Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les Egyptiens ont élu Morsi parce que …

Sur Twitter, les Egyptiens qui ont voté pour Mohamed Morsi à l'élection présidentielle du 24 juin s'en mordent les doigts, et leur regret est évident avec le nouveau mot-clic J'ai élu Morsi parce que ..

Le mot-clic [en arabe] #انا_انتخبت_مرسي_عشان a fait naître impertinence et sarcasme. Morsi, le candidat des Frères Musulmans, a remporté le second tour de la présidentielle contre Ahmed Shafik, le dernier premier ministre de Hosni Mubarak, lequel a démissionné après 32 ans de règne, au bout de 18 jours de manifestations dans tout le pays.

A peine quelques mois de son pouvoir, et voici les Egyptiens de retour dans les rues pour réclamer son départ. Et tout comme sous Moubarak, les manifestations sont réprimées et tournent à la violence dans les affrontements entre contestataires et policiers.

Sara Hassan écrit [en arabe] :

#انا_انتخبت_مرسي_عشان أموت شهيد

@saram7assan2010: J'ai élu Morsi parce que je peux mourir en martyr

Ahmed Arafi note :

#انا_انتخبت_مرسي_عشان انتخبوك يا #مرسي علشان يضربوا نفسهم بـ أجدع جزمة

@AhmedArafi: Ils vous ont élu Morsi pour pouvoir se lancer leur chaussure

Mohamed Salah renchérit :

#انا_انتخبت_مرسي_عشان انا راجل ابن كلب

@7agog: J'ai élu Morsi parce que je suis un homme qui est un fils de chien

Et Mohamed Youssef de plaisanter :

#انا_انتخبت_مرسي_عشان لأنه روش وستايل وبيتكلم انجليش لانجويتش كويس أوي ده غير انه الانسان الوحيد اللي شاف طائر النهضه المبارك !

@yousufian: J'ai élu Morsi parce qu'il a du style et parle bien anglais et est le seul à voir le phénix

Alyaa Gad explique :

#انا_انتخبت_مرسي_عشان يحل لنا مشكلة الانفجار السكاني عن طريق خطة خمسية لمضاعفة حوادث القطارات والطرق وانهيار العمارات وقطع خلف الجميع.

@AlyaaGad: J'ai élu Morsi parce qu'il résoudra le problème de l'explosion démographique en Egypte dans le cadre d'un plan quinquennal d'augmentation des accidents de trains et de la route et d'effondrement de bâtiments. Il va aussi rendre les Egyptiens impuissants.

Quant à @SaLaMonty_, il décline sa responsabilité dans l'élection de Morsi :

#انا_انتخبت_مرسي_عشان والمصحف ما عملتها .. دانا ايدى تنقطع ولا يغطسوها فى بلاعة ولا انى انتخب البغل ده .. الحمد لله كنت #مبطلون

@SaLaMonty_: Je jure par Dieu que je n'ai pas élu Morsi. Plutôt me trancher les mains que d'élire ce crétin. Je remercie Dieu d'avoir été Mubtilun (ceux qui votent blanc)

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.