Global Voices en Français » Abdoulaye Bah

Mozambique : Une manifestation de mineurs se termine par des arrestations

Abdoulaye Bah — Wed, 22 May 2013 19:19:47 +0000

Trois briquetiers qui avaient été arrêtés par la police mozambicaine alors qu'ils protestaient pacifiquement avec des centaines de personnes “aux portes du géant minier brésilien Vale”, à Moatize, le 14 mai 2013, ont été libérés et sont en attente de leur jugement, selon l'ONG Justiça Ambiental qui dénonce des actes d'intimidation. La population déplacée demandait de meilleures compensations. Le bassin houiller de Moatize est l'une des plus grandes réserves de charbon minéral inexplorées dans le monde.

Cambodge : BarCamp Battambang 2013

Abdoulaye Bah — Wed, 22 May 2013 12:16:52 +0000

BarCamp Battambang 2013 du Cambodge

Sur le thème «Habiliter les jeunes à travers la technologie»,le BarCamp Battambang 2013 aura lieu le 25 mai à l'université Build Bright dans la province de Battambang au Cambodge.

Arabie Saoudite : l'opérateur Mobily tente d'espionner ses clients, le consultant le dénonce

Abdoulaye Bah — Sun, 19 May 2013 19:15:22 +0000

La deuxième plus grande société de télécommunications de l'Arabie saoudite, Mobily [en] s'est adressée à une entreprise privée pour lui demander de l'aider à surveiller les applications de communication sur les téléphones mobiles de ses clients.

En mars, la Commission saoudienne des communications et de l'information a menacé de bloquer [fr] WhatsApp, Skype et d'autres applications qui n'étaient pas conformes à la réglementation saoudienne (qui autorise la censure) et a imposé aux entreprises de télécommunication un délai pour trouver une solution ou les bloquer. Un développeur américain, par ailleurs militant pour la protection de la vie privée, Moxie Marlinspike, a publié un échange de courriels qu'il a eu avec Mobily lorsque cette société recherchait des conseils.

Dans un courriel, le chef du service de la sécurité de la société Mobily a évoqué le terrorisme en ligne pour essayer de le convaincre :

Si vous n'êtes pas intéressé c'est que peut-être vous êtes en train d'aider indirectement ceux qui limitent la liberté par leurs activités violentes.

Marlinspike a décidé de publier les échanges, ce qui a attiré une attention énorme au sein de la twittosphère saoudienne. Une fois ce résultat obtenu, il a tweeté en arabe :

شكرًا للكلمات اللطيفة والتسجيعات من السعودية. كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم. #موبايلي_تتجسس_على_الشعب

@moxie: Merci pour tous les mots gentils et les encouragements d'Arabie Saoudite. Quand ils essaient de vous faire taire, criez fort.

Une queue devant un bureau Mobily à Médine, en Arabie saoudite le 16 Octobre 2012. Photo par Kashif Aziz. (CC-BY-Attribution 2.0 Generic)

Certains ont appelé au boycott, d'autres ont critiqué ce qu'ils considéraient comme la racine du problème, à savoir, la dictature et la répression. Les réactions portaient le hashtag #موبايلي_تتجسس_على_الشعب [ar], ce qui se traduit par “espions de Mobily qui surveillent les gens.”

L'internaute saoudien Faris Abaalkhail a appelé à une réforme de la loi :

الحل هو ليس فقط تغيير مزود الخدمه اذا تبت #موبايلي_تتجسس_على_الشعب بل المطالبه بسن قوانين تحمي خصوصيتنا وتجرم مثل هذه الأفعال #السعودية

@FarisAbaalkhail: La solution est de ne pas seulement changer le fournisseur de services si [cela] s'avère être vrai, mais d'exiger des lois qui protègent notre vie privée et criminalisent de telles actions.

Bandr al-Amri et bien d'autres ont accusé le ministère de l'Intérieur d'être derrière cette tentative de les espionner :

#موبايلي_تتجسس_على_الشعب لذلك يجب معاقبتهم .. و معاقبة من أمرهم بذلك يا # وزارة_الداخلية

@ZajeelBird: #Mobily espionne les gens – c'est pour cela qu'elle devrait être punie et ceux qui les ont mandatés doivent être sanctionnés aussi, à savoir, le ministère de l'Intérieur.

