Global Voices Online est une organisation à but non-lucratif de blogueurs du monde entier fondée au Berkman Center for Internet and Society de la faculté de droit de Harvard. Le Berkman Center for Internet and Society est un thinktank (groupe de recherche) qui étudie l'impact d'Internet sur nos sociétés. La fondation qui gère les fonds et bourses qui permettent au site Global Voices d'exister est établie en Hollande.
Notre communauté en ligne de plus de 200 blogueurs autour du monde qui travaillent ensemble pour couvrir l'actualité en traduisant des blogs et médias personnels du monde entier, avec une attention toute particulière pour les voix absentes des médias traditionnels.
- Comment fonctionne Global Voices ?
- Nos objectifs
- L’équipe de Global Voices
Comment fonctionne Global Voices?
Global Voices Online a pour but de favoriser le dialogue mondial sur le Web, en présentant l’actualité de pays et de personnes souvent ignorés par les médias traditionnels. Nous nous consacrons au développement d’outils, d’institutions et d’alliances, pour aider toutes les voix, où qu’elles soient, à se faire entendre.
Des dizaines de millions de blogs sont publiés dans le monde. Comment éviter d’être submergé par l’information ? Comment savoir quels sont les blogueurs ou les podcasteurs les plus influents, respectés, et crédibles, dans un pays donné, dès qu’il ne s’agit pas du nôtre ?
Notre équipe internationale de bénévoles, auteurs, blogueurs-éditeurs régionaux et traducteurs, se propose de vous guider dans la blogosphère mondiale.
Nos collaborateurs sont des blogueurs qui vivent dans différents pays du monde. Nous les avons invités comme contributeurs ou nous les employons comme éditeurs car ils comprennent le contexte et l’importance des informations locales, des opinions et analyses qui sont publiées chaque jour dans leur pays ou région du monde, sur les blogs, les podcasts, les sites de partage de photo et vidéos, et toute autre forme d’expression des internautes sur Internet. Ils nous aident à découvrir et mettre en contexte les événements relatés par les blogueurs locaux, qui ne sont pas couverts par les médias traditionnels.
Pour de courtes dépêches, voyez notre section « Links » (liens), dans la colonne de droite du site, où nos éditeurs mettent en ligne de 5 à 10 liens pointant vers les billets les plus intéressants des blogs publiés dans leur région géographique, chaque jour de la semaine. Dans la section Weblog (colonne centrale), nos traducteurs, éditeurs, et contributeurs bénévoles publient des revues commentées de blogs, plus longues.
Outre son site d’information, Global Voices s’est adjoint un coordinateur des actions pour la liberté d’expression, pour aider à s’exprimer ceux qui vivent dans des pays où les pouvoirs locaux souhaitent les en empêcher. Nous organisons par ailleurs des programme de formation, pour qu’un nombre plus important de personnes, dont la voix et l’opinion ne sont pas entendues par les médias traditionnels, puissent s’exprimer sur Internet.
Le site principal de Global Voices (en anglais) est maintenant traduit dans les langues suivantes, grâce à nos traducteurs bénévoles, réunis au sein du projet LINGUA,
- Bengali
- Chinois (traditionnel et simplifié)
- Français
- Espagnol
- Portugais
- Malgache
- Farsi (perse)
- Arabe
- Hindi
- Allemand
- Japonais
- Italien
- Macédonien
- Albanais
- Hindi
- Swahili
- serbe
- russe
- polonais
- ourdou
- bahasa (Indonésie)
- À venir : hébreu, coréen, népalais
Parce que les voix d’Amérique du nord et d’Europe de l’ouest sont déjà sur-représentées sur Internet, nous ne privilégions pas les blogs de ces régions du monde pour l’instant.
Nos objectifs
A une époque où les médias internationaux anglophones font l’impasse sur beaucoup d’informations qui sont néanmoins importantes pour un grand nombre de citoyens de par le monde, Global Voices souhaite corriger ces disparités dans le traitement de l’actualité en utilisant le pouvoir des médias en ligne. Nous faisons appel à une grande variété de médias personnels en ligne – blogs, podcasts, photos, vidéos, wikis, tags, agrégateurs, et messageries instantanées) pour attirer l’attention sur les conversations et opinions qui, nous l’espérons, éclaireront d’une lumière nouvelle l’essence de notre monde désormais interconnecté.
