The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Abdoulaye Bah Profil du traducteur

Flux RSS de Abdoulaye Bah

Petite photo du traducteur

A propos de Abdoulaye Bah

219 traductions · Collabore depuis 2008-12-30

Guinéen, retraité des Nations Unies, anime un forum en ligne pour l'Association des victimes du Camp Boiro et de tous les camps de concentration en Guinée où 50 000 victimes innocentes ont péri sous le régime dictatorial de Sékou Touré. Langues parlées : français,italien, anglais, espagnol, serbo-croate, allemand, peulh de Guinée (langue maternelle).

E-mail Abdoulaye Bah
Voir tous les traducteurs »

2009-11-21

Maroc : La guerre contre la presse continue

Les autorités marocaines intensifient leurs attaques contre les journalistes indépendants. Il se passe rarement une semaine sans que les autorités ne punissent durement la presse pour des prétendues infractions, réprimant aussi bien la presse écrite que les médias internet. Les gardiens de la liberté de la presse Reporters Sans Frontières ...

2009-11-20

Sahara occidental : La militante Aminatou Haidar expulsée

Aminatou Haidar est une militante de premier plan de l'indépendance du Sahara Occidental (d'origine marocaine). Née en 1967, elle a été "disparue" par les autorités marocaines à cause de son activisme à l'âge de 20 ans, juste pour refaire surface trois ans plus tard. En 2005, Mme Haidar fut arrêtée ...

2009-11-19

France : Gagner un prestigieux prix littéraire impose-t-il un “devoir de réserve”?

Le début de la saison des prix littéraires 2009 a vu la romancière et dramaturge franco-sénégalaise Marie NDiaye [liens en français, sauf mention contraire] remporter le très convoité Prix Goncourt. Cependant, Marie N'Diaye et sa famille ont déménagé à Berlin depuis deux ans, en grande partie à cause de la ...

2009-11-15

La 5ème conférence des blogueurs chinois: micro-pouvoir dans un monde plus vaste

La 5ème Conférence des blogueurs chinois a eu lieu le weekend dernier dans la circonscription de Lianzhou dans le Nord-est de la province de Guangdong. Malgré les difficultés de transport, il y avait environ 150 participants venus de Chine et d'outre-mer. Le mot d'ordre de la conférence cette année était “Micro power ...

2009-11-12

Nigéria

La blogueuse nigériane Ore parle du prix qu'elle vient de recevoir durant la Célébration, en mémoire de Grace Hopper [en français], des femmes dans l'informatique: “J'ai gagné le Prix Acteur du changement avec deux autres femmes africaines (une du Nigeria et l'autre du Kenya)”.

Pour Reporters sans Frontières “La liberté de la presse est le prix de la démocratie”

Global Voices Advocacy
"Pour vous, l'accès à l'information vous coûte un clic. En Chine, cela aurait coûté à un journaliste sept ans de prison". C'est le message que vous pouvez lire en ce moment sur le site web du New York Times ainsi que de USATODAY.com. Reporters sans frontières, l'organisation internationale de défense de la ...

Zimbabwe

Une pétition demande à Old Mutual d'arrêter de financer les médias gouvernementaux du Zimbabwe : ” Le géant sud-africain de l'assurance, Old Mutual, a confirmé cette semaine qu'il était un des principaux actionnaires de ZimPapers, le groupe de presse qui produit la propagande la plus venimeuse du Zimbabwe.” [en anglais]

Ouganda

Le site Buganda Post écrit : Ugandan politicians are behaving like grasshoppers (Les hommes politiques ougandais se comportent comme des sauterelles) [en anglais] : “Suivant l'exemple de la plupart des régimes dictatoriaux à l'agonie, le Président Museveni et ses collaborateurs  commencent à se comporter comme des sauterelles dans l'occupation armée de Buganda”.

Népal

“Plusieurs personnes coincées dans les embouteillages à Katmandou provoqués par les manifestants maoïstes aujourd'hui ont exprimé leur  colère dans des conversations privées ou sur Twitter, au moment même où les anciens rebelles  (maoïstes) chantaient, dansaient et récitaient des poèmes en manifestant en face du portail du complexe administratif central du Népal” rapporte United We Blog! for a Democratic Nepal (Ensemble, nous bloguons! pour un Népal démocratique).

2009-11-11

Somalie: Un réseau de journalistes et blogueurs somaliens

Le Somali Media Centre (Le Centre somalien des médias) est un forum de journalistes et de blogueurs somaliens vivant en Somalie et à l'étranger. Le Centre diffuse des informations et publie des billets écrits par des journalistes [tous les liens sont en anglais]. Le Centre somalien des médias est un forum ...

2009-11-04

Nigeria : Les blogueurs débattent de l'image négative de leur pays

C'est un fait bien connu que le Nigeria a un problème d'image - 419 escroqueries par Internet, corruption, piraterie du pétrole dans la région du Delta - pour beaucoup de monde, ce sont-là les associations qui viennent à l'esprit quand on mentionne le nom du pays le plus peuplé d'Afrique. Cependant, l'année ...

Érythrée

Le site web Asmarino  célèbre son douzième anniversaire : “Douze ans, c'est toute une vie. Comme expérience de maturité personnelle, le développement d'Asmarino a traversé plusieurs phases sans altérer les valeurs fondamentales qui lui sont chères”.

2009-11-02

Egypte: Deux trains, un buffle et un ministre

Deux trains sont entrés en collision en Egypte, au sud du Caire, tuant 18 personnes [en anglais]. A la suite de quoi, une clameur s'est élevée pour demander la démission du ministre des transports. Réaction des blogueurs sur cet accident et sur la démission du ministre. Zeinobia a écrit ceci sur ...

2009-11-01

Indonésie

Le blog Indonesia Anonymus insiste sur le fait que l'exclusion de l'Indonésie de la tournée asiatique du Président américain Barack Obama n'est pas une raison suffisante pour se sentir déçu.

Thaïlande

Sarinee Achavanuntakul a fait un discours sur les relations entre les médias traditionnels et Internet en Thaïlande.