GlobalVoices en En savoir plus »

Anne Lozac'h

Profil de l'auteur · 60 traductions · Collabore depuis 5 Avril 2009

Flux RSS de Anne Lozac'h Flux RSS de Anne Lozac'h
Voir tous les contributeurs »

Je suis une Française originaire du sud de la France et je vis dans le sud de l'Angleterre depuis 10 ans. Je travaille pour une institution financière et j'étudie la traduction depuis environ 3 ans. Je me suis présentée aux examens de l'Institute of Linguists Diploma in Translation et j'attends patiemment les résultats. En attendant, je traduis…Je suis intéressée par l'actualité et l'économie.

Contacter Anne Lozac'h

Derniers billets de Anne Lozac'h

3 Décembre 2010

Timor : Risque de pénuries alimentaires et d'épidémie

Lire la suite

Avec des précipitations record, et l'absence de saison sèche, les récoltes de Timor ont été détruites, les cultivateurs ont moins semé, et un scénario de pénurie alimentaire se met en place, aggravé par une flambée de la dengue.

22 Novembre 2010

Bulgarie : déclarations racistes contre les femmes arabes et l'Islam

Lire la suite

Les déclarations de Kapka Siderova, l'épouse d'un politicien bulgare d'extrême-droite, sur les femmes arabes durant une émission de télévision très regardée, samedi dernier ont soulevé beaucoup de réactions. Ruslan Trad traduit les commentaires sur le Facebook bulgare.

15 Novembre 2010

Russie : La police change d'image

Lire la suite RuNet Echo

Masha Egupova analyse les réactions en ligne à la réforme de la police russe. Les sceptiques estiment qu'elle est inutiles, alors que les autorités insistent sur l'importance de cette loi, qui pour eux améliorera la sécurité publique en Russie.

1 Novembre 2010

La Barbade : une nation en deuil de son premier ministre

Lire la suite

La Barbade, ainsi que le reste des Caraïbes anglophones, est en deuil suite au décès du Premier ministre de la Barbade David Thompson, qui est décédé le samedi 23 octobre d'un cancer du pancréas. Âgé de 48 ans, il était le plus jeune chef d'État des Caraïbes. Les blogueurs lui rendent hommage.

19 Octobre 2010

Vidéo traductions
Arménie : la violence conjugale fait une enième victime

Lire la suite

Le problème de la violence conjugale en Arménie est bien connu, bien qu'il soit rarement abordé ouvertement. Cependant, une interview filmée avec la famille d'une jeune femme décédée de ses blessures après avoir été battue par son mari et avec la mère de celui-ci a choqué et outré de nombreux Arméniens.

20 Septembre 2010

Photos traductions
Japon, Corée : Des traces de l'histoire commune parmi les Zainichis

Lire la suite

Le 10 août 2010 restera une date historique dans les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Sud avec les excuses présentées par le premier ministre japonais pour les crimes du passé pendant l'occupation japonaise de la Corée. Cependant, des blogueurs se sont trouvés manquer d'un repentir plus affirmé et d'une reconnaissance de la communauté Zainichi, la plus grande communauté coréenne du Japon.

27 Août 2010

Les blogueurs russes révèlent l'augmentation de la mortalité

Lire la suite RuNet Echo

Avant l'émergence du web 2.0, les autorités russes jouissaient du monopole de l'information sur le taux de mortalité et pouvaient la manipuler. Gregory Asmolov examine comment les blogueurs russes ont mis fin à cette situation.

5 Août 2010

Chine: Les travailleuses du sexe demandent la légalisation de leur métier, la meneuse arrêtée

Lire la suite

Si la prostitution ne contrevient pas aux normes culturelles contemporaines, disent les militants du travail sexuel, alors pourquoi cela ne se traduit-il pas dans la loi ? Quelques jours à peine après la descente dans la rue de quelques-uns d'entre eux en Chine centrale pour réunir des soutiens dans la lutte pour un statut social des travailleurs du sexe, l'organisatrice a été arrêtée par la police.

28 Juin 2010

Banglasdesh : le Hartal est de retour

Lire la suite

Le Hartal, une forme de grève spéciale à l'Asie du Sud, est de retour au Bangladesh après une trêve de trois ans. Réactions des internautes bangladeshis.

26 Mai 2010

Malawi : réactions du monde entier après la condamnation d'un couple homosexuel

Lire la suite

A day after the world marked International Day against Homophobia, a court in Malawi sentenced Malawi gay couple to jail for fourteen years.

5 Mai 2010

Vidéo traductions
Inde : Un ministre adepte de Twitter contraint de démissionner

Shashi Tharoor [en anglais comme tous les liens de ce billet] est un écrivain, chroniqueur, journaliste et défenseur des droits de l'Homme indien prolifique. Il a travaillé pour les Nations unies...

23 Mars 2010

Chine : La politique de l'enfant unique est remise en question

Lire la suite

Face aux débats sur le vieillissement de la population et sur la diminution du dividende (ou bonus) démographique, de nombreux participants ont demandé une reforme de la politique de l'enfant...

16 Mars 2010

Vidéo traductions
Chili : Le tremblement de terre révèle les inégalités sociales

Lire la suite

Le tremblement de terre du 27 février dernier au Chili [en français] a laissé  2 millions de personnes sans abri, a fait officiellement 497 morts [en espagnol] et a causé 30 milliards de...

8 Mars 2010

Pologne : “Achetez-vous un blogueur” pour aider Paula Pruska

Lire la suite

‘Achetez-vous un blogueur, à partir de 699 zlotis Le 4 mars dernier, la campagne “Achetez-vous un blogueur” a commencé en Pologne dans le but de récolter des fonds pour Paula...

5 Mars 2010

Ouganda : Un glissement de terrain fait des centaines de victimes et de disparus

Lire la suite

Un glissement de terrain a fait au moins 80 victimes et 300 personnes ont disparu dans l'est de l'Ouganda lundi dernier (le 1er mars). Le glissement de terrain, provoqué par une...

Régions du monde

Pays

Langues