Nos objectifs sont les suivants :
- Attirer l’attention sur les conversations en ligne les plus intéressantes, sur les nouvelles perspectives qui émergent à travers Internet dans le monde entier, en indiquant les liens vers des textes, photos, podcasts, vidéos et autre formes d’expression des citoyens sur Internet, dans le monde entier.
- Faciliter l’émergence de nouvelles voix citoyennes à travers la formation, les tutoriels en ligne, et la promotion de logiciels libres et gratuit qui peuvent être utilisés sans risques par les internautes du monde entier pour s’exprimer en toute sécurité.
- Défendre la liberté d’expression dans le monde et protéger le droit des citoyens de relater des événements et d’exprimer des opinons sans craindre la censure ou la persécution.
Global Voices est né au cours d’une réunion internationale de blogueurs qui s’est tenue à Harvard en décembre 2004 (vous pouvez consulter ici le compte-rendu de la rencontre. Pour écouter un compte-rendu audio, cliquez ici). Le site Global Voices, bien que basé officiellement à la faculté de droit de l’université de Harvard aux Etats-Unis, est une fondation enregistrée aux Pays-Bas et est une œuvre collective à laquelle participent des collaborateurs vivant sur tous les continents, dans des douzaines de pays différents (environ 150 personnes).
Pour plus d’informations, consultez notre Foire Aux Questions.
Si vous êtes blogueur et souhaitez nous rejoindre, cliquez ici.
Si vous êtes journaliste et souhaitez obtenir plus d’informations, cliquez ici.
L’équipe de Global Voices
Cliquez ici pour faire connaissance avec notre comité consultatif.
Co-fondateurs:
Ethan Zuckerman: anything@ globalvoicesonline.org
Rebecca MacKinnon: rebecca @ globalvoicesonline.org
Rédactrices en chef
Georgia Popplewell: editor @ globalvoicesonline.org
Solana Larsen: solana AT globalvoicesonline.org
Webmestres Boris Anthony (créateur du site) et Jeremy Clarke
Éditeurs régionaux :
Zone Caraïbes : Janine Mendes-Franco: caribbean2 @ globalvoicesonline.org
Caucase & Asie Centrale : Nathan Hamm: nathan @ registan.net
Russie, Europe de l’Est et Centrale : Veronica Khokhlova: cee @ globalvoicesonline.org
Amérique Latine : Eduardo Ávila: latam @ globalvoicesonline.org
Moyen-Orient/Afrique du Nord : Amira Al Hussaini: mideast @ globalvoicesonline.org
Asie du Nord-Est : Oi wan Lam: northeastasia @ globalvoicesonline.org
Asie du Sud-Est : Mong Palatino southeastasia @ globalvoicesonline.org
Asie du Sud : Rezwan southasia @ globalvoicesonline.org
Afrique sub-saharienne: Ndesanjo Macha: africa @ globalvoicesonline.org
Autres éditeurs :
Environnement : Juliana Rotich: afromusing @ gmail.com
Vidéos en ligne : Juliana Rincón Parra: jules.rincon @ gmail.com
Podcasts : Georgia Popplewell
Sites locaux Lingua (de l'anglais vers les langues locales): Leonard Chien
Traducteurs régionaux
(des langues locales vers l'anglais)
Remarque : pour les versions locales de Global Voices, traduites du site principal en anglais vers différentes langues, reportez-vous au “Projet Lingua”
Arabe : Amira Al Hussaini: arabic @ globalvoicesonline.org
Chinois : John Kennedy: china @ globalvoicesonline.org
Français : Jen Brea: french @ globalvoicesonline.org
Farsi : Farid Pouya: persian @ globalvoicesonline.org
Portuguais : Jose Murilo Junior: portuguese @ globalvoicesonline.org
Russe/Bielorusse/Ukrainien : Veronica Khokhlova: cee @ globalvoicesonline.org
Espagnol : Eduardo Ávila: latam @ globalvoicesonline.org
Japonais : Hanako Tokita: japanese @ globalvoicesonline.org
Coréen : Hyejin Kim: korean @ globalvoicesonline.org
Coordinateur des actions pour la liberté d’expression (Global Voice Advocacy): Sami Ben Gharbia advocacy @ globalvoicesonline.org
Coordinateur des formation aux médias en ligne “Rising Voices”: David Sasaki outreach@ globalvoicesonline.org
Coordinateur des sites locaux de Global Voices (traduits depuis l'anglais en dix-huit langues dans le cadre du projet Lingua) : Leonard Chien (leonard.chien @ globalvoicesonline.org)
- Contact principal
