Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Mehwish khan sur le site ProPakistani compile une liste de sites qui donnent des informations en temps réel et les résultats des élections législatives au Pakistan.

Human Rights Watch écrit dans son dernier rapport sur la Côte d'Ivoire que du chemin reste à faire pour que la justice reste impartiale dans son traitement de la crise post-électorale de 2010-2011:

L'approche unilatérale de la CPI a légitimé la même approche par les autorités judiciaires ivoiriennes et compromis l'image d'impartialité de la Cour pénale internationale.

La date limite de dépôt des candidatures pour l'élection présidentielle de Madagascar était fixée au 28 avril. Les premiers candidats déclarés étaient relativement inconnus de la population, mais on attendait les candidatures de quelques acteurs politiques connus du passé  : l'ancien président Didier Ratsiraka, l'actuel président de transition Andry Rajoelina et l'épouse de l'ancien président Ravalomanana, Lalao Ravalomanana. Dans la liste finale des 49 candidats à la présidence ne figure pas l'actuel président de la transition.

Montage de Leonardo Maciel. Crédits complets sur le blog  de Solon Maia. (CC BY 3.0)

Des dessins de personnes s'embrassant ont fait le tour de Facebook, des blogs et de Twitter au Brésil, sous les hashtags #beijaço (manifester en s'embrassant) et#Laerte. Les dessins de Laerte publiés sur le quotidien Folha de São Paulo ont provoqué une “manifestation de baisers” contre le prédicateur homophobe Marco Feliciano, récemment élu [en français] à la tête du comité des droits humains du Brésil.

Adrian Vickers présente le dernier numéro du magazine en ligne Inside Indonesia‘ qui propose un dossier sur l'art contemporain indonésien [en anglais].

Alors que la politique domine l'inspiration de l'art indonésien, le monde de l'art contemporain dans le pays traverse un conflit, entre engagement social de l'art et forces commerciales.

Un hashtag en arabe enfin placé dans la liste des Top Tendances Monde.

Le Koweïtien Hamad Al Sabah a tweeté :

@hmalsabah: Twitter autorise enfin les hashtags en arabe à se placer dans les Top Tendances Monde  #كلام_مصري_مترجم pic.twitter.com/tb84Nkrk94

Les internautes utilisent le hashtag qui s'est placé dans les Top tendances monde, et qui signifie “expressions égyptiennes traduites”, pour traduire en anglais des expressions et idiomes d'arabe égyptien.

Le bilan des victimes de l'effondrement d'une usine de confection de prêt-à-porter à Savar, au Bangladesh, est maintenant de 290. Un live blog [en bengali] a été ouvert par la plateforme de blogs Muktaangon pour relayer des informations données sur les médias sociaux sur les opérations de sauvetage menées pour retrouver les ouvriers prisonniers sous les décombres de l'immeuble.

La série de rencontres “Terrasse ouverte” du mois d'avril 2013 est consacrée aux artistes et “maisons de la culture”‘ [en portugais] de la province nord de Cabo Delgado, au Mozambique. Cette initiative a lieu chaque mois et rassemble des personnes d'horizons différents pour débattre de questions de société. En décembre 2012, Global Voices avait publié un article sur une session de Terrasse ouverte consacrée à la transparence dans les grands projets d'exploitation minière au Mozambique.

Il y a quatre monarchies en Asie du sud-est :  Brunei, Thaïlande, Cambodge et Malaisie. Dans son numéro de mars 2013, le Kyoto Review of Southeast Asia publie un dossier sur l'Histoire et les perspectives d'avenir de ces monarchies. A Brunei, la monarchie absolue a réussi à consolider son pouvoir grâce à de généreux programmes sociaux.

Le journaliste et auteur Christoforos Kasdaglis a lancé le Journal d'un chômeur [grec], un projet qui a pour but de compiler des témoignages [grec] et des données [grec] sur le chômage en Grèce, poussé à des niveaux record chaque année par la crise de la dette et les mesures d'austérité. 27% des Grecs étaient sans emploi en janvier dernier, un pourcentage qui a triplé depuis le début de la crise en 2009, tandis que le chômage des jeunes atteint 60%. Plus de 120 000 Grecs auraient quitté le pays (estimation) depuis le début de la crise.

lire plus »

Un site d'information important en Grèce, Athens Indymedia, a annoncé qu'il venait d'être  fermé par les autorités judiciaires grecques, ainsi que deux stations de radio, et a donné le lien vers le logiciel Tor [grec] pour pouvoir y accéder malgré tout. Potmos rappelle  l'importance de ce site pour l'information indépendante en Grèce :

@potmos : Des infos exactes et publiées rapidement sur Athens #Indymedia ont permis de condamner à perpétuité le policier qui a assassiné Alex Grigoropoulos, 15 ans, en 2008.

Le site était hébergé sur les serveurs de l'Ecole polytechnique d'Athènes, et a été une cause fréquente de frictions par le passé : des politiciens de droite ont fait campagne pour qu'il soit fermé, l'accusant de provocation contre l'Etat. Le député conservateur Adonis Georgiadis, qui a mené la dernière campagne en date pour faire fermer le site, a même félicité [grec] le ministre de l'Ordre public Dendias dans un tweet. Athens Indymedia a déjà été  bloqué en septembre 2012 [grec], et ses administrateurs avaient été arrêtés.

Pete DeMola du site Beijing Cream analyse la politique chinoise de Margaret Thatcher par les cinq moments et “prises de position” les plus marquantes lors de visites en Chine, dont :   1. est tombée dans les escaliers du Grand palais du Peuple ; 2. a pris position contre la “grande muraille de pare-feux” (la censure d'internet) ; 3. a fait du lobbying pour qu'on ne serve pas d'ailerons de requins et des limaces de mer à des cadres supérieurs ; 4. a lié amitié avec des dirigeants chinois de haut niveau en 1977 grâce à leur mépris partagé pour les syndicats ; 5. a exprimé sa tristesse lors de la restitution de Hong Kong à la Chine en 1997.