Moyen Orient : quel film salafiste aimeriez-vous regarder ?

Tout art est un produit de son temps, et reflète ce moment-là, qu'on le veuille ou non, et même si on tente d'y échapper en se cachant dans le fantasme”, écrit Stephen Whitty. Les titres de films ne dérogent pas à cette règle, et  résument l'air du temps en quelques mots, d'une manière accrocheuse, tout comme un tweet. Karl Sharro – un architecte et écrivain libano-irakien basé à Londres – a décidé de lancer un nouvel hashtag où les twiteurs tweetent des titres de films revus et corrigés à la “mode” salafiste.

Il conseille [liens en anglais]:

@ KarlreMarks : qu'écrire sur #SalafistMovies ? J'en ai une bonne: Salafist of Fury (Salafiste de la Fureur)

Il a ensuite tweeté plus de suggestions pour lancer le mouvement :

@ KarlreMarks : Allez, aidez-nous à donner le coup d'envoi de #SalafistMovies : “12 millions d'hommes en colère

Bientôt, comme avec la plupart des hashtags humoristiques, celui-ci s'est répandu comme une traînée de poudre, et les utilisateurs de Twitter dans les différents pays arabes – ainsi que certains non arabes – ont commencé à l'utiliser.

Voici un échantillon de leur collection de films (Ndt : certains titres et jeux de mots peuvent difficilement être rendus en français) :

@LamiaMoussa: Comment faire pousser sa barbe en 10 jours. #SalafistMovies

@malekmakni:  Rase-moi si tu peux (Shave me if you can) #salafistmovies

@gihanbabiker: Il faut raser le soldat Ryan #SalafistMovies

@SheikhKhalifaPM: Pas de barbe pour Blade Runner #SalafistMovies #

@aymanfarhat: La Belle et la Barbe #SalafistMovies

@SalahZulfikar :  Mange, prie, et prie de nouveau #SalafistMovies

@HanzadaElShihy: Je sais ce que tu a fais pendant le dernier Ramadan #SalafistMovies

@Molka_Chaari: Femmes en noir #SalafistMovies

@JustAmira: V comme Vierge #SalafistMovies

@EmnaBA: Alice au pays des exciseurs #salafistMovies

@

evildrako: Blanche-Neige et ses sept burquas #Salafistmovies

@_MohamedTarek_: Le quatrième mariage de mon meilleur ami #SalafistMovies

@beleidy: Mon grand mariage non-mixte #SalafistMovies

@CandaceHetchler: Haram (péché, en arabe) and the City #SalafistMovies

@LocoRibelle: The Blast Samuraï … (NdT : en référence à blast, souffle d'une explosion) #SalafistMovies

@Kemety: #SalafistMovies : Les progressistes arrivent ! (Liberals at the gate)

@sheeriif3amr : Mes préférés sur #SalafistMovies : La plus longue barbe. Jeûne et Furieux (NdT: Fast and Furious, fast étant en anglais à la fois Jeûne et rapide). Hairy (chevelu) Potter. Comment j'ai rencontré tes mères (d'après la série TV “How I met your mother“). Dude, where's the qiblah. (Mec, où est la Qiblah, la direction de la Mecque) Hahahhahah

Mais, en revanche, certains n'ont pas aimé le hashtag.

@ Omnia_ElMashad : Chers Egyptiens, vous n'êtes pas censés soutenir #SalafistMovies : que c'est triste. Sincèrement, vous devriez avoir honte.

@ shafzibit : Pour se rendre compte à quel point l'humour musulman est tout aussi nul que la science, le développement économique, etc, musulmans, suivez # SalafistMovies

@Nada_Ismail : Est-ce mon humeur morose ou est-ce que le hastag sur les films salafistes n'est effectivement pas drôle ?

Finalement, ces tweets sont-ils drôles, réalistes ou stéréotypés ? Ce que Lily Gataullina écrit ici sur les médias peut-il être également appliqué aux films et aux médias sociaux ?

Les médias de masse sont devenus une des principales sources de la culture populaire dans la société capitaliste moderne. Les médias, cependant, non seulement divertissent et informent les gens, mais ils véhiculent aussi des stéréotypes, des croyances et les valeurs de la société en reproduisant l'ordre existant dans la vie sociale.

Elle a ensuite ajouté que la chose la plus importante n'est pas d'éliminer les stéréotypes, mais d'être en mesure de les identifier.

Je ne suis pas sûre de savoir comment lutter contre l'utilisation de stéréotypes dans les médias. Une fois débarrassés d'un stéréotype, un autre prend sa place. Je pense, cependant, qu'il est très important que les gens soient capables de reconnaître les stéréotypes.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.