Bulletin de veille Netizen Report : Nouvelle législation en Azerbaïdjan, Brésil, Allemagne et Ghana

Abdoulaye Bah — Sat, 18 May 2013 17:44:12 +0000

Carte du trafic Internet. Image de Joana Breidenbach, licence pour réutilisation.

Ce bulletin a été préparé, écrit, et édité par Weiping Li, Alex Laverty, Hisham Almiraat et Sarah Myers.

Le bulletin de veille de Global Voices Advocacy sur les réseaux sociaux offre un aperçu international des défis, des victoires et des tendances émergentes en matière de droits sur Internet à travers le monde. Cette semaine, nous nous intéressons à une série de mesures législatives et réglementaires qui sont apparues récemment, entre autre, en Azerbaïdjan, au Brésil, en Allemagne et au Ghana.

Politique nationale

Yahoo! a déclaré soutenir un projet de loi sur les droits d'Internet au Congrès brésilien. Le Marco Civil da Internet vise à protéger la vie privée et la liberté d'expression en ligne. Le projet de loi exigerait l'application de la loi brésilienne pour obtenir une ordonnance judiciaire avant de pouvoir demander aux fournisseurs de services Internet (FSI) de se conformer aux demandes officielles, de lui livrer les données privées des utilisateurs, et fournirait une protection à ces services lorsqu'ils sont confrontés à des demandes du gouvernement pour le retrait de contenus. Le projet de loi a subi plusieurs modifications au cours des deux dernières années, dont certaines ont réduit son pouvoir de protection des intérêts des utilisateurs, en particulier face aux droits d'auteur.

L'autorité nationale pour les communications du Ghana (NCA) a sanctionné d'amendes cinq entreprises de télécommunications pour avoir fourni des services de qualité inférieure aux consommateurs dans le pays. Leurs services auraient posé problème, avec des appels interrompus et une congestion des lignes. La NCA souhaite que les sanctions puissent inciter ces entreprises de télécommunications à améliorer leur service à la clientèle, mais les observateurs considèrent que le montant négligeable des amendes ne fera guère de différence.

Le gouvernement algérien a été critiqué pour avoir continué à renvoyer l'adoption des normes 3G des télécommunications. Les militants trouvent que le gouvernement “semble décidé à vouloir se cacher derrière le prétexte que c'est le système d'information et de communication le plus archaïque du monde” afin de rendre plus difficile les réclamations.

Censure

La Cour suprême de l'Inde a déclaré qu'elle allait enquêter sur la validité de la loi sur la technologie de l'information de la nation, qui exige des propriétaires de sites Web de contrôler et censurer certains types de contenus.

La magistrature d’Azerbaïdjan pourrait envisager un projet de loi pour “faire du blasphème ou de la diffamation sur le web un crime”, selon Net Prophète. Si la loi est adoptée, les citoyens pourraient être punis d'une peine atteignant trois ans de prison pour déclarations diffamatoires faites en ligne.

Violation du droit international

La cour suprême éthiopienne a confirmé la condamnation d'un journaliste et blogueur Eskinder Nega, qui avait été arrêté en 2011 sous des accusations de terrorisme. Nega, qui écrit fréquemment sur la politique et les droits de l'homme en Éthiopie, fait maintenant face à 18 ans de prison. L'année dernière, le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a émis un avis indiquant que sa condamnation constituait une violation du droit international.

Cybersurveillance

La Fondation Mozilla, créatrice du navigateur Firefox, a fait savoir qu'elle avait envoyé une lettre à l'entreprise Gamma International Ltd, exigeant que la société de logiciels espions britannique arrête de tromper les utilisateurs d'Internet en présentant de fausses informations Firefox à son logiciel de surveillance FinFisher. Un rapport publié par Citizen Lab indique que l'entreprise Gamma a soutenu frauduleusement que FinFisher était affiliée à Firefox afin de gagner la confiance des utilisateurs lors de récentes attaques de logiciels espions en Malaisie et à Bahreïn.

