GlobalVoices en En savoir plus »

Audrey Lambert

Profil de l'auteur · 94 traductions · Collabore depuis 9 Juillet 2008

Flux RSS de Audrey Lambert Flux RSS de Audrey Lambert
Voir tous les contributeurs »

Je suis professeur d'anglais dans un lycée toulousain et j'habite à Toulouse.

Contacter Audrey Lambert

Derniers billets de Audrey Lambert

5 Novembre 2009

Photos traductions
Syrie : Le meilleur ou le pire des articles jamais écrits sur la Syrie ?

Lire la suite

Des blogueurs syriens condamnent fréquemment les articles touristiques portant sur la Syrie. Ils les jugent souvent trop stéréotypés et parfois totalement erronés. Et pour un pays longtemps considéré comme « isolé »,...

Thaïlande : Immersion dans une prison de Bangkok

Gary Graeme Jones [en anglais, comme les autres liens] est un détenu de la prison de Bang Kwang. La tristement célèbre “Bangkok Hilton”. Beaucoup en ont donc entendu parler mais...

4 Novembre 2009

Syrie : Romance en bord de mer

Un professeur de littérature anglaise de la petite ville méditerranéenne de Tartous et une écrivaine syrio-canadienne en visite dans son pays d’origine échangent des regards dans un café nommé Sea...

Géorgie : Scandale chez les orthodoxes

Dans le pays le plus religieux du sud du Caucase, où le patriarche de l’église orthodoxe peut même encourager le peuple à faire plus d’enfants, le fait de critiquer les...

Kenya : Discussion entre blogueurs sur la première union gay au Kenya

Un couple gay kenyan a scandalisé l’opinion en décidant de conclure une union civile. La nation tout entière s’est écriée : « C’est dégoûtant, ce n’est pas bien. » Charles et Daniel ont...

2 Novembre 2009

Un documentaire télévisé controversé sur le tourisme en Thaïlande

Le tourisme est une grosse industrie en Thaïlande. En fait, il représente plus de 12% [en anglais, comme tous les liens] du produit national brut thaïlandais. Toutefois, le secteur du...

31 Octobre 2009

Japon: quand votre femme est malade

Quand « l’esprit d’entreprise grégaire » (社蓄 shachiku) et les valeurs familiales entrent en conflit au Japon… Plus de 300 personnes ont répondu à la question suivante sur le vaste forum qu’est...

29 Octobre 2009

Photos traductions Vidéo traductions
Des vidéos montrent combien la mortalité maternelle affecte les communautés

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Lorsqu’une femme meurt au cours de sa grossesse, durant l’accouchement ou à cause de complications suite à la naissance, cela n’affecte pas uniquement la famille mais aussi l’ensemble de la...

28 Octobre 2009

Photos traductions Vidéo traductions
République dominicaine : les campagnes de sensibilisation au cancer

Lire la suite

Dans de nombreux pays, le mois d’octobre est celui de la prévention du cancer du sein, un événement célébré par des sites internet consacrés à cette cause, des programmes télévisés...

Vidéo traductions
Népal : Le combat des femmes dalits pour la dignité

Le système des castes au Népal établit depuis longtemps une discrimination envers une certaine partie de la société. Ces personnes, que l’on appelle les « intouchables » ou dalits, sont traitées comme...

27 Octobre 2009

Pérou : le débat sur l’avortement

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Le débat sur l’avortement au Pérou a refait surface en raison d’une loi approuvée [en anglais] par le comité spécial du code pénal au sein du Congrès péruvien, qui dépénaliserait...

Kazakhstan: paradoxes économiques, sexisme et déclin de la science

Les bloggeurs du Kazakhstan continuent à aborder des thèmes d’intérêt social. La semaine dernière, des discussions en ligne ont évoqué divers sujets. Le bloggeur Lord-Fame [en russe, comme tous les...

26 Octobre 2009

Photos traductions
Colombie: solidarité avec Hiperbarrio après le cambriolage de la bibliothèque

Lire la suite

Historiquement, les bibliothèques sont définies comme des espaces permettant le libre accès à la connaissance dans les domaines de la littérature, des arts et de la culture mais elles sont...

25 Octobre 2009

Photos traductions
Le regard critique des bloggeurs sur l’enseignement marocain

Lire la suite

Les taux élevés d’illettrisme sont souvent présentés comme étant la preuve de ce que beaucoup d’observateurs jugent être un système éducatif archaïque et injuste qui, 50 ans après l’indépendance, n’a...

23 Octobre 2009

Photos traductions Vidéo traductions
Des outils en ligne pour surveiller le changement climatique

Lire la suite

En attendant la conférence sur le changement climatique de Copenhague (COP15) en décembre 2009, voici un échantillon des outils disponibles en ligne pour surveiller le changement climatique. Grâce à ces outils,...

Régions du monde

Pays

Langues