GlobalVoices en En savoir plus »

Anna Gueye

Profil de l'auteur · 185 traductions · Collabore depuis 8 Mars 2009

Flux RSS de Anna Gueye Flux RSS de Anna Gueye
Voir tous les contributeurs »

J’habite aux Pays-Bas (j’en suis à ma 12ème ville dans mon 8ème pays) : mon enfant est
o né aux USA d’un père français aux origines italo-siciliennes et d’une mère (moi) née en Bretagne d’un père sénégalais et d’une mère 1/2 guinéenne, (cela fait 5 pays … j'ai passé mon adolescence en Éthiopie)
o ma maman à moi est née en Guinée, d’un père de Guinée-Bissau.
Tout ceci donne quelqu’un d’extrêmement curieux ; curiosité en partie assouvie par les traductions et/ou revues de blogs que je fais sur ce site et les revues de blogs qu'il m'arrive de faire pour le site en Anglais.

Contacter Anna Gueye

Derniers billets de Anna Gueye

23 Novembre 2011

Pays-Bas : Les Pierrots Noirs de la Saint-Nicolas, festivités, déguisements et…racisme ?

Lire la suite

En hiver au Pays-Bas, des personnages appelés Zwarte Pieten (Pierrot Noirs) accompagnent Saint-Nicolas, le personnage qui inspira le Père Noël lors d’une fête annuelle qui est célébrée le 5 décembre au soir. Depuis quelques années, ces Zwarte Pieten font l’objet d'un débat récurrent car certains Néerlandais trouvent insultants et racistes ces personnages déguisés dont le visage est peint en noir.

19 Octobre 2011

France : La campagne présidentielle amuse la twittosphère

Lire la suite

La campagne présidentielle 2012 en France a bel et bien démarré et les réseaux sociaux tels que Twitter en témoignent. Les élections primaires pour les candidats de gauche a animé le paysage médiatique de ces dernières semaines et ont désigné François Hollande comme représentant du parti socialiste (PS). Sur Twitter,de nombreux Trending topics (sujets tendances) faisant référence aux élections émergent et provoquent des réactions amusées.

20 Septembre 2011

Vidéo traductions
Pakistan : Briser les tabous avec Gawaahi

Lire la suite 7 milliards d'actions

Les Technologies de l'Information et de la Communication sont depuis longtemps présentées comme annonciatrices d'un changement mondial. Gawaahi est un projet qui veut faire entendre des voix ignorées de la société pakistanaise en couplant les TIC au militantisme social.

16 Septembre 2011

Vidéo traductions
Liban : Autonomiser les travailleurs migrants grâce aux langues

Lire la suite 7 milliards d'actions

À Beyrouth, un groupe de jeunes passionnés, The Migrant Workers Task Force (Groupe de travail sur les travailleurs migrants), travaillent au soutien à apporter aux domestiques étrangers, dont les conditions de vie et de travail au Liban sont souvent désespérément injustes. Thalia Rahme nous présente leur travail.

29 Juillet 2011

France : Les réfugiés tunisiens oubliés de #Botzaris36

Lire la suite

Une trentaine de migrants tunisiens dorment à la belle étoile à Paris, au terme de plusieurs mois d'errance. #Botzaris36 est le mot clé de la mobilisation sur Twitter leur venir en aide matériellement, et également celui d'un imbroglio politique et juridique franco-tunisien. Anna Gueye résume le contexte et la réaction des internautes sur ce sujet sensible:

8 Avril 2011

Côte d’Ivoire : les Ivoiriens réagissent au discours d’Alassane Ouattara sur Twitter

Lire la suite

Les Forces Républicaines de Côte d'Ivoire se sont arrêtées aux portes du palais présidentiel qu’occupe toujours un Laurent Gbagbo réfugié dans un bunker en compagnie de ses proches. Alassane Ouattara s’est adressé à ses concitoyens. Les Ivoiriens sur Twitter ont commenté son discours.

