Global Voices en Français » Alice Backer

Sénégal: Investissement étranger en biocombustible

Alice Backer — Sun, 19 Aug 2007 22:18:15 +0000

Le Blog Politique du Sénégal écrit que l'Inde, le Brésil et l'Espagne sont en train de collaborer avec les Sénégalais pour produire du biocombustible.

Jennifer Bréa

Une mordue de Harry Potter souffre en Martinique

Alice Backer — Mon, 06 Aug 2007 01:37:44 +0000

Le Blog de [Moi], une mordue de Harry Potter selon ses propres mots, a payé 43 Euros pour une copie des Reliques de la Mort en Martinique et a dévoré le livre de 607 pages en mois de 24 heures.

Jennifer Bréa

Harinjaka résume en Français des sessions de TED Global

Alice Backer — Sun, 05 Aug 2007 20:31:51 +0000

Pour les francophones, Harinjaka publie des résumés en Français de clips vidéos de la Conférence TED Global de Juin 2007 qui a pris place à Arusha en Tanzanie. Il résume le discours d'ouverture de Euvin Naidoo ainsi que celui de George Ayittey sur les Africains et la responsabilité qu”ils ont de trouver des solutions aux problèmes du continent.

Jennifer Bréa

Lancement Officiel de Global Voices en Persan

Alice Backer — Wed, 01 Aug 2007 02:18:36 +0000

Global Voices en Persan a enfin été lancé officiellement. Le site a fait ses permiers pas en Juin et quelques unes de ses traductions ont déjà été re-publiées sur des sites comme le très populaire Gooya.com et le Digg Iranien, Balatarin.

Dans nos meilleurs jours, nous accueillons 350 hits et 250 visiteurs et certains blogueurs nous ont envoyé des emails très encourageants. Notre public consiste d'Iraniens et d'Afghans.

Un nouveau site web basé en Iran, Fararu, a publié un article sur nous disant, “Global Voices, considéré un géant des médias citoyens, a récemment lancé une version en Persan.”

Quand j'ai appris que GV était disponible en Chinois, je me suis dit, “quelle bonne nouvelle!” mais je doutais de ce que le modèle marcherait pour les Iraniens. Heureusement, il semble que j'avais tort.

Je doit remercier Alice Backer, Team Leader de GV Lingua, pour son attention et ses soins et David Sasaki, notre directeur de conscientisation, qui m'a encouragé à commencer Global Voices en Persan.

Hamid Tehrani

Afrique: Comment prendre soin des tissus africains

Alice Backer — Sun, 29 Jul 2007 23:39:57 +0000

Ladybrille blogue sur les tissus africains: “Mesdames, particulièrement celles d'entre vous qui vivez en Europe et en Amérique, avez-vous jamais essayé d'acheter des tissus africains? Ils ne semblent jamais être accompagnés d'instructions! N'est-ce pas frustrant? Que faire de ces tissus? Où est l'arrière, où est l'avant? Doivent-ils être lavés au sec ou bien à la machine? Une recherche en ligne donne généralement très peu d'information et seulement sur les tissus de base. J'en ai marre du manque d'information! “

Ndesanjo Macha

Bahreïn: Félicitations à l'Iraq

Alice Backer — Sun, 29 Jul 2007 23:22:14 +0000

Le blogueur bahreïni Mahmood Al Yousif félicite [en] l'Iraq d'avoir remporté le Championnat de la Coupe asiatique de Football.

Amira Al Hussaini

Trinité-et-Tobago, Jamaïque, Dominique: Dans ma librairie

Alice Backer — Sun, 29 Jul 2007 23:03:47 +0000

Au lieu de succomber à la “Potter-mania”, André Bagoo est [en] “en proie au ton magnifique de Sourires de loup, un livre que j'ai évité pendant des années à cause de son volume. Blake, mon poête favori, est aussi à la mode ces jours-ci et j'ai terminé A Voyage in the Dark de Jean Rhys que j'ai lu avec un immense plaisir à cause de l'économie de son style.”

Janine Mendes-Franco

Afrique: Arrêtons d'essayer de sauver l'Afrique

Alice Backer — Sun, 29 Jul 2007 22:44:55 +0000

Joshua se joint au débat “Arrêtez d'essayer de sauver l'Afrique”: “Ceux de l'afro-blogosphère connaissent bien ce point de vue, mais il semblent vraiment faire école venant d'un tître provoquant d'un jeune romancier acclamé dont les camarades de classe (il a reçu son diplome en 2005 de Harvard) sont de jeunes blondes enthousiastes qui participent à Sauvez le Darfur et autres mouvements grassroots de l'après-9/11. Je veux répondre à un argument en particulier de Uzo.”

Ndesanjo Macha

Chili: Un accord controversé avec Microsoft

Alice Backer — Sun, 29 Jul 2007 21:19:00 +0000

Les blogueurs chiliens sont d'accord que l'accord signé entre le Ministre de l'économie, Alejandro Ferreiro et Craig Mundie, Chef de la Recherche et Officier stratégique de Microsoft Corporation le 9 Mai n'est pas bon pour le Chili. Le titre de ce billet écrit par Christian dans elfrancotirador [es] explique la situation dans un langage simple:

Chicos, ¿qué me dirían si les cuento que desde hoy, los 15 millones de chilenos (todos) vamos a ser usuarios de Microsoft… lo queramos o no. Lo imaginé.
¿Y qué tal si agrego al paquete que, en adelante, realizar cualquier trámite estatal o municipal requerirá el uso de software Microsoft? Pero no nos conformemos. Sumen que toda la educación chilena será ejecutada sobre plataformas Microsoft y que -no conforme con eso- cada estudiante matriculado de nuestro país se convertirá en “cliente preferencial” de la empresa.

