Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

27 Août 2014

La fillette Kirghize emblème de l'ère soviétique aura son iPad

Le tableau populaire de Semyon Tchouikov de 1948 était devenu un timbre. Soixante-six ans après, l'écolière emblématique est repeinte avec une tablette et des écouteurs.

26 Août 2014

Des spécialistes du Moyen-Orient demandent au gouvernement allemand de réexaminer son soutien inconditionnel à Israël

Dans une lettre ouverte au gouvernement allemand, les scientifiques réclament un changement d'orientation au Proche-Orient pour que les territoires palestiniens occupés connaissent enfin le développement.

Après Paris, l’Italie et l’Allemagne vont acheminer des armes aux combattants kurdes en Irak

L’Allemagne et l’Italie ont rallié la France dans le camp des pays les plus engagés dans le soutien aux Kurdes le 20 août.

Face aux djihadistes, Voltaire et son combat contre le fanatisme plus actuels que jamais

Face à la montée de l'intégrisme religieux le discours de Voltaire sur le fanatisme reste aujourd'hui d'actualité.

Des cinéastes inuit parlent de leurs traditions dans le petit hameau canadien d'Arviat

Rising Voices

Depuis 2010, l'Arviat Film Society réalise des vidéos pour promouvoir la langue et la culture inuit au sein de la Communauté Arviat. Rising Voices a interviewé...

Cameroun : 1200 soldats nigérians cantonnés à Makari et Gazawa dans la lutte contre Boko Haram

"Situation extrêmement tendue dans l’extrême-Nord du Cameroun depuis lundi"; indiquent les autorités administratives locales.

La Cour constitutionnelle de l'Ouganda invalide la loi homophobe

L'homosexualité reste illégale en Ouganda, mais la communauté LGTG ougandaise a célébré l'annulation de la loi qui la réprime, pour anti-constitutionnalité.

25 Août 2014

La destruction instantanée d'une tour d'habitation à Gaza par l'armée israélienne, racontée en tweets par les voisins

Vingt-deux civils, dont onze enfants, ont été blessés, même si les résidents ont été avertis selon la méthode israélienne du 'knock on roof'.

Behind the Wheel : un film sur les femmes d'émigrés restées seules au Tadjikistan

Uun court-métrage sur l'émigration et une femme extraordinaire, Nigora, qui a surmonté la trahison et les préjugés pour monter un atelier de réparation de pneus.

‘Nous sommes tous pétrifiés’ : une femme de Gaza raconte l'attaque israélienne qui a mis à la rue des dizaines d'habitants

"Dans la minute qui a suivi on a entendu exploser deux énormes bombes. On était sous le choc. Mon frère est allé vérifier ce qui se...

L'éducation, ‘Chance pour le Changement’ en Syrie

Chance4Change vise à financer 15 écoles dans des zones non contrôlées par le régime pour garantir leur indépendance et leurs programmes. Vous pouvez les y aider.

Un nouveau tronçon du Chemin de l'Inca à Machu Picchu a été découvert

Le nouveau tronçon du Chemin de l'Inca récemment découvert à Cuzco, au Pérou, était inconnu depuis plus de 500 ans.