Camille Comméléran
Flux RSS de Camille Comméléran 
Teacher and translator, I am French but now I am living in Santiago de Chile. When I am not working, I am reading a novel, seeing an exhibit or at the movies. I love travelling and meeting new people from different cultures.
Dernières publications de Camille Comméléran
18 Avril 2012
Tadjikistan : Toujours plus grand !
Le président tadjik Emomali Rahmon sait que la capitale politique du pays est propice aux grands et ostentatoires projets de travaux publics. Pourtant, le Tadjikistan est l’un des pays les plus pauvres au monde, et le dernier à pouvoir s’offrir de telles démonstrations imposantes d’excès architectural. Explications de Chris Rickleton.
11 Avril 2012
Inde : Des usines d’asphalte illégales à l’origine d’une vague de cancers dans un village
Une vidéo réalisée dans le cadre du groupe de vidéastes amateurs Video Volunteers' India Unheard présente le sort d’une communauté au Rajasthan, où les habitants et les cultures sont affectés par une pollution provoquée par plusieurs usines d’asphalte illégales.
Colombie : Les FARC libèrent les “dix derniers” otages
Ce lundi 2 avril 2012, quatre militaires et six policiers enlevés par les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) ont été libérés. En février, les FARC avait annoncé renoncer à la séquestration et libérer les prisonniers qui leur restaient. Les réactions sur le réseau social Twitter.
10 Avril 2012
Brésil : La mort d'une cycliste renversée à São Paulo ouvre le débat sur la sécurité routière
Dans la matinée du 2 mars 2012, Juliana Dias a été renversée par un autobus tandis qu'elle se rendait à son travail en vélo sur l'avenue Paulista. Son histoire a ému ceux qui militent pour les droits des cyclistes au Brésil, provoquant des manifestations spontanées dans toute la ville et engageant un débat à l'échelle nationale.
Philippines : En bikini sur Facebook ? Privées de remise de diplômes
Dans l’île centrale philippine Cebu, une école catholique exclusivement réservée aux filles et dirigée par des nonnes a déclenché l’indignation de la communauté quand elle a empêché cinq de ses étudiantes d’assister à la cérémonie de remise de diplômes pour avoir publié sur leur compte Facebook des photos sur lesquelles elles apparaissent en bikini.
2 Avril 2012
Nicaragua : Ce qui arrive quand une vidéo intime est rendue publique par erreur - un film en recherche de financements
Une équipe de producteurs et d’acteurs déjà primée pour son dernier film est en train de parcourir la campagne nicaraguayenne pour réaliser un film sur les conséquences subies par un couple d’adolescents ayant filmé leur intimité, lorsque cette vidéo sera rendue publique par erreur. L’équipe recherche des fonds supplémentaires qui couvriront les dépenses faites sur place à Matagalpa au Nicaragua.
30 Mars 2012
Chili : Daniel Zamudio, symbole des crimes de discrimination, est mort
Daniel Zamudio, un jeune homosexuel, a été victime d'une terrible agression le 3 mars 2012. Dans ce billet, nous montrons des réactions que l’on peut lire sur des blogs, des journaux en ligne et Twitter, depuis le jour où l’on a appris la nouvelle jusqu’au 27 mars, jour où l’on a annoncé sa mort.
·
lire »
24 Mars 2012
Argentine : Un documentaire sur les indigènes urbains de Buenos Aires
Le documentaire "Runa Kuti, les indigènes urbains" nous présente les témoignages de quatre descendants de différentes communautés indigènes habitant dans la ville de Buenos Aires, leur lutte pour revendiquer leur identité, se réapproprier leur culture et se faire une place dans la ville.
22 Mars 2012
Les Iraniens aux Israéliens : “Nous sommes vos amis”
Sur Facebook, la campagne israélienne s'adressant aux Iraniens « Nous ne bombarderons jamais votre pays. Nous vous aimons. » a reçu une réponse : reprenant le même format, les Iraniens viennent de lancer une campagne sur la toile disant aux Israéliens « Nous sommes vos amis ».
19 Mars 2012
Philippines : le “Noynoying” c'est le dernier cri
La pose « planking » est désormais interdite lors de manifestation aux Philippines, les militants ont donc inventé le « Noynoying ». Qu’est-ce le Noynoying et comment a-t-il remplacé le « planking » en tant que pose populaire et protestataire dans le pays ? Le Noynoying fait référence au président Noynoy Aquino, accusé par les militants de ne rien faire pour contrer la hausse du prix de l’essence ainsi que d’autres produits de base. Les photos montrant le « noynoying » ont envahi le cyberespace national.
·
lire »
Éthiopie, Liban : Les Éthiopiens demandent justice après la mort d’une employée de maison éthiopienne
Alem Dechasa, l'employée de maison éthiopienne vue sur la vidéo filmée à partir d’un téléphone portable en train d’être frappée puis poussée de force dans une voiture devant le consulat de l’Éthiopie à Beyrouth, s’est suicidée. Les internautes éthiopiens avaient été indignés par la vidéo. Depuis l'annonce de sa mort, ils s’organisent pour demander justice et attirer l’attention sur les abus dont souffrent les employés domestiques éthiopiens au Moyen Orient.
17 Mars 2012
Angola : Une manifestation contre la fraude électorale réprimée
« Contre la fraude durant les prochaines élections » était le slogan d’une manifestation qui a eu lieu dans la ville de Luanda dans la matinée du 10 mars. Une fois de plus, selon certaines sources, l’État a fait sentir sa puissante poigne, réprimant violemment un droit civique.
15 Mars 2012
Espagne : Êtes-vous pour ou contre EuroVegas ?
Le PDG de Las Vegas Sands, le multimillionnaire Sheldon Adelson, a choisi l'Espagne pour la construction de son prochain complexe hôtel-casino. Si le gouvernement espagnol semble enthousiaste face à ce projet - une offre comprenant la création de plus de 200 000 emplois, des investissements et des revenus touristiques - ce n'est pas le cas de tous les Espagnols, qui craignent que la mafia des jeux et un statut de paradis fiscal soit aussi compris dans ce projet.
13 Mars 2012
Porto Rico : Une campagne virtuelle contre les césariennes inutiles
« Les césariennes inutiles », c’est le nom d’une campagne lancée la première semaine de mars à Porto Rico, dans le but de réduire le pourcentage très élevé de naissances par césarienne dans le pays : beaucoup d’entre elles ne répondent à aucun besoin médical.
9 Mars 2012
Bangladesh : Le meurtre d’un couple de journalistes reste à élucider
Récemment, un meurtre brutal a ému toute la nation et il continue à faire beaucoup de bruit. Cela presque un mois que le couple de journalistes, Sagar Sarwar et Meherun Runi, a été assassiné dans son propre appartement et les meurtriers courent toujours. Internautes, journalistes et citoyens ont condamné le retard à poursuivre les criminels en justice.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !