A propos de Audrey Lambert
Je suis professeur d'anglais dans un lycée d'Ariège et j'habite à Toulouse.
E-mail Audrey Lambert
Voir tous les traducteurs »
2009-10-23
La Chine rêve du prix Nobel
Ce mois-ci, la presse et les forums en ligne chinois sont saturés d’articles concernant le prix Nobel de physique décerné à [en anglais] Charles Kao. Encore une fois, c’est un scientifique chinois expatrié qui a remporté ce prix prestigieux. Le sentiment éphémère de fierté partagée laisse rapidement place à une ...
2009-10-21
Arabie Saoudite : Le plagiat d'un blog est un délit
Des blogueurs saoudiens se rallient pour soutenir l’un des leurs, qui affirme qu’un journal a extrait de son blog des photos et un article sans son accord.
Ahmed Al Omran sur le blog Saudi Jeans [en anglais, comme tous les liens] se montre peu élogieux envers le journal accusé de plagiat :
Bien ...
2009-10-16
République dominicaine : Vers une privatisation des plages ?
Le processus de réforme constitutionnelle se poursuit en République dominicaine et récemment, l’adoption de l’article 69 a fait polémique. Cet article stipule la disposition suivante : « Les grands fleuves et les espaces endémiques, indigènes et de biodiversité migratoire, doivent être tout particulièrement protégés par les pouvoirs publics afin de garantir leur ...
2009-09-18
Province d'Aceh, Indonésie: Les adultères seront lapidés
Mauvaise nouvelle pour les époux adultères : la Chambre des représentants de la province d’Aceh a voté une loi [en anglais, comme tous les liens] qui inflige la peine de mort aux époux adultères. Les coupables seront lapidés.
Mauvaise nouvelle aussi pour les amants non mariés et les homosexuels : la nouvelle loi d’Aceh ...
2009-09-17
USA : les Latinos réagissent au décès de Ted Kennedy
La disparition du sénateur Edward « Ted » Kennedy le 25 août 2009 a suscité une vague de messages parmi la communauté latino-américaine. Les éloges sont ponctués de tristesse et de souvenirs.
United Farm Workers [en anglais] (syndicat des ouvriers agricoles) – un groupe populaire qui lutte pour des réformes législatives et ...
2009-09-15
Chine : Une écolière rêve de devenir “fonctionnaire corrompu”
Le tout premier jour de l’année scolaire en Chine (1er septembre), le Southern Metropolitan Daily [en chinois, comme tous les liens] de Guangzhou a demandé à des enfants au CP ce qu’ils souhaitaient faire dans la vie. L’une d’entre eux a répondu au journaliste qu’elle rêvait de « devenir fonctionnaire ». Lorsque ...
2009-09-13
Malaisie : McDonald's contre McCurry
La cour fédérale de Malaisie a décrété [en anglais, comme tous les liens] que la marque déposée « McDonald’s » n’a pas été usurpée par McCurry, un restaurant indien populaire de Kuala Lumpur.
McCurry, qui a ouvert en 1999, a été poursuivi en justice par McDonald’s en 2001. Selon les propriétaires de McCurry, ...
2009-09-05
Arménie : Les homophobes en appellent au meurtre
Même si l’homosexualité a été décriminalisée en Arménie en 2002, la société demeure largement intolérante et conservatrice dans ses valeurs [en anglais]. Naturellement, dans un pays où l’idéologie nationaliste est également assez répandue, les craintes que l’homophobie puisse devenir encore plus extrême semblent devenir réelles. Les blogs, qui fournissent aux ...
2009-08-13
Maroc : “Je suis un 9%” - Des blogueurs réagissent à la censure d'un sondage
Début août, la blogosphère marocaine s’est insurgée contre la décision du gouvernement de saisir deux magazines marocains populaires – TelQuel , en français, et Nichane (en arabe)– pour avoir publié un sondage dans lequel des Marocains ordinaires étaient appelés à évaluer leur monarque, le roi Mohammed VI, et ce en dépit ...
2009-08-11
Égypte : Heba Mohammed Najeeb, entre le marteau et l’enclume
Heba Najeeb
Entre ceux qui soutiennent son droit de choisir et ceux qui l’incitent à se conformer aux traditions et à la loi saoudienne, Heba Najeeb, Égyptienne de 27 ans, est prise entre le marteau et l’enclume.
Sur son blog, Heba s’est adressée aux blogueurs égyptiens, leur demandant de l’aide :
هبة محمد نجيب ...
2009-08-09
Equateur : Ouverture de deux nouvelles gares routières à Quito
En Equateur, la capitale Quito est un noeud du trafic routier d'où l’on peut se rendre quasiment partout dans le pays en sautant dans un bus. La deuxième semaine de juillet, le service municipal des transports et des travaux publics [en espagnol] (EMMOP sont ses initiales en espagnol) a décidé ...
2009-08-06
Équateur : La disparition de l’écrivain Jorge Enrique Adoum
Ce n’est pas souvent que les médias et les blogueurs évoquent un même sujet d’intérêt national en Équateur. Cela s’est récemment produit avec la disparition d’un homme souvent considéré comme étant l’un des plus grands poètes d’Amérique latine [en anglais]. Les Équatoriens pleurent la mort de Jorge Enrique Adoum [en ...
2009-07-12
Le Bangladesh vu par des expatriés
Il existe une communauté active d’expatriés au Bangladesh et beaucoup de ses membres y travaillent bénévolement ou sont employés dans de nombreuses organisations non gouvernementales. Certains sont également des blogueurs partageant leurs expériences, généralement véridiques et plus authentiques que ce que les médias internationaux relatent au sujet du Bangladesh. Ces ...
Colombie : Où trouver le meilleur buñuelo
Le buñuelo est un encas typiquement colombien qui peut déclencher des fringales à la simple évocation de son nom. C’est ce qui s’est récemment produit chez un groupe de Colombiens, habitués de Twitter, qui ont choisi de parler de leurs endroits favoris pour acheter des buñuelos, ainsi que de ce ...
2009-07-11
Etats-Unis: L’interdiction de voyager pour les séropositifs bientôt levée ?
La semaine dernière, le gouvernement américain a amorcé les dernières étapes nécessaires à la levée des restrictions de longue date sur les voyages et l’immigration imposées aux étrangers séropositifs.
Selon l’interdiction en vigueur [en anglais, comme tous les liens de ce billet], les étrangers séropositifs, qu’ils viennent en touristes ou pour affaires, ne ...
