Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Camille Comméléran

Teacher and translator, I am French but now I am living in Santiago de Chile. When I am not working, I am reading a novel, seeing an exhibit or at the movies. I love travelling and meeting new people from different cultures.

Contacter Camille Comméléran

Dernières publications de Camille Comméléran

15 Juin 2014

Le “reggaeton” dénigre-t-il les femmes ?

Des photographes colombiens lancent la campagne Utilise la raison, pour que les femmes qui écoutent le reggaeton prennent conscience de leur image dans ce style musical.

13 Juin 2014

Un ministre indien qualifie le viol de parfois “légitime”, les jeunes Pakistanais le décrient sur Twitter

Au Pakistan, des centaines de jeunes hommes se mobilisent autour du mot-clé #MenAgainstRape.

7 Mai 2014

Il n'y a jamais eu de Palestine, vraiment ?

Sur Twitter, des internautes contestent l'habituel discours israélien sur l'inexistence de la Palestine à travers le mot-dièse #there_was_no_Palestine.

27 Avril 2014

Les attaques à l'acide inquiètent les Colombiens

Tristesse et impuissance, voilà ce que ressentent les Colombiens face aux attaques à l'acide contre les femmes, qui se multiplient.

Bob Marley, un nouveau dieu pour les jeunes Bouthanais ?

27 Mars 2014

Mon expérience de « jeune pionnière » sur l’île de Bantayan, aux Philippines

L'expérience de Camille comme volontaire aux Philippines après le passage du Typhon

8 Mars 2014

En Amérique Latine, les femmes disent non aux “compliments de rue”

Des artistes et internautes partagent photos et illustrations afin de dénoncer les compliments de rue, nom local du harcèlement de rue, et d'exiger le respect envers...

8 Décembre 2013

Philippines : Quatre témoignages bouleversants de bénévoles après Haiyan

Corps laissés à l'abandon, survivants attendant les secours, rues pleines de débris. Récits de bénévoles dans les provinces touchées par le typhon.

28 Novembre 2013

En Chine, les média locaux passent sous silence l'explosion mortelle de Qingdao

"La censure existera toujours, mais la véritable force de caractère des média trouvera toujours le moyen de faire preuve de courage et de conscience".

27 Novembre 2013

Les enfants de la troisième culture sont devenus adultes

The Bridge

Au moment de s'établir, les enfants de la troisième génération ont parfois du mal à passer à l'âge adulte. Exemple, Danica Radisic.

6 Septembre 2013

Colombie : Préparatifs pour un concert de casseroles national

Le mot-clic de Twitter #CacerolazoPor permet aux internautes colombiens de dire leurs motifs de manifester en ce moment.

20 Août 2013

Colombie : appel à la grève agraire

Les paysans colombiens se sont mis en grève pour protester contre les politiques économiques du gouvernement de Juan Manuel Santos.

29 Mai 2013

Au Japon, sculpter dans le café devient un art

Au Japon, où le thé vert reste la boisson de prédilection, l'art du café en 3D est en train de conquérir les coeurs le temps d'une...