Messieurs, dames: quelle serait votre réaction si je vous disais qu'à partir d'aujourd'hui les 15 millions de Chiliens seront (tous) utilisateurs de Microsoft, qu'ils le veulent ou non? Oui, c'est bien ce que je me disais. Et si j'ajoutais que dorénavant toute transaction municipale ou d'état devra se faire en logiciel Microsoft? Ne vous contentez pas de tout ça parce qu'en plus, le système d'éducation chilien utilisera la plateforme Microsoft. Et il y a plus: tout étudiant enregistré dans notre pays deviendra un “client préféré” de ladite compagnie.

Microsoft acquiert de l'information sur les citoyens chiliens?

Carlos de diabloentelles [es] nous offre un extrait de l'accord [es]:

La création commune d'un “espace” où les citoyens ont accès a toutes les informations de notification appropriées et celles d'interaction avec les institutions publiques.

Microsoft promet d'offrir cette plateforme en live à 15 millions d'utilisateurs (mail, Messenger, Spaces et mobile) pour le service de courriel, la communication instantanée, les blogues, ainsi que l'accès gratuit à ces derniers à partir des mobiles. Microsoft accepte d'assumer le coût opérationnel et l'administration de l'infrastructure associée.

Pour beaucoup, cet accord va de mal en pis. Le Ministère de l'économie promet d'offrir des informations de l'administration fiscale pour prélever un impôt contre les comptes des citoyens. Comme l'explique Fayerwayer [es], Microsoft promet aussi de montrer à tous les Chiliens d'entre 18 et 35 ans comment untiliser Windows, Word, Explorer et le reste de la plateforme Microsoft.

Pas à utiliser un ordinateur, pas à utiliser un traitement de texte, pas à utiliser le web, mais par contre à utiliser leurs produits et seulement leurs produits. Merci Microsoft!

Une autre opinion de l'accord vient de Rodrigo Walker [es], qui ajoute que ce dernier aurait été mieux fait par postulation et qu'il a écarté la possibilité de logiciel gratuit.

Les réactions de blogueurs ne se sont pas fait attendre. Le “Front de Libération Numérique” [es] est un mouvement créé pour alerter, informer et rapporter les décisions ayant rapport au développement numérique. Cette initiative a été créée en réaction à l'accord avec Microsoft. Les blogueurs peuvent épauler cette initiative qui a déjà attiré 738 signatures.

Pour suivre les discussions de ce forum (en espagnol), voir Tarreo et Atina Chile.

Rosario Lizana

Israël: Harry Potter N'Observe Pas Le Sabbat?

Alice Backer — Sun, 29 Jul 2007 16:33:12 +0000

La synchronisation mondiale du lancement de Harry Potter et les Reliques de la Mort est arrivée en Israël pendant le Sabbat juif, jour de la semaine oú Israël exige aux entreprises de fermer. Cependant, Steimatzky, la plus grande chaîne de librairies d'Israël, a tenu un gala au port de Tel-Aviv, lançant le livre à l'heure désignée. Le Ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Emploi, Eli Ishai, a demandé aux plus grandes libraries Israéliennes de ne pas commencer les ventes du dernier tome d'Harry Potter pendant le Sabbat mais plutôt d'en attendre la fin. Il a l'intention d'imposer une amende et de poursuivre en justice les magasins qui violeront la loi Israélienne des heures de travail.

Steimatzky a tenu la soirée comme prévu, attirant des milliers de fans anxieux tard hier soir [c'est-à-dire le Vendredi 20 Juillet]. La loi Israélienne interdit l'emploi de travailleurs Israéliens pendant le Sabbat. Mais en réalité il y a de plus en plus d'entreprises ouvertes et actives pendant le Sabbat. Malgré les amendes, il est lucratif pour la plupart de rester ouvertes pendant le jour officiel de repos. Mais contrairement aux impressions de certains, le but de cettle loi n'est pas seulement religieux, mais reflète aussi des intentions sociales, protégeant les employés de leurs patrons. Les législateurs auraient reconnu l'importance de donner à chaque employé, séculaire ou religieux, le droit de repos un jour par semaine, pour passer du temps avec la famille. Mais une atmosphère aussi compétitive et capitaliste, quand il y a une forte demande de loisirs pendant le weekend, elle se trouve assouvie par les forces du marché même si cela amène des pertes dues aux amendes. Le profit total surpasse généralement ces pertes.

Un blogueur Israélien décrit certaines des complexités de cette loi:

Je me demande s'il y a moyen de justifier l'application de cette loi de manière si sélective — résoud-elle quoi que ce soit en imposant des amendes sur les librairies qui vendent Harry Potter le samedi? Sauvera-t-elle le Sabbat? Pourquoi le ministre choisit-il ce moment pour sauver le Sabbat des pêcheurs en agissant comme un superhéro? Où sont Eli Ishai et Ravitz chaque Samedi, jour oú les Israéliens font les magasins en masse? Il est temps de choisir entre l'application la loi de façon appropriée ou la non-intervention habituelle.Je me demande encore si le ministre réagirait de la même façon si le livre vendu ne critiquait pas publiquement les croyances religieuses. L'hypocrisie a-t-elle des limites?

Voici une image d'un poster utilisé au gala qui a attiré des milliers de fans enthousiates et désireux de se procurer le livre tôt Samedi matin.

Gilad Lotan