The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Claire Ulrich Profil du traducteur

Flux RSS de Claire Ulrich

2008-07-25

Iran

Le blog de Potin [perse/farsi] nous permet de découvrir l'Iran avant et après la Révolution islamique (1979) en 50 photos noir et blanc.

Madagascar : L'ambassadeur de France a-t-il été expulsé pour avoir “le mauvais oeil” ?

Gildas Le Lidec, ambassadeur de France à Madagascar, a provoqué la stupeur durant les festivités du 14 juillet 2008 en annonçant qu'il quittait ses fonctions, six mois seulement après sa nomination : Je regrette profondément que le président de la République de Madagascar ne m'ait pas accordé la moindre chance pour ...

2008-07-24

Après le Sommet 2008 de Global Voices : Photos et remerciements

Lire Ceux qui sont arrivés à Budapest pour assister au Sommet Global Voices des médias citoyens en s'attendant à une conférence comme les autres ont été sérieusement surpris ! Les articles des medias et les billets sincèrement émus sur les blogs , après la conclusion du Sommet, continuent à affluer dans nos lecteurs de flux RSS.   Nous ...

Chine : Panique et indignation après des explosions dans des bus

Lire A Kunming, capitale de la province du Yunnan, deux bombes ont explosé dans des bus en l'espace d'une heure, au matin du 21 juillet 2008.Il s'agissait de deux bus n°54 et les explosions ont eu lieu dans exactement la même rue, l'une à 7h05, l'autre à 7h40. Deux personnes sont mortes, plus de dix ...

2008-07-22

Israël-Liban : Notre dossier sur l'échange de prisonniers

Lire On sait que les terroristes des uns sont les résistants des autres. Jamais cela n'a été aussi vrai qu'avec l'échange de prisonniers entre Israël et le Liban, le 16 juillet 2008. Les blogueurs du Moyen-Orient sont les témoins des mêmes événements, qui provoquent chez eux des réactions et des émotions radicalement opposées.   En juillet 2006, Israël ...

Blogueuse de la semaine : Elena Ignatova

Lire La "Blogueuse de la semaine" n'est pas à strictement parler une blogueuse cette semaine, mais elle est bien connue dans la blogosphère macédonienne pour son rôle d'éditrice de Global Voices en macédonien, le site Lingua de Global Voices qu'elle a créé, et où elle est traductrice. De plus, elle est aussi l'éditrice ...

2008-07-20

Albanie : Berat inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCOThis is a Photos post

Lire La réunion annuelle du Comité du Patrimoine Mondial de l'UNESCO a eu lieu cette année à Québec, au Canada, du 2 au 10 juillet. Vingt-sept nouveaux sites ont été inscrits au Patrimoine Mondial, qui compte maintenant un total de 878 sites. Selon le blog Stepping Stones [en anglais], la ville de ...

Global Voices accueille Juhie Bhatia, notre spécialiste de santé publique

Lire Le mois dernier, nous avons publié les noms des six projets lauréats de six nouvelles bourses  Rising Voices consacrées à la santé publique et aux nouveaux médias, et financées grâce à notre partenariat avec le Programme Media et Santé Publique ( Health Media Initiative ) [en anglais] de l'Open Society Institute. ...

2008-07-18

Sénégal : Le chanteur Demba Dia se lance en politique

Le chanteur sénégalais Demba Dia, a annoncé la fondation de son propre parti politique, en vue des élections municipales dans une circonscription de Dakar Blog Politique au Senegal juge la candidature de Dia difficile à prendre au sérieux : …il ne cite personne, ne se fâche avec personne, ne se positionne par rapport à rien et ...

2008-07-17

Bahreïn : Réflexions sur le bénévolat

Voir notes de contexte en bas de page Le bénévolat existe dans tous les pays, mais les motivations des bénévoles peuvent beaucoup varier. Un blogueur de Bahreïn, étudiant actuellement au Royaume-Uni, compare les motivations des bénévoles dans son pays et dans les pays occidentaux. Sayed Mahmood Alaali [en arabe] commence par ...

2008-07-16

Vénézuela : La tradition des Diables Dansants de Yare

Lire Les Diables dansants de Yare sont une fête mi-religieuse mi-païenne qui a lieu au Vénézuela neuf jeudis après le Jeudi Saint. C'est un patrimoine artistique et culturel particulier à la région de Miranda. Pour s'informer plus avant sur cette manifestation, on peut se référer à un article sur Wikipédia en ...

2008-07-15

Tunisie : Dahsha, une encyclopédie en ligne en arabe

Lire Le blogueur tunisien Mohammed Marwan Meddah [en anglais] nous présente Dahsha - une encyclopédie en ligne qu'il décrit comme "l'une des initiatives sérieuses pour enrichir les contenus rédactionnels en arabe sur le Web". Meddah écrit : Très semblable à Wikipedia, l'encyclopédie faite collectivement par des contributeurs bénévoles, qui permet de ...

2008-07-14

Madagascar : Condamnations à mort pour un litige foncier

Lire Vingt-et-un fermiers de Ankorondrano-Analavory (à 90 km à l'Ouest de Antananarivo) ont été condamnés à diverses peines par le tribunal de Miarinarivo pour une rebellion causée par un litige foncier. Pour protester contre leur expulsion de champs qu'ils pensaient être les leurs depuis des dizaines d'années, les fermiers ont affrontés les ...

2008-07-10

Chine : Les médias citoyens se préparent aux Jeux Olympiques

Le citoyen reporter chinois Zuola a promis qu'il y serait [en chinois], des extrêmistes religieux y sont déjà [anglais], des médias occidentaux recherchent des correspondants locaux et des sociétés à la pointe du Web 2.0 sont tellement convaincues que quelque chose méritant d'être filmé et blogué se passera durant les Jeux Olympiques de Pékin qu'elles offrent des ...

2008-07-09

Afghanistan : L'attentat de l'ambassade de l'Inde à Kaboul

Un attentat-suicide à la bombe a eu lieu lundi 7 juillet 2008 à l'ambassade d'Inde à Kaboul, tuant plus de 40 personnes et faisant près de 150 blessés. De nombreux résidents étrangers et citoyens afghans sont choqués et ne comprennent pas pourquoi l'ambassade de l'Inde - située dans une rue calme de boutiques et ...