Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Claire Ulrich

In love with the Web depuis 2003 et de Global Voices depuis 2007. Par ailleurs journaliste, traductrice, formatrice, en France, et ailleurs.

Contacter Claire Ulrich

Dernières publications de Claire Ulrich

1 Septembre 2015

Les “Gardiens du Jihad” menacent de mort les journalistes travaillant au Mali

Un nouveau groupe extrémiste se réclamant du jihad menace de mort les journalistes étrangers travaillant sur le Mali.

30 Août 2015

GV Face: tout ce qu'il faut savoir sur les manifestations YouStink de Beyrouth

GV Face

In this episode of GV Face, Faten Bushehri talks to Global Voices contributor from Beirut Joey Ayoub, who has been working closely with the organizing committee...

27 Août 2015

Grèce : la solidarité des gens ordinaires envers les réfugiés

"Ce n'est pas de la charité, c'est de la solidarité de tout le monde envers n'importe qui,c'est du respect de tout le monde pour n'importe qui....

24 Août 2015

Une manifestation pour les ordures non ramassées dégénère au Liban

Une répression brutale de la manifestation pacifique du mouvement #YouStink pour trouver une solution au non-ramassage des ordures au Liban, le samedi 22 aout, provoque une...

23 Août 2015

“Vous puez !” : les manifestants demandent la démission du gouvernement libanais

Le problème du non ramassage des ordures à Beyrouth tourne à la crise politique pour le gouvernement du Liban : une manifestation importante et de violents...

22 Août 2015

Ce médecin a écrit des milliers de cartes postales pour conseiller les pauvres

Ce médecin a passé sa carrière à distribuer des conseils de prévention sous une forme originale.

11 Août 2015

Porto Rico fait défaut sur sa dette pour la première fois de son histoire

Le futur est très incertain, le gouvernement étant à court de liquidités et dans une impasse législative pour restructurer sa dette.

8 Août 2015

Niloy Neel, quatrième blogueur assassiné au Bangladesh

Global Voices Advocacy

"Combien d'autres blogueurs doivent être assassinés avant que le gouvernement du premier ministre Cheikh Hasina agisse avec fermeté pour réprimer les violences et l'impunité ?"

6 Août 2015

Israël nomme ambassadeur au Brésil l'ancien président du mouvement des colonies israéliennes en Cisjordanie

Dani Dayan s'oppose à la création de deux Etats et est connu pour avoir dit que ceux qui y croient ‘sont soit naïfs soit des menteurs'.

5 Août 2015

Un pionnier allemand des libertés numériques accusé de “trahison de secret d'Etat”

Global Voices Advocacy

Le dernier journaliste a avoir été accusé de "trahison de secret d'Etat" était le rédacteur en chef de Der Spiegel, en 1962, pour avoir publié des...

3 Août 2015

Global Voices devient partenaire de The Irrawaddy au Myanmar

Le magazine The Irrawaddy et son site ont été longtemps interdits par la junte militaire au Myanmar. Créé par des journalistes exilés, il est maintenant distribué...

25 Juillet 2015

L'achat du Financial Times par le groupe japonais Nikkei choque la Chine

Etant donné les mauvaises relations entre la Chine et le Japon, les Chinois ont très mal pris cette nouvelle.

22 Juillet 2015

Qui veut jouer à Angela Merkel ? Cliquez et riez avec le générateur de mesures d'austérité

L'ancien ministre des Finances grec a-t-il du démissionner parce qu'il "devait danser et chanter 'My Anaconda' 14 fois devant Angela Merkel" ?

18 Juillet 2015

Vous ne pourrez pas lire ces livres, mais vos petits-enfants pourront les lire

Mille arbres ont été plantés dans une forêt de Norvège. Ils fourniront le papier nécessaire pour imprimer une anthologie de livres qui seront imprimés dans un...