Fermer

Faites un don pour soutenir Global Voices !

Nous couvrons 167 pays. Nous traduisons en 35 langues. Nous sommes Global Voices.

Notre réseau compte plus de 800 membres dans le monde entier et nous travaillons ensemble pour veiller sur les réseaux sociaux et publier des informations difficiles à trouver dans les médias traditionnels. Mais nous ne pouvons pas le faire tout à fait seuls. Nos auteurs et traducteurs sont bénévoles, mais nous rémunérons nos éditeurs. Nous faisons appel à vos dons pour couvrir les salaires de notre rédaction centrale, les frais techniques, la formation de nouveaux blogueurs et nos projets pour défendre les libertés numériques.Merci !

>> Dons »
GlobalVoices en En savoir plus »

Arte en el Trole : Occupons les espaces publics de Quito

El juego de lo imprevisto. Proyecto seleccionado de Arte en el Trole.

Le jeu de l'imprévu. Projet sélectionné par Arte en el Trole.

Tous ces moments passés à se déplacer d'un lieu à l'autre dans une grande ville donne souvent l'impression de perdre son temps. Si bien que les wagons du métro ou les bus, pourtant interconnectés, sont souvent considérés comme des “non-lieux”, tout comme les stations qui permettent cette interconnectivité. A Quito, en Equateur, le projet Arte en el Trole (“Art dans le Trolleybus”) a décidé d'insérer un peu d'art et de culture dans ces espaces citadins, représentés à travers le trolleybus [espagnol] ou le service de transports en communs.

Arte en el Trole a débuté ses activités en 2006, expliquant [espagnol] qu':

il s'agit d'un projet indépendant qui demande à être pratiqué, permettant la démocratisation de la culture à travers l'art sous toutes ses formes, et donnant la possibilité à des artistes locaux, nationaux et étrangers d'exposer leurs œuvres dans de nouveaux espaces. Elles bénéficient directement aux habitants, et vont à la rencontre de ceux qui sont habituellement exclus de la richesse culturelle et artistique qui se développe en Equateur et ailleurs dans le monde.

En mai dernier, Daniel Pazmiño a eu la gentillesse de nous parler de l'histoire et des activités d'Arte en el Trole.

L'objectif d'Arte en el Trole, selon ses propres mots, est “d'établir une plateforme de diffusion artistico-culturelle à la portée des habitants de la ville. Parmi les interventions réalisées dans les stations figurent de multiples artistes, des créateurs, des gérants, des dirigeants, des organisations etc., qui démontrent toute la maîtrise de leur art à travers les contraintes d'un tel système (le trolleybus transporte plus de 250 000 personnes chaque jour)”.

Dans la vidéo suivante, Daniel nous raconte certaines interventions et performances réalisées ou prochainement réalisées par l’association dans le trolleybus ou les diverses stations:

 

Actuellement, Arte en el Trole étend [espagnol] ses activités au-delà du réseau de trolleybus et “travaille conjointement avec des étudiants et des représentants des écoles, des collèges, des universités, des quartiers etc., parvenant ainsi à promouvoir et fortifier la création, la production, la diffusion et la circulation de biens culturels et à construire éventuellement des espaces exceptionnels de dialogue interculturel, qui visent à renforcer une politique culturelle intégrée”.

Dans la dernière vidéo, Daniel nous parle de la démocratisation de l'espace public à Quito grâce au projet Arte en el Trole.

Afin de nous faire une idée des activités et interventions réalisées par Arte en el Trole, voici une vidéo en deux parties. La première est une compilation de photos de leurs principales activités durant 2013 :

La seconde vidéo, intitulée “Incursion onirique dans le trolleybus”, a été enregistrée lors d'une intervention d'Arte en el Trole dans un des trolleybus de Quito.

Avant de conclure, il convient de rappeler que ce qu'a mentionné Daniel : l'appel d'Arte en el Trole à des projets artistiques et culturels est toujours ouvert, ainsi que les regroupements (de ces initiatives) en Amérique latine. Vous pouvez voir davantage de vidéos d’Arte en el Trole [espagnol] sur leur chaîne YouTube et les suivre sur Facebook et Twitter.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

 

Régions du monde

Pays

Langues