26 Mars 2011

Bénin

Il y a quelques mois, Marième Jamme, dans une lettre ouverte, avait demandé au chanteur Bono et à Bob Geldof de jouer un rôle moins important afin de permettre aux Africains de parler d’eux-mêmes [en anglais]. Aujourd'hui, sur le blog Africa Rising, un blogueur se demande quant à lui où sont les célébrités africaines alors que l’on a besoin d’elles pour attirer l'attention internationale sur la crise en Côte d'Ivoire ? [en anglais]

21 Mars 2011

Photos traductions
“Pourquoi personne n'intervient en Côte d'Ivoire” ?

Lire la suite

Les violences continuent en Côte d'Ivoire. Charles Blé Goudé appelle les Jeunes Patriotes supporteurs du président sortant Gbagbo à s'engager dans l'armée. En voyant les Nations Unies ratifier une intervention militaire en Libye, certains internautes ivoiriens se demandent jusqu' où la situation va dégénérer avant que la communauté internationale intervienne.

18 Mars 2011

Côte d’Ivoire : terreur à Abidjan.

Lire la suite

Abidjan a connu avant le début de la guérilla qui sévit depuis quelques jours une série de violences inédites, des attaques contre les domiciles privés des adversaires politiques de Laurent Gbagbo. De plus des actes de lynchage ont été pris en vidéo dans la commune de Youpogon. Ces actes de violence publiés sur le web ont provoqué de vives réactions.

11 Mars 2011

Sénégal : 19 mars, journée nationale d'action

Lire la suite

Le vent de la révolte a soufflé sur le Maghreb et le Moyen-Orient. Il a inspiré les opposants à protester au Gabon et au Cameroun. Les opposants au Sénégal semble se mettre au diapason en exprimant leurs mécontentements face aux errements du gouvernement. Anna Gueye explique:

6 Mars 2011

Côte d'Ivoire : la menace de la pénurie de médicaments

Lire la suite

La crise politique en Côte d'Ivoire perdure, sans perspective de solutions sur le court-terme. Les risques ne sont plus limités à la possibilité de conflit ouvert mais aussi aux risques socials auxquels sont exposés la population ivorienne. Depuis quelques jours beaucoup sur le fil de conversation #civ2010 les Ivoiriens s’inquiètent de la situation sanitaire dans leur pays. Anna Gueye explique:

28 Février 2011

Côte d'Ivoire

Le blog Actu et Opinions revient sur la dernière instruction que Charles Blé Goudé a donnée à ses troupes et sur ce qu’elle a entrainé à Abidjan : 5 hommes tués, 2 mosquées et des véhicules brulés. Le blogueur nous fait part de ses craintes face à ce qui semble être bel et bien une guerre civile et ethnique avec cette boite de Pandore désormais ouverte.L'agence des Nations Unies pour les réfugiés nous apprend que depuis jeudi, 22.000 personnes sont arrivées au Liberia en provenance de Côte d'Ivoire.

26 Février 2011

Côte d’Ivoire : Campagne sur Twitter pour attirer l'attention d'Anderson Cooper

Le 21 Février @kenyanpundit tweetait un lien vers Les médias internationaux suivent les révoltes dans le “monde arabe”, mais ignorent celles qui se passent en Afrique [en Anglais]: @davidisen a...

19 Février 2011

Côte d'Ivoire

Sur  le blog “Actu et Opinions”, nous pouvons lire un billet Meetings à Abidjan: deux poids, deux mesures : qui nous apprend que les manifestants n'ont pas reçu le même accueil de la part des forces de l'ordre selon qu'ils étaient pro-Alassane Ouattara ou pro-Laurent Gbagbo, le blogueur a posté des photos et une vidéo dans son billet.

D'après le fil Twitter #CIV2010, il y aurait eu 3 morts parmi les manifestants pro-Ouattara.  @jeanettemallet a réuni les tweets les plus importants dans une tweetstory : Gbagbo dégage !

Ce qui me permet de rappeler que les premiers Africains à avoir renversé un gouvernement par la rue ont été les Maliens, par des manifestations entre décembre 1990 et mars 1991 ils sont venus à bout de la dictature de Moussa Traoré.

9 Février 2011

Élections

Sur son blog Allain Jules commente les analyses des résultats publiés et disponibles que fait fakegbagbo des élections ivoiriennes.

Régions du monde

Pays

Langues