Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Emilie Frenois

Contacter Emilie Frenois

Dernières publications de Emilie Frenois

9 Juin 2014

La campagne ‘Pas de paix sans les femmes’ en Colombie

Le projet 'Pas de paix sans les femmes' donne la parole aux Colombiennes qui ont consacré leur vie au combat pour la paix et la réhabilitation...

3 Juin 2014

Brésil : Lynchage d'une femme à la suite de rumeurs sur Facebook

Un portrait robot sur Facebook et des rumeurs pernicieuses en ligne se sont terminés par le lynchage d'une mère de famille de 33 ans.

9 Mars 2014

Espagne : Une ‘taxe Google’ menace les agrégateurs d'actualités

Le conseil des ministres espagnols du 14 février a approuvé la présentation au parlement du projet de Loi de Propriété Intellectuelle, LPI, qui prétend combattre la...

5 Mars 2014

Entre l'Espagne et le New York Times, une relation d'amour-haine

The Bridge

Un article du New York Times sur l'Espagne a de nouveau fait les grands titres espagnols. Pourquoi cette susceptibilité aux représentations du journal américain ?

19 Février 2014

Indignation pour les immigrés morts à Ceuta : “Aucun être humain n'est illégal”

Migrants et associations ont dénoncé les agissements de la Guardia Civil qui n'aurait pas porté secours aux personnes en train de se noyer.

18 Février 2014

Argentine : augmentation des progrès ou des problèmes ?

Le discours de la Présidente argentine, où elle vante les 'augmentations' et facteurs positifs de son mandat, a déclenché une riposte des internautes et un hashtag,...

Les services de santé publique de Madrid sous traitent les dons de sang à la Croix Rouge

La Communauté urbaine de Madrid versera 67 euros par poche de sang collectée par la Croix Rouge.

5 Février 2014

Vous avez de l'acné ? La Corée du Sud va taxer votre traitement

Taxer les poussées d'acné ? C'est surtout une façon créative d'augmenter les impôts.

4 Février 2014

Le nouveau cardinal espagnol pense que l'homosexualité est une «déficience»

"Avec tout mon respect je dis que l'homosexualité est une manière déficiente de manifester sa sexualité", a déclaré le cardinal espagnol Fernando Sebastián Aguilar.

16 Janvier 2014

L'infante Cristina d'Espagne mise en examen pour blanchissement et fraude fiscale

Même si c'est de l'ordre du possible, peu d'Espagnols croient qu'ils verront l'infante s'asseoir sur le banc des accusés.

2 Janvier 2014

Amazonie, une histoire de destruction

Le 14 décembre dernier, l'Agencia Pública a publié son premier reportage sous forme de livre, "Amazonía Pública", avec un débat public à Sao Paulo.

29 Décembre 2013

Amour romantique contre égalité de genre : un entretien avec Coral Herrera

Coral Herrera, est blogueuse et docteur en Humanités et communication audiovisuelle. Première partie d'un entretien avec Laura Vidal, de Global Voices.

5 Novembre 2013

La Catalogne et les royaumes d'Espagne

The Bridge

Du jour au lendemain, la politque en Catalogne a changé. Des centaines de villages catalans ont préventivement déclaré leur indépendance. Le parlement de Catalogne a proclamé...

22 Janvier 2013

La créativité pour canaliser le malaise social en Espagne

Depuis que l'activisme anti-crise a fait son apparition en Espagne en 2011, le mécontentement social s'est canalisé de manière constructive et spirituelle à travers différents mouvements...