The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Claire Ulrich Profil du traducteur

Flux RSS de Claire Ulrich

A propos de Claire Ulrich

851 traductions · Collabore depuis 2007-03-2

"Editor" de Global Voices en français et traductrice (anglais-français) depuis Paris. Par ailleurs journaliste online et off line. Et sinon? In love with all things Internet.

E-mail Claire Ulrich
Voir tous les traducteurs »

2009-10-06

Blog Camp Abidjan : Premier atelier de formation aux nouveaux médias

Rising Voices
Le projet Blog camp Abidjan (atelier d'initiation aux blogs), qui a recu une micro-bourse de Rising Voices [en français, comme les liens suivants], a organisé son premier atelier de formation aux médias citoyens début septembre. Roger Kassé présente l'atelier qui s'est tenu le 3 september 2009 : A l'initiative de l'Union nationale ...

Pakistan

Le blog Just for Pakistan [en anglais ] est semble-t-il inaccessible depuis le Pakistan et on ne peut y accéder que par l'intermédiaire de proxies (logiciels pour contourner la censure)  selon le dernier billet publié sur le blog.

Bangladesh ,
Haïti

Le Bangladesh Rural Advancement Committee ou BRAC [en français], la plus importante ONG de microfinance du monde, s'est récemment établie à Haïti, pour apporter espoir et opportunités à des femmes en très grande précarité et leur famille, nous informe [en anglais] le blog du BRAC.

Maroc ,
Émirats arabes unis

Le concours de blogs en arabe  Arabisk s'est achevé avec la proclamation des trois gagnants. La première place revient à Tech World, la seconde au blog collectif Nibras Chabab et la troisième au blogueur des Emirats Arabes Unis Osama Al Zubaidi [les liens sont en arabe].

Environnement

Le blog Repeating Islands [en anglais ] décrit la récente reprise d'activité volcanique sur l'île de Montserrat.

Libye

Michael Collins, sur le blog  MEI Editor [en anglais], annonce que la reine Fatima de Libye est décédée à l'âge de 98 ans.

Samoa : “Samoa se souviendra pour toujours dans son coeur de ce jour”

Les blogueurs en Océanie ont témoigné sur le violent séisme et le tsunami qui ont frappé Samoa et les Samoa américaines [en français] détruisant cultures, maisons et tuant 150 personnes (estimation). Peu avant 7 h du matin (heure locale), le mercredi 30 septembre, un séisme d'une intensité de 8.3 sur l'échelle ...

2009-10-01

Indonésie : Tremblement de terre à Sumatra OuestVidéo post

Un violent tremblement de terre a frappé Padang [en français], à l'ouest de Sumatra vers 17 h heure locale ce mercredi 30 septembre. Une séquence vidéo a été téléchargée sur YouTube depuis Padang : Le séisme sous-marin d'une intensité de 7.6 sur l'échelle de Richter a provoqué des dégâts massifs sur ...

2009-09-29

Israël : Énorme succès du concert du chanteur Léonard CohenVidéo post

Le chanteur a donné un concert en Israël la semaine dernière devant 47 000 fans qui avaient réservé leur place de longue date. Les blogueurs israéliens qui ont eu la chance de pouvoir y assister sont aux anges. Durant son séjour en Israël, Léonard Cohen a aussi laissé sa marque, en ...

2009-09-27

Burkina Faso ,
Ghana

Le ReliefWeb [en français], citant le Bureau pour la coordination humanitaire (OCHA) estime que les innondations récentes en Afrique de l'ouest ont fait 600 000 sans abri ou personnes déplacées, ont détruit écoles, routes et hôpitaux au Burkina Faso, au Sénégal, au Niger,en Guinée et au Ghana. Pour la seule Guinée, 40 000 personnes ont besoin de secours.

Guinée

Un article du correspondant de l'agence de presse MISNA [en français] publié le 25 septembre fait état d'importantes manifestations à Labé, la deuxième ville de Guinée après Konakry, contre le chef de la junte militaire, le Capitaine Dadis Moussa Camara.

2009-09-25

Inde ,
Bangladesh

Apprenant que la mission spatiale indienne d'exploration de la lune y avait décelé la présence d'eau,  le blog A Minority Of One [en anglais] imagine la suite : “On trouvera à terme sur la lune, un jour : une barraque pour le thé de la chaine Nair, un lungi (pagne) soigneusement plié, un vieil exemplaire du journal Malayala Manorama et un restaurant indien dont le propriétaire sera du Bangladesh.”

2009-09-24

Alaska : Le bus 142 du film “Into the Wild” devient lieu de pélerinage

Le 24 août dernier, deux jeunes randonneurs, un Américain de 19 ans et un Chinois de 21 ans ont été retrouvés [en anglais], perdus, sur la piste Stampede [en français], près de Fairbanks, en Alaska. Les gardes nationaux qui les ont découverts rapportent qu'ils portaient de simples vêtements de ville ...

Iran : Films d'animation contre dictatureVidéo post

De très nombreux graphismes, chansons, vidéos ont été créés [en français]  par des Iraniens ou des non Iraniens dans le monde entier pour témoigner de leur soutien au mouvement “vert” de protestation contre le résultat de l'élection présidentielle du 12 juin [en français]. Des créateurs de films d'animation ont eux ...

2009-09-23

Guatemala : Le combat du survivant Jesús Tecú

Jesús Tecú Osorio [en anglais], un activiste maya de langue achí est un survivant. Enfant, il a été témoin du massacre de Rio Negro [en anglais], l'un des plus horribles de la guerre civile au Guatemala. Bon nombre de ses amis, son petit frère de 2 ans et ses jeunes ...