The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Constance Gomis Profil du traducteur

Flux RSS de Constance Gomis

Petite photo du traducteur

A propos de Constance Gomis

9 traductions · Collabore depuis 2008-07-27

E-mail Constance Gomis
Voir tous les traducteurs »

2008-08-09

Russie : Politique et éclipse solaire à SamaraPhotos post

Le 1er août 2008, jour de l’éclipse totale de soleil, le photojournaliste russe Oleg Klimov se trouvait dans la ville de Samara pour rencontrer des représentants de l'opposition locale. Dans son blog, il a décrit (en russe) un rare cas de conjonction de la politique et de l’astronomie russes : [Veuillez cliquer ici pour voir ...

Caraïbes : Emancipez-vous!

 Aujourd’hui, 1er août 2008, est célébrée l’abolition de l'esclavage dans plusieurs pays et territoires anglophones des Caraïbes. C'est le jour où est réellement commémorée la fin de l’esclavage, lorsque tous les esclaves furent déclarés légalement libres. Quelques cent soixante-dix ans plus tard, des blogueurs des Caraïbes rendent hommage à leurs ancêtres, dont le sacrifice leur ...

2008-08-07

Palestine : Colère après la mort inutile d’un jeune garçon

Selon un rapport de BBC News, les troupes israéliennes ont tiré sur un enfant de 10 ans et l'ont tué lors d’une manifestation contre la barrière érigée à Naalin. En dépit du fait que les soldats aient tiré avec des balles en caoutchouc sur d'autres manifestants et aient blessé 18 personnes, ce jeune ...

2008-08-06

Costa Rica : Concert, émeute et inquiétudes

Montage photos réalisé par Cristian Cambronero du blog Fusil de Chispas [en espagnol],vidéos réalisées  par la population Cristian Cambronero, journaliste et auteur du blog costaricain populaire « Fusil de Chispas » [en espagnol], a écrit un article relatant le concert du dimanche 03 août 2008, où des jeunes ont provoqué des émeutes et endommagé ...

Cuba : 55ème anniversaire du 26 juillet 1953

A Cuba, en 1953, en lutte contre la dictature de Fulgencio Batista qui bénéficiait du soutien des Américains, Fidel Castro a dirigé un groupe de jeunes révolutionnaires lors d’une attaque contre la Caserne Moncada à Santiago. Cet évènement est maintenant reconnu comme étant le début de la Révolution cubaine.  Le week-end du 26 juillet ...

2008-08-03

Arménie : Des blogueurs admis à une conférence de presse présidentielle

Le 21 juillet 2008, une conférence de presse s’est tenue au palais présidentiel arménien pour marquer le centième jour de la prise de fonction du Président Serge Sargsian. Deux blogueurs ont été invités à y assister aux côtés de 38 journalistes. Ils ont eu la possibilité de poser chacun une question, et ...

2008-07-30

Serbie : Les blogueurs serbes commentent l'arrestation de Radovan Karadzic

Quelques jours après le 13ème anniversaire du massacre de Srebrenica, qui a causé la mort de 7 000 personnes, - pour la majorité d’entre elles des civils musulmans - Radovan Karadzic, ex-président de la République Serbe de Bosnie, a été arrêté. C'est dans la nuit du 21 au 22 juillet 2008 ...

2008-07-28

Sahara Occidental : La poésie sahraouie renaît en castillan

Pour certaines cultures, c'est la nourriture, pour d'autres, c'est la musique, et beaucoup de cultures affirment leur caractère à travers leur architecture. L’une des principales caractéristiques culturelles du Sahara Occidental, c’est la tradition orale, et la poésie a beaucoup d'importance aux yeux des Sahraouis[en espagnol] . Cette littérature occupe maintenant ...

2008-07-27

Inde : Les attentats d'Ahmedabad

Moins de 24 heures après les attentats à la bombe de Bangalore, la ville d'Ahmedabad,  dans l'état du Gujarat, a été aujourd’hui [26 juillet 2008] victime d’autres attentats terroristes, avec seize explosions enregistrées dans divers endroits de la ville. En dépit de la faible intensité de la plupart des explosions, comme  à Bangalore, ...