Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

30 Octobre 2014

On ne badine pas avec la First Lady : le Président de Trinité-et-Tobago veut museler l'amuseuse

Un président, une première dame et une humoriste entrent dans un bar...et la suite, personne n'aurait pu la prévoir. Des blagues bon enfant ont-elles frappé sous...

29 Octobre 2014

Au Burkina Faso, manifestations pour protester contre un ‘Président à vie’

Des manifestations ont eu lieu dans les villes du Burkina Faso contre les modifications de la constitution proposées par le président Blaise Compaoré qui lui permettraient...

Gabriela García Calderón, sept années au quotidien avec Global Voices

Pour nos dix ans, découvrez nos contributeurs! Ici, Gabriela Garcia Calderón, membre de longue date de Global Voices en espagnol, nous parle de son long engagement.

Démocratie et jeunesse, thème du 3ème Forum Mondial de la Démocratie de Strasbourg la semaine prochaine

Une expo photo au Liban sur le racisme envers les personnes d'ascendance asiatique ou africaine

Près de 250 000 personnes immigrées vivent au Liban. Originaires de pays asiatiques et africains, leur "part d'ailleurs" fait débat au sein de la société libanaise.

En octobre, le ciel de Colombie se remplit d'oiseaux migrateurs

Pendant le mois d'octobre, le ciel colombien est la scène d'un grand spectacle dû à la migration d'oiseaux tels que les éperviers et les faucons.

28 Octobre 2014

En Thaïlande, le salut d’ ‘Hunger Games’ redonne espoir aux activistes pro-démocratie

Le salut à trois doigts est un geste précédemment utilisé par les activistes pour s'opposer au coup d'état et dénoncer la perte de démocratie en Thaïlande.

27 Octobre 2014

L'édition 2014 du Sommet “Transformational Media” à Washington DC

Les participants au sommet discuteront de l'art de la narration, de créativité collaborative, des nouvelles technologies, et de la manière de présenter l'actualité de façon plus...

Des étudiants thaïlandais aux manifestants de Hong Kong : “N'abandonnnez pas !”

Malgré l'interdiction des rassemblements dans la Thaïlande d'aujourd'hui, des étudiants ont exprimé leur soutien aux protestataires de Hong Kong lors d'un Google Hangout spécial.

26 Octobre 2014

Le Mexique dans le labyrinthe de sa solitude

La mort de “Baby Doc” laisse de l'amertume à de nombreux Haïtiens

Les dictateurs Jean-Claude et Francois Duvalier n'auront pas payé leurs crimes de leur vivant, et l'absence de justice continue à troubler de nombreux Haïtiens.

Devenir une ville post-soviétique : les logements sociaux et l'aménagement urbain à Erevan

Erevan, la capitale de l'Arménie, a vécu la guerre, le communisme et un séisme dévastateur en 1988. A travers la riche histoire de la ville, ses...

Les Tunisiens élisent leur Parlement aujourd'hui

Les Tunisiens se dirigent vers les urnes aujourd'hui, pour élire un nouveau parlement presque 4 ans après avoir renversé le régime dictatorial de Ben Ali.

Les Africains de l'Ouest gardent leur calme face à Ebola et rappellent au monde qu'ils existent

Alors que le nombre de morts dus au virus Ebola approche de 5.000, avec au moins 10.000 cas recensés, des Africains de l'Ouest utilisent les nouveaux...

25 Octobre 2014

Aux Maldives, une île composée de déchets toxiques surgit de la mer

Piles usagées, amiante, plomb et autres déchets potentiellement dangereux déversés sur l'île Thilafushi s'infiltrent dans l'eau, mais les préoccupations environnementales ne sont jamais matérialisées en action.