Le Département américain du Commerce a infligé une amende de 2,8 millions de dollars à la société de distribution UAE Computerlinks FZCO pour son rôle dans la vente illégale de logiciels de surveillance de Blue Coat Proxy SG Internet au gouvernement syrien. La vente a enfreint les lois américaines qui interdisent aux sociétés de technologie de surveillance de vendre certains produits à la Syrie. Le gouvernement syrien aurait utilisé Blue Coat pour filtrer des sites Web, bloquer l'accès à Internet et cibler des dissidents. Toutefois, on pense que la maison mère de Blue Coat pouvait ne pas avoir été au courant que le distributeur cherchait à exporter le produit.

Copyright

L’Accord de partenariat commercial transpacifique (TPP) entre les États-Unis et neuf pays côtiers du Pacifique, principalement en Amérique latine et en Asie, peut constituer une menace sérieuse pour les lois nationales sur les droits d'auteur. L'APCT permettrait effectivement aux États-Unis d'imposer certaines de leurs lois les plus rigoureuses en matière de droit d'auteur aux autres pays membres, y compris une interdiction de briser les verrous numériques sur les appareils et les œuvres de création, l'augmentation de la durée minimale du droit d'auteur, la privatisation de l'application des sanctions, et la saisie du matériel qui aurait été utilisé pour commettre une infraction, pour n'en nommer que quelques-uns.

Les souverains du cyberespace

L’Electronic Frontier Foundation (EFF) a publié ‘Who Has Your Back? 2013,’” (Qui vous tient à l’œil 2013 ? ), “son évaluation annuelle des entreprises de technologie de communication Internet qui permet de mesurer leur engagement à protéger la vie privée des utilisateurs face à la police et d'autres organismes gouvernementaux d'application de la loi. Sonic.net et Twitter sont les deux seules entreprises à obtenir six étoiles sur six, tandis que LinkedIn, Google, Dropbox, et SpiderOak, en seconde place, ont approché les cinq étoiles. Les multinationales Apple, AT & T et Yahoo ont reçu juste une étoile chacune, et Verizon est la seule entreprise qui n'en a reçu aucune.

Gouvernance d’Internet

La Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet [fr] a annoncé l'ouverture d'un nouveau hub à Istanbul, en Turquie, pour couvrir les opérations en Afrique. L'ICANN prévoit d'étendre ses activités au-delà de son siège actuel de Los Angeles à Istanbul et à Singapour pour devenir de plus en plus international.

Cybersécurité

On a rapporté cette semaine que l'entreprise de défense QinetiQ basée en Grande-Bretagne, a subi aux USA des attaques répétées par l'unité de piratage du gouvernement chinois, connue sous le nom de Comment Crew. De 2007 à 2010, les pirates auraient obtenu 13 000 mots de passe et eu accès à des serveurs d'entreprises dans au moins huit villes américaines. L'entreprise QinetiQ a été critiquée pour n'avoir pas pris de mesures suffisantes pour remédier aux atteintes à la sécurité.

LivingSocial, un site américain d'ecommerce, a été victime d'une cyber-attaque qui pourrait avoir affecté plus de 50 millions de clients à travers le monde. Les pirates ont eu accès aux données des clients, y compris les noms, les adresses de courriel, la date de naissance et les mots de passe, mais la société a assuré qu'aucune information bancaire ou financière n'avait été compromise.

Anecdote sympa

En commémoration du 20ème anniversaire du lancement de la World Wide Web, le CERN, l'organisation derrière le World Wide Web, a restauré le premier site existant au monde.

Publications et études

Freedom of the Press 2013 (Liberté de la presse 2013) – Freedom House
Collateral Freedom: A Snapshot of Chinese Users Circumventing Censorship -

(Liberté collatérale: Un instantané des utilisateurs chinois pour contourner la censure) – OpenITP

OpenITP

Legal Guide to Digital Security [ar] – Association for Freedom of Thought and Expression

(Guide juridique de la société Digital Security [arabe] – Association pour la liberté de pensée et d'expression)

24th Activity Report on Data Protection – The Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (24ème Rapport d'activité sur la protection des données – Commissaire fédéral à la protection des données et la liberté d'information).

