After studying modern literature in Orléans and Paris, which gives me a liking for foreign literature and foreign languages, I spent 3 years in Berlin (1989-1992) including 3 semesters at the Free University.
Afterwards, I decided to work as a freelance translator, an exciting job which brings together my likings, knowledge and experience.
Spécialités
Traduction technique générale . Environnement/ Botanique/ Tourisme/ Presse/ Manuels.
Je travaille actuellement à me spécialiser dans le domaine des nanosciences et des biotechnologies. À suivre…
Technical translation. Botany. Environment. Tourism. User’s guides…
Dernières publications de Christian Roze
Soudan : Jalila Khamis Kuku est détenue depuis 8 mois
Le 14 mars 2012, le service national de la sûreté et des renseignements du Soudan (NISS), a enlevé au milieu de la nuit, à son domicile, Jalila Khamis Kuku pour la mener en prison. L'accès à un avocat lui a été refusé. Des internautes luttent sur Twitter pour que cette enseignante et militante détenue sans jugement depuis ne soit pas oubliée.
Thaïlande : Les Chemises Rouges à nouveau dans la rue
Des dizaines de milliers de manifestants, les Chemises Rouges, ont commémoré le second anniversaire de la répression par l'armée et la police des manifestations contre le gouvrnement, au centre de Bangkok, en mai 2010.
Tunisie : Les blogueurs contribuent au projet de constitution
Le 23 novembre 2011, les Tunisiens ont élu une assemblée ayant pour mission de jeter les bases de la nouvelle constitution, après la chute du régime de Ben Ali. Aujourd'hui, cinq mois après, cette assemblée commence seulement à étudier les avant-projets. Des désaccords sur le premier article de la constitution ralentissent déjà les travaux, C'est l'Islam et la question de l'identité arabe qui est au coeur des débats de la nation. Les internautes s'efforcent de définir un terrain d'entente.
Egypte : Economie “en tongs” et débat sur l'élection présidentielle
Les Égyptiens doivent se rendre aux urnes en mai pour élire leur nouveau président. Les préparatifs du grand jour battent leur plein et les candidats s'enregistrent, rencontrent les électeurs dans les différentes provinces et esquissent leur programme dans les médias, débats qui se poursuivent sur les réseaux sociaux. Tarek Amr a suivi une discussion entre des internautes portant sur les mérites et les faiblesses d'un des candidats à la présidentielle.
Liban : Questions aux expatriés
Liliane est libanaise. Sur son blog, elle demande aux Libanais qui ont quitté leur pays de raconter leur histoire, les circonstances et les raisons de leur départ. Vous trouverez ses questions sur son blog et les réponses qu’elle a reçues dans les commentaires [en anglais].
