Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Abdoulaye Bah

Guinéen, retraité des Nations Unies, anime un forum en ligne pour l'Association des victimes du Camp Boiro et de tous les camps de concentration en Guinée où 50 000 victimes innocentes ont péri sous le régime dictatorial de Sékou Touré. Langues parlées : français,italien, anglais, espagnol, serbo-croate, allemand, peulh de Guinée (langue maternelle).

Contacter Abdoulaye Bah

Dernières publications de Abdoulaye Bah

10 Mai 2015

Jan Süsler, une avocate qui défend les détenus portoricains

Jan Susler est américaine et avocate, spécialisée dans les droits des détenus et les droits civiques. Elle défend des prisonniers d'opinion à Porto Rico.

5 Mai 2015

Comment le Mozambique a pallié à l'absence de chirurgiens qualifiés

Que faire quand il n'y a que 20 chirurgiens qualifiés dans le pays ? Le Mozambique a décidé de former des non médecins à la chirurgie...

1 Mai 2015

Lettre d'un détenu politique éthiopien à John Kerry : “Choisissez le bon côté dans le combat des opprimés”:

Global Voices Advocacy

Dans une lettre à John Kerry, le blogueur éthiopien en détention Natnael Feleke écrit : "A cause d'un régime répressif, la constitution éthiopienne est impuissante et...

29 Avril 2015

Comment le blogging est maintenu en prison par le pouvoir en Ethiopie

Global Voices Advocacy

"Pourquoi n'y a-t-il qu'un seul fournisseur de services Internet, - et qui fonctionne mal - pour les 90 millions d'Ethiopiens ? Nous avons mieux à faire...

28 Avril 2015

Ethiopie : un an après leur arrestation, les blogueurs de Zone9 restent plus déterminés que jamais

Global Voices Advocacy

Les blogueurs et journalistes fondateurs du collectif Zone9, emprisonnés en Ethiopie, communiquent par de rares lettres et messages. Retour sur les faits et leur situation dans...

21 Avril 2015

Tanzanie: La loi sur la cybercriminalité, trop de pouvoir à la police, peu de droits aux internautes

Global Voices Advocacy

Les principaux adversaires de la législation au sein de la société civile menacent de traduire le gouvernement en justice si le président signe la loi.

17 Avril 2015

Au Tadjikistan, le gouvernement dicte le prêche des mosquées

"Nous avons quitté la mosquée avant la fin [de la prière] et n'y retournerons plus car nos mosquées se sont transformées en lieux de fraude."

13 Avril 2015

Netizen Report : une surveillance abusive au nom de la lutte contre le terrorisme

Global Voices Advocacy

Pendant que la France débat de nouvelles mesures anti terrorismes sur le Net, GreatFire.org a subi des cyberattaques d'ampleur, et pour une fois, l'Inde a de...

Gambie : Procès secret, peines capitales et à perpétuité pour les militaires putschistes

Le procès par un tribunal secret des militaires gambiens qui ont tenté un coup d'Etat en décembre 2014 ne saurait être équitable.

7 Avril 2015

Polémiques après le triomphe du film Timbuktu

Sur le continent africain, le film Timbuktu a provoqué de nombreux débats. Certains aiment, d'autres critiques tentent d'expliquer ce succès par des influences extérieurs

Une procureur anti-terrorisme assassinée en Ouganda

Les Ougandais sont sous le choc après l'assassinat de Joan Kagezi le 30 mars, alors qu'elle rentrait du travail avec ses enfants dans sa voiture.

3 Avril 2015

Ebola : L'Afrique de l'Ouest ne doit pas baisser la garde

Il y a un an l'OMS déclarait l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest. Un médecin et une journaliste spécialiste de la santé font le point.

1 Avril 2015

En Louisiane, une femme a gagné son combat contre une des plus grandes sociétés pétrolières du monde

Après des décennies de tragédies et de maladies, une enseignante retraitée a convaincu Shell de relocaliser les habitants de son quartier loin d'une dangereuse usine chimique.

30 Mars 2015

Internet en Iran : évaluation des deux premières années de la présidence Rohani

Global Voices Advocacy

Le président Rohani a-t-il réalisé les attentes ambitieuses de plus grande liberté Internet en Iran ? Le dernier rapport de Small Media s'efforce de répondre.

27 Mars 2015

Pourquoi les artistes représentant le Kenya à la Biennale de Venise ne sont pas kenyans

Au pavillon du Kenya à la Biennale de Venise, les artistes 'kenyans' s'appelleront Armando Tanzini, Qin Feng, Shi Jinsong, Li Zhanyang et Li Gang.