Pour s'abonner au bulletin de veille Netizen Report par email

Pour les événements liés à l'avenir des droits des citoyens à l'ère numérique, consultez le calendrier des évènements de Global Voices.

Kenya : Le Parlement occupé

Abdoulaye Bah — Sat, 18 May 2013 16:26:25 +0000

Des militants kenyans ont occupé le parlement de leur pays cette semaine pour protester contre les tentatives des députés d'obtenir plus de fonds. Les militants ont utilisé le hashtag #occupyparliament sur Twitter.

L'Angola menace de suspendre une radio et un journal

Abdoulaye Bah — Fri, 17 May 2013 20:53:54 +0000

Le ministère de la Communication de l'Angola menace de suspendre la licence de la station de Radio Despertar et du journal Folha 8, une mesure pourtant inconstitutionnelle, au prétexte que ceux-ci encouragent le désordre public. L'annonce a été faite le mercredi 15 mai, selon le site de la radio la Voix de l'Amérique [portugais]. Certains propriétaires de la Radio ont des liens avec le principal parti d'opposition UNITA. En 2012, la police a confisqué des ordinateurs de Folha 8.

Pérou: Nos droits numériques ne sont pas négociables

Abdoulaye Bah — Fri, 17 May 2013 10:36:09 +0000

La version originale de cet article a été publiée sur le site Web de l’Electronic Frontier Foundation. Katitza Rodriguez est directrice des droits internationaux de cette fondation et contributrice à Global Voices Advocacy. Elle est péruvienne et a passé les dernières semaines à Lima à travailler avec ses concitoyens à attirer l'attention sur les défauts du PPT.

[Sauf mention contraire, liens en anglais] Depuis des années, les industries de contenus musicaux, cinématographiques et autres aux États-Unis font pression sur les législateurs ou lors des accords commerciaux pour l'adoption de règles qui briseraient Internet au nom de l'application du droit d'auteur. Dernièrement, ces pressions qui feraient disparaitre Internet sont allées de la résiliation du compte des utilisateurs sur la simple allégation de violation de copyright à l’application de la censure. Les politiques proposées pourraient également introduire des lois limitant ou étouffant l'innovation numérique en réduisant la possibilité d'utiliser des contenus numériques légalement acquis.

L’Accord de partenariat transpacifique (APT) [fr] est le dernier forum où ces normes restrictives sont en train d’être “blanchies”. L'APT est un traité secret qui comprend un ensemble de règles de propriété intellectuelle ciblant Internet. Le 17e round des négociations sur le TPP commence dans la semaine du 13 juin à Lima, au Pérou. Au programme du débat il y a des dispositions relatives à la propriété intellectuelle - y compris l'application en ligne des droits d'auteur, les verrous numériques du typeDMCA [fr] et la responsabilité des intermédiaires d’Internet.

L'une des principales préoccupations concernant l’APT est sa capacité à réécrire les règles mondiales en matière d'application de la propriété intellectuelle. Il sera demandé à tous les pays signataires d’adapter leurs lois et politiques nationales aux dispositions de l’APT. Les futures modifications à ces lois impliquent une renégociation du traité. Il est probable que des aspects controversés de la loi péruvienne du droit d'auteur seront renforcés et que sera réduit le pouvoir du Congrès péruvien à s'engager dans une réforme de la législation nationale pour répondre aux besoins changeants de la propriété intellectuelle et aux réalités des citoyens péruviens et leur secteur technologique en plein essor.

C'est pourquoi un collectif d’ONG péruviennes connues, dont Redge [es] et Hiperderecho [es] a lancé une campagne demandant au président Ollanta Humala Tasso de fixer des limites non négociables claires afin de garantir que les droits fondamentaux des Péruviens au sein du APT soient respectés.

