Je suis une Française originaire du sud de la France et je vis dans le sud de l'Angleterre depuis 10 ans. Je travaille pour une institution financière et j'étudie la traduction depuis environ 3 ans. Je me suis présentée aux examens de l'Institute of Linguists Diploma in Translation et j'attends patiemment les résultats. En attendant, je traduis...Je suis intéressée par l'actualité et l'économie.
2009-05-06
2009-05-02
2009-04-28
2009-04-11
2009-04-05
A Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande, des milliers de personnes souffrent de problèmes respiratoires suite à une sévère pollution de l’air[en anglais]. Même les autorités gouvernementales conseillent aux habitants de la région de porter des masques chirurgicaux.
Le blog View of My World [en anglais] a fait ce commentaire sur le suivi de l'opération Earth hour [une heure sans électricité] en Inde : « A Bangalore ainsi que dans de grandes parties de L’Inde, “L'heure pour la terre”, le “Jour pour la terre”, la “Nuit pour la terre” sont respectés depuis maintenant de nombreuses années. Encore ce matin, il n’y avait pas d’électricité chez moi entre 9 heures et 11 heures. »
«Le week-end dernier, une autre femme originaire de la Barbade est décédée des suites de violences conjugales » : le blog Cheese-on-bread! [en anglais] veut savoir «combien de femmes vont mourir avant que les autorités et le reste de la population mondiale prennent ce problème de violences domestiques au sérieux.».
Voir tous les traducteurs »
