’as donné plus de popularité et de sincère sympathie.

Quant à Mónica Pérez (@mpdelasheras), elle a retweeté la photo de la bouteille d’eau, prise et publiée par Marco Rubio sur son compte (@marcorubio) :

@mpdelasheras : “@marcorubio: #GOPResponse #SOTU #gop #tcot pic.twitter.com/rtwJ1nG0” La fameuse bouteille d’eau

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

 

Régions du monde

Pays

Langues