Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

27 Mai 2015

Les langues ne sont pas des camisoles de force, mais des outils pour communiquer

Cristina Rivera Garza ne publiait qu'en espagnol, mais après 25 ans aux Etats Unis, elle dit qu'écrire en espagnol et anglais apporte une énorme richesse.

26 Mai 2015

Brésil : des jeunes veulent changer l'avenir à Cabelo Seco dans l'état du Pará

Dans une petite ville proche de la "Serra dos Carajás", zone de l'Amazonie brésilienne où l'on trouve les plus grands gisement de fer du monde, des...

Statistiques et trajets migratoires dans le sud-est asiatique

Au moins 48 morts après un glissement de terrain en Colombie

25 Mai 2015

Berlin, “l'anti Silicon Valley”, refuge des hackers et activistes du Net

A Dubai, les femmes enfourchent leur Harley et tant pis pour les stéréotypes

Vous ne vous attendez peut-être pas à voir des femmes à moto dans les Emirats, mais c'est exactement ce qu'un groupe de femmes de différentes nationalités...

Quelle devrait être la position de Singapour face à la crise des réfugiés rohingya?

Singapour est restée en retrait lors de la crise des migrants en Asie du Sud-Est, se déclarant incapable de recevoir des réfugiés. Mais la cité-Etat devrait-elle...

24 Mai 2015

Des rubans blancs, une pensée pour ceux qui périssent en fuyant vers l'Europe

#JesuisEurovision: le regard d'une linguiste sur un show souvent critiqué, mais jamais égalé

En zappant l’autre jour sur mes chaînes, je trébuchai sur KTO, jouxtant les chaînes d’info, et tombai sur les audiences matinales : on y voyait un jeune...

Parler des élections turques : outil n°1, Seçim Var

L'organisation utilise le concept de collecte participative de données pour le militantisme social et la responsabilité publique, se posant comme un premier modèle de ce qui...

Message à une blogueuse éthiopienne : Mahlet Fantahun, tu n'es pas seule

Global Voices Advocacy

"Ecrire un post de blog ne va pas faire sortir Mahlet de la prison de Kaliti. C'est plutôt pour continuer à agir. A ne pas rester...

22 Mai 2015

Projet Rising Voices en Colombie : le chant du yadiko

Rising Voices

La voix du père de Ever Kuiru a été préservée dans les chants enregistrés par un chercheur. Aujourd'hui, en tant que projet boursier de Rising Voices,...

Dans l'île de Bornéo, un projet contesté de barrage hydroélectrique menace l'habitat des peuples autochtones

Selon un dirigeant local, "on le construit pour le bénéfice des autres plutôt que pour ceux qui vivent à Baram et pour le bien à long...

Netizen Report : La Slovaquie déclare la surveillance de masse inconstitutionnelle

Global Voices Advocacy

Quelques pays européens progressent sur cette voie, tandis que les Etats Unis, eux, ne prennent que de maigres mesures pour limiter la surveillance de masse.