The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Abdoulaye Bah Profil du traducteur

Flux RSS de Abdoulaye Bah

Petite photo du traducteur

A propos de Abdoulaye Bah

222 traductions · Collabore depuis 2008-12-30

Guinéen, retraité des Nations Unies, anime un forum en ligne pour l'Association des victimes du Camp Boiro et de tous les camps de concentration en Guinée où 50 000 victimes innocentes ont péri sous le régime dictatorial de Sékou Touré. Langues parlées : français,italien, anglais, espagnol, serbo-croate, allemand, peulh de Guinée (langue maternelle).

E-mail Abdoulaye Bah
Voir tous les traducteurs »

2009-11-02

Egypte: Deux trains, un buffle et un ministre

Deux trains sont entrés en collision en Egypte, au sud du Caire, tuant 18 personnes [en anglais]. A la suite de quoi, une clameur s'est élevée pour demander la démission du ministre des transports. Réaction des blogueurs sur cet accident et sur la démission du ministre. Zeinobia a écrit ceci sur ...

2009-11-01

Indonésie

Le blog Indonesia Anonymus insiste sur le fait que l'exclusion de l'Indonésie de la tournée asiatique du Président américain Barack Obama n'est pas une raison suffisante pour se sentir déçu.

Thaïlande

Sarinee Achavanuntakul a fait un discours sur les relations entre les médias traditionnels et Internet en Thaïlande.

Hongrie-Serbie : Tragédie à la frontière

Le week-end dernier, plusieurs médias hongrois et serbes ont cité un quotidien de Pristina [en anglais], Koha Ditore (en albanais), comme ayant une information précise sur un cas de franchissement illégal de la frontière ayant eu lieu au début du mois. Un site web hongrois basé en Serbie, Magyar Szó (en hongrois), ...

Maldives

Le blog Random Reflexions (Réflexions au hasard) analyse les récents appels lancés par un parti politique et plusieurs députés pour l'introduction de la charia dans le code pénal des Maldives [en anglais].

2009-10-27

Tunisie : Arrestation d'un activiste connu pour avoir publié un reportage vidéo en ligne sur l'environnementVidéo post

Global Voices Advocacy
Le 20 octobre 2009, Zouhaïer Makhlouf, un militant des droits humains et correspondant du site web Assabil Online [en arabe, comme les liens suivants] a été arrêté pour avoir publié un reportage vidéo en ligne sur la pollution environnementale à Nabeul (Dar Chaabane El Fehri), une ville de la côte nord-est de ...

Tunisie : Des élections justes et équitables !!?

Comme prévu, le président Zine Al Abidine Ben Ali a remporté les élections tunisiennes pour un cinquième mandat. Ce qui n'était pas prévu, c'est qu'il ne gagne qu'avec 89,62 pour cent des suffrages. Les prévisions disaient qu'il allait les remporter avec plus de voix. Le parti de M. Ben Ali, le ...

Vietnam: La blogueuse et militante pour la démocratie Tran Khai Thanh Thuy battue et arrêtée

Global Voices Advocacy
Les arrestations de blogueurs vietnamiens se poursuivent: La blogueuse et activiste pour la démocratie  Tran Khai Thanh Thuy, a été frappée et arrêtée* Le 23 Octobre 2009, les autorités vietnamiennes ont arrêté une nouvelle blogueuse après avoir déjà envoyé neuf cyber-activistes en prison avec des condamnations allant de deux à ...

Maroc: Une sentence bien clémente

Zineb Chtit devant la cour (photo courtoisie de Oujdacity) En septembre, on  apprenait que Zineb Chtit, une fillette marocaine, avait été sévèrement battue alors qu'elle travaillait comme bonne. La semaine dernière, il a été annoncé que l'auteur de l'attaque, Mme Nawal Houmin, la femme du couple qui l'employait, devait être sanctionnée pour son crime ...

2009-10-26

Brésil: Entre démocratie et doutes

Depuis le Forum social mondial de Belém en janvier, où les médias alternatifs avaient été loués pour avoir mis en avant une information progressiste et pluraliste, les initiatives indépendantes en ligne ont été florissantes au Brésil. A côté des médias communautaires bien établis, l'Independent Media Center (le Centre des médias ...

2009-10-24

Activisme et maternité en Asie

Conversations for a Better World
Qu'est ce  qu'une femme sacrifie pour une cause pour laquelle elle se bat? Comment ses enfants sont-ils affectés par des persécutions dont elle fait l'objet? Ce billet analyse brièvement les vies de femmes activistes en Asie qui sont aussi des mères. Mme Irène Fernandez est une femme et une activiste pour les ...

2009-10-22

Quel futur pour les TIC en matière de développement ?

The Future of ICT for Development
Nous connaissons le potentiel des téléphones mobiles en matière de développement humain. Mais ce sont les nouvelles de l'année dernière. Certains chercheurs suggèrent que nous sommes à l'orée d'une nouvelle vague d'innovations qui obligeront les nouvelles technologies pour le développement à évoluer. A quoi ressembleront-elles dans quelques années ?

2009-10-13

Israël : Le film “Ajami” porte un regard nuancé sur la société israélienne

Le film Ajami a été le grand gagnant des Prix Ophir en Israël, le 26 septembre 2009  et il va continuer à intéresser un public international car il représentera le cinéma israélien pour les Oscars en 2010. Ajani est l'éponyme des environs de Jaffa, où se déroule l'action, il est écrit ...

2009-10-12

Inde ,
États-Unis

Le blog Roger Reports qualifie l'accord indo-américaine sur le nucléaire d'initiative surestimée [en anglais].

2009-10-11

Allemagne

marina-pavlova, utilisatrice de la plateforme de blogs LiveJournal [en russe] publie des photos des sites juifs de Berlin : cliquer ici et .