Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Elise Lecamp

Officiellement consultante en informatique, je suis traductrice volontaires pour certains projets Opensource (Global voices, TED, WHD). Je suis également voyageuse optimiste à temps partiel, rêveuse réaliste à temps plein et cuisinière gourmande la plupart du temps !

Contacter Elise Lecamp

Dernières publications de Elise Lecamp

17 Juin 2014

Ayons pitié des pauvres, parlons des bonnes nouvelles !

The Bridge

Les ONG communiquent souvent sur la détresse et les désastres des pays du Sud, au lieu de souligner les progrès, et les possibilités d'amélioration. Le résultat...

4 Juin 2014

Le Yémen est aussi “Happy” !

La reprise de la vidéo de Pharrell William 'Happy' existe maintenant au Yémen. Un témoignage de la créativité et du talent des jeunes Yéménites, et de...

Inde : Safe Cities, un outil de cartographie du harcèlement de rue

Rising Voices

Safecity est un outil participatif pour cartographier le harcèlement et les abus dans les espaces publics en Inde. Il permet aux utilisateur de signaler les faits...

28 Mai 2014

Brunei instaure la charia malgré les inquiétudes en matière de droits de l'homme

Brunei pionnier en Asie de l'Est pour instaurer la charia à l'échelle nationale : la peine de mort est prévue pour l'adultère et la sodomie.

25 Mai 2014

Cinq petites entreprises gérées par des Uruguayennes rurales

Les petites entreprises auto-gérées créées par les femmes de l'Uruguay rural augmentent le revenu familial et mettent sur le marché des produits nouveaux de qualité.

Un drone bolivien à partir de pièces recyclées

18 Mai 2014

5 jeunes font le tour du monde pour réduire les clivages religieux – L'InterFaith Tour

Victor, Josselin, Samuel, Ilan et Ismael sont respectivement athée, agnostique, chrétien, juif et musulman. Ils expliquent à Global Voices le détail de l'InterFaith Tour

7 Mai 2014

Après tout, la Chine aussi est fan de “The Big Bang Theory”

Sitôt après l'ordre aux plates-formes de vidéos en ligne de retirer "The Big Bang Theory", la télévision d'Etat chinoise annonçait la diffusion d'une version censurée.

Bolivie : surfer sur Internet à l'allure d'un escargot

4 Mai 2014

4 façons de participer à la campagne pour les blogueurs éthiopiens #FreeZone9Bloggers

Global Voices Advocacy

Participez à la campagne pour la libération de neuf blogueurs et journalistes emprisonnés en Ethiopie : Ecrivez une lettre, signez un communiqué, ou organisez un événement...

VIDEO : Une “maison d'attente” accueille les femmes enceintes au Pérou

VIDEO : Januka, enceinte de 7 mois, travaillant aux champs