La campagne demande au Président Humala de :

Ne pas accepter de nouvelles conditions au chapitre de la propriété intellectuelle du traité qui puissent gêner ou rendre plus difficile notre accès aux médicaments et aux traitements médicaux.

Ne pas accepter les conditions sur le chapitre de la propriété intellectuelle qui mettent en péril Internet, notre liberté de parole ou notre capacité à faire de la recherche ou d'innover en utilisant l'art et la technologie.

Dans le chapitre sur l'investissement, que l'accord comprenne les garanties nécessaires pour assurer la capacité de l'État à faire respecter les lois nationales, en particulier sur les questions de santé publique et l'environnement.

Miguel Morachimo, directeur exécutif de Hiperderecho [es] exhorte les Péruviens à signer la pétition :

Voulez-vous rester silencieux si quelqu'un discute de la façon dont vous travaillez, créez ou vous exprimez? L'APT peut changer la façon dont nous, les consommateurs et les professionnels interagissons avec les marchandises et technologies culturelles. Mais nous pouvons l'arrêter si nous parlons. Nous vous invitons à nous rejoindre dans cette pétition demandant au gouvernement péruvien d'exprimer clairement les lignes non négociables de ce traité. Nous ne pourrons pas y réussir sans votre voix.

Toute modification des conditions régissant les limitations sur la responsabilité des intermédiaires d’Internet pourrait avoir un impact significatif et négatif sur la capacité des utilisateurs d'Internet à chercher, recevoir et diffuser des informations et pourrait nuire à l'architecture d’Internet de bout en bout. La manière dont les pays membres de l'APT abordent ces questions peut déterminer l'avenir d‘Internet au niveau mondial.

Si vous êtes Péruvien et pensez que le président devrait fixer des limites claires et non négociables sur l'APT, envisagez d'adhérer à la pétition en ligne au Pérou en signant ici http://www.nonegociable.pe/[es]. Si vous habitez à l'extérieur du Pérou, mais que vous voulez aider à la campagne péruvienne, s'il vous plaît passez le mot à propos de la campagne dans les blogs ainsi que sur Facebook et Twitter (en utilisant les mots-clics #yaratpp et #notpp).

Image de la campagne. Source:http://www.nonegociable.pe/.

L'Eglise catholique dominicaine en justice contre une campagne d'éducation sexuelle

Abdoulaye Bah — Fri, 17 May 2013 07:48:48 +0000

[Les liens renvoient vers des pages en espagnol]

L'Eglise catholique a déposé un recours contre l’Association dominicaine pour la protection de la famille (Profamilia) pour exiger le retrait de sa campagne publicitaire, «Vos droits sexuels et reproductifs sont des droits humains», qui utilise le slogan “Savoir, Agir, Exiger” et vise à plus sensibilisation de la population à l'éducation sexuelle, l'utilisation du préservatif, l'avortement, l'inceste, le harcèlement et les grossesses à haut risque.

Les vicaires pastoraux pour la famille et la vie, et la santé de l'archidiocèse de Santo estiment que cette campagne encourage les relations sexuelles précoces et l'avortement, viole le droit à la vie, le droit des parents à exercer leur autorité sur leurs enfants et le droit à la non-ingérence dans les familles ; et utilise des images d'enfants, ce qui est interdit par la Constitution.

Samedi 11 mai le cardinal Nicolás de Jesús López Rodríguez a accusé Profamilia de promouvoir la promiscuité dans le pays en encourageant les relations sexuelles des mineurs. Le Cardinal a déclaré que la campagne favorisait la promiscuité, l'anarchie, et le vagabondage.

A medida que usted reparte preservativos fomenta el derecho al sexo; es un invento de los individuos de hoy día que no tienen ninguna vergüenza, ningún principio; yo no creo en ONG’s, creo en los principios morales.

La distribution de préservatifs encourage le droit aux relations sexuelles : c'est une invention des individus contemporains qui n'ont aucune honte ni principe : je ne crois pas aux ONG. Je crois aux principes moraux.

Comme d'habitude, les réseaux sociaux ont offert le lieu d'une discussion animée sur le sujet. Les tweets ont rapidement foisonné sous le mot-clic #SometemeAMi en solidarité avec l'ONG Profamilia. Ci-dessous, un choix de tweets les plus intéressants.

Mariana Barrenese, spécialiste des politiques sociales :

@MaruBarrenese: #SometemeAMi por apoyar abierta y públicamente a @profamiliaRD y su campaña

@MaruBarrenese: #SometemeAMi pour soutenir ouvertement et publiquement @profamiliaRD et sa campagne

Jenny Torres, spécialiste de la pauvreté :

@JennyTorres67: Esta visión tan adultocéntrica no nos deja vivir #SometemeAMi que #YoApoyoaProfamilia

@JennyTorres67: Cette vision centrée sur les adultes ne nous laisse pas vivre : #SometemeAMi parce que #YoApoyoaProfamilia

Gloria Amézquita, une journaliste et militante pour les droits sociaux:

@GloriaAmézquita: #SometemeAMi por luchar por el derecho a decidir. Porque en el cuerpo manda la persona, no la Iglesia.

@GloriaAmézquita: #SometemeAMi se battre pour le droit de choisir. Parce que chacun est responsable de son corps, et pas l'église.

Même le procureur du District national, Yeni Berenice, soutient le travail de Profamilia :

@YeniBerenice: La campaña de @profamiliaRD educativa, oportuna, necesaria!

@YeniBerenice: La campagne de @profamiliaRD est éducative, appropriée et nécessaire !

Dans son brillant article “Le cas de Profamilia: un signe de faiblesse de l'église catholique, Denise Paiewonsky, une représentante du Collectif Mujer y Salud (Femmes et santé) a dit :

La Iglesia no acaba de entender que las actitudes de la sociedad dominicana hacia el aborto terapeutico, el acoso sexual, la educación sexual científica en las escuelas, la anticoncepción, el embarazo adolescente, etc. se alejan cada vez más de la ortodoxia eclesial.

L'Eglise ne comprend pas que dans la société dominicaine les attitudes sur l'avortement thérapeutique, le harcèlement sexuel, l'éducation sexuelle scientifique dans les écoles, la contraception, les grossesses précoces, etc. s'éloignent de plus en plus de l'orthodoxie religieuse.

La déclaration officielle de Profamilia fait clairement savoir à propos de la plainte de l'église qu'elle n'annulera pas sa campagne et elle réaffirme son engagement pour une éducation sexuelle complète basée sur des connaissances scientifiques prouvées ainsi que pour la défense des droits à la sexualité et à la reproduction comme partie intégrante des droits humains.

Les deux parties étaient convoquées lundi 13 mai devant la 5e Chambre du Tribunal civil et commercial de première instance du District National. Cependant, l'audience a été renvoyée au lundi 20 mai parce que l'Eglise et ses avocats n'ont pas présenté leurs preuves à la cour.

Le trafic de drogue en hausse au Timor Leste

Abdoulaye Bah — Tue, 14 May 2013 11:54:01 +0000

Le bulletin de droit et justice présente la hausse du trafic de drogue [en] comme un problème à Timor Leste. Il cite un rapport du gouvernement qui a reconnu que le pays est utilisé comme une “zone de transit pour les criminels de trafic de drogue vers lIndonésie et en Australie.”

Tchad: Makaïla Nguebla, journaliste, blogueur et militant des droits humains, d'expulsion en expulsion

Abdoulaye Bah — Tue, 14 May 2013 11:44:40 +0000

Abdoulaye Bah, un journaliste à Conakry, a écrit sur le blog guineenews.org:

Le journaliste blogueur Tchadien, Makaïla Nguebla, et aussi militant des droits de l’homme, a des soucis. Connu pour sa plume acerbe, il empêche le régime de N'Djamena de dormir. Conséquence, sa vie se résume à des expulsions. Rapatrié de Tunis vers Dakar, il a été expulsé à nouveau le 7 mai par les autorités sénégalaises de Dakar vers Conakry.

Anna Gueye a aussi interviewé le blogueur pour Global Voices sur sa situation actuelle.