Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Celine Arnoldi

Contacter Celine Arnoldi

Dernières publications de Celine Arnoldi

5 Juillet 2014

Elections en Tunisie : voter ou pas ?

A l'approche des élections en Tunisie, les internautes, déçus de la politique, débattent de l'utilité de voter aux scrutins législatif et présidentiel.

11 Juin 2014

Une importante décision de justice confronte le Brésil aux heures sombres de son passé

Quarante-trois ans après sa disparition, cinq militaires retraités répondront en justice de la torture, disparition et mort du député brésilien Rubens Paiva pendant la dictature..

10 Juin 2014

Des Russes s'engagent dans la défense de l'environnement, à leurs risques et périls

Malgré les risques, de violences physiques et de poursuites judiciaires, les Russes militent pour l'environnement en nombres croissants et avec une sophistication toute nouvelle.

Trinité-et-Tobago peut-elle dépasser les clivages raciaux en politique ?

Le Premier Ministre reste muet sur les propos clivants d'un leader religieux et politique, mais les internautes souhaiteraient sortir de la politique tribale.

19 Mai 2014

Au Salvador, les gangs sont le cheval de Troie des forces de sécurité (2)

Cent membres des forces de sécurité salvadoriennes ont été expulsés pour liens avec les gangs. La Salvatrucha infiltre la police, et Pandilla 18, l'armée.

Au Salvador, les gangs sont le cheval de Troie des forces de sécurité (1)

Cent membres des forces de sécurité salvadoriennes ont été expulsés pour liens avec les gangs. La Salvatrucha infiltre la police, et Pandilla 18, l'armée.

22 Mars 2014

Les étudiants macédoniens qui demandent de meilleures conditions de vie sont “antipatriotiques”

Si la campagne en ligne des étudiants macédonienssur l'état invivable des dortoirs à Skopje a recueilli un soutien général, un éditorialiste la trouve "anti-patriotique".

12 Mars 2014

CLC 2014 : Coder pour les langues sous représentées sur Internet

Rising Voices

CIDLeS, l'université d'été 2014 “Coder pour les communautés linguistiques” veut donner aux langues sous représentées des outils pour s'exprimer sur Internet.

10 Février 2014

La fin du dialogue national va-t-elle apporter la paix au Yémen ?

Après 10 mois de négociations, la Conférence de Dialogue National a pris fin. Mais pas les violences. Les Yéménites s'interrogent sur leur avenir.

9 Février 2014

Les bus publics de retour dans la capitale du Cambodge

Phnom Penh va expérimenter pendant un mois une ligne de bus pour convaincre les deux-roues d'utiliser les transports publics. La tentative précédente remonte à 2001.

Les droits de diffusion des Jeux de Sotchi laissent les téléspectateurs des Caraïbes sur leur faim

Six équipes de la région sont en compétition aux JO d'hiver de Sotchi. Les supporters des Caraïbes ne pourront pas les encourager, faute de retransmission.

8 Février 2014

Sur quels rythmes résonnent les rues en Espagne ?

Un documentaire titré “Le son des rues” dépeint le travail et la philosophie de cinq musiciens de rue espagnols.

20 Janvier 2014

La frontière maritime Pérou-Chili devant la Cour Internationale de Justice de La Haye

Le 27 janvier, la Cour Internationale de Justice de la Haye rendra publique sa décision sur le litige frontalier maritime entre Pérou et Chili.

11 Janvier 2014

Les victimes de la pollution pétrochimique à Taïwan témoignent

Une récente étude a établi que les habitants du voisinage d'une usine pétrochimique sont exposés à plusieurs polluants aériens dont certains sont cancérigènes.