<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Emilie Schwartz</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/author/emilie-schwartz/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Hong Kong : Non à la CCTVB !</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/14/12179/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/14/12179/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Jun 2009 18:15:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Emilie Schwartz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Chine]]></category>
		<category><![CDATA[Chinois]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong (Chine)]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=12179</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Oiwan Lam  &#183; Traduit par Emilie Schwartz &#183;  Voir le billet en anglais 
Plus de 150 000 personnes étaient réunies le 4 juin dernier à Hong Kong, dans et autour du parc Victoria pour commémorer le 20ème anniversaire du massacre de Tiananmen en 1989. Un nombre record, qui a dépassé celui des [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emilie-schwartz/'>Emilie Schwartz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/08/hong-kong-say-no-to-cctvb/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Plus de 150 000 personnes étaient réunies le 4 juin dernier à Hong Kong, dans et autour du parc Victoria pour commémorer le 20<sup>ème</sup> anniversaire du massacre de Tiananmen en 1989. Un nombre record, qui a dépassé celui des précédentes manifestations depuis 1990, a été enregistré, montrant au monde que les Hongkongais n&#39;ont pas abandonné leur demande de reconnaissance du 4 juin 1989.  Cependant, plus de la moitié des journaux locaux et des chaînes de télévision les plus populaires ont décidé de minimiser l&#39;événement.</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Le 5 juin, le blog <em style="mso-bidi-font-style: normal;">ESWN (Blog Est Sud Ouest Nord</em>) <a href="http://www.zonaeuropa.com/200906a.brief.htm">a reproduit les unes des journaux locaux</a>. Sur 13 journaux chinois, seuls 4 d&#39;entre eux ont placé la veillée aux chandelles en première page. <em>Headline News </em>et <em>Sing Pao </em>ont fait leur une sur le décès de l&#39;acteur chinois Sek Kin ; le <em>Hong Kong Commercial Press</em> et le <em>Hong Kong Economic Journal</em> ont présenté l&#39;interview du futur Président - Directeur Général de la bourse de Hong Kong ; S<em>ing Tao, Hong Kong Daily News, Oriental Daily </em>et <em>The Sun</em> ont mis en avant des histoires de déviance des jeunes - abus de drogue et prostitution. Wen Wei Po a fait le point sur les politiques du gouvernement chinois en faveur de Hong Kong.</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Ci-dessous les unes des quatre journaux (via ESWN) :</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><img title="apple-daily" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/apple-daily.jpg" alt="june 4 2009" width="252" height="200" /></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><em>L&#39;épine dorsale de la Chine, une première dans l&#39;Histoire : 200 000 personnes commémorent les événements du 4 juin dans le chagrin</em></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><img title="shekin" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/shekin.jpg" alt="she kin" width="206" height="167" /></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><em>Décès de Sek Kin à la suite d&#39;une maladie</em></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><img title="li-xiao-jia" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/li-xiao-jia.jpg" alt="stock exchange" width="250" height="188" /></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><em>Li Xiaojia : doit se familiariser avec le marché de Hong Kong, d&#39;après les investisseurs chinois.</em></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><img title="kdrug" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/kdrug-300x153.jpg" alt="youth drug abuse" width="300" height="153" /></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><em>Trois étudiants inconscients après avoir sniffé de la kétamine dans le parc</em></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Mise à part la presse écrite, l&#39;autocensure des chaînes de télévision a des effets évidents à Hong Kong car le secteur audiovisuel constitue un quasi monopole, du fait de la politique sur les licences  de diffusion du gouvernement. A ce jour, il n&#39;existe que deux chaînes de télévision hertziennes à Hong Kong, TVB et ATV, et la chaîne <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/TVB">Television Broadcats Limited (TVB) </a>réunit à elle seule 80% des spectateurs. Ces dernières années, de plus de plus de voix s&#39;élèvent pour dénoncer &#8220;l&#39;harmonisation&#8221; du service des informations de la TVB (adoption de l&#39;autocensure).</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Le 4 juin, la veillée aux chandelles était le troisième sujet du journal télévisé de la chaîne Jade (chinoise) de TVB, ce qui a scandalisé beaucoup de téléspectateurs. Un citoyen a pris l&#39;initiative de protester contre le service d&#39;informations de la chaîne en collant un slogan contre l&#39;objectif de la caméra alors que le journaliste faisait son reportage. Voici ce qui est diffusé sur youtube :</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/i5HxQRaUZTM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=zh_TW&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/i5HxQRaUZTM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=zh_TW&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">La banderole disait :</p>
<blockquote>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">無線新聞　事事旦旦</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">TVB News, une production bâclée</p>
</blockquote>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Erynnyes du blog  <em style="mso-bidi-font-style: normal;">those were the days</em> a commenté le <a href="http://thosewerethedays.wordpress.com/2009/06/06/%e5%85%ad%e5%9b%9b%e7%85%a7%e5%a6%96%e9%8f%a1%ef%bc%9acctvb%e5%8f%8a%e5%85%b6%e4%bb%96/">reportage de TVB news du 4 juin</a>:</p>
<blockquote><p>昨天最多人討論的新聞，恐怕不是六四燭光集會有多少人参加，不是梁洛施為李澤楷產子相爆光，就是CCTVB在六四燭光集會新聞直播中，被在場市民舉起抗議 牌，批評「無綫新聞、事事旦旦」！A對童工說，據聞CCTVB領導人袁花志偉，對事件怒不可遏云云，但正如A說，天作孽，猶可恕，自作孽，不可活，袁花志 偉當日如何處理趙紫陽回憶錄新聞、以至CCTVB在六四當日，如何把六四新聞，放在當日6:30新聞第三段，市民、觀眾，可是看在眼裡，CCTVB所作所 為，有沒有人為他們辯護？</p></blockquote>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div class="translation">Hier, le sujet le plus récurrent n&#39;a probablement été ni le nombre de personnes présentes à la veillée aux chandelles du 4 juin, ni la vie privée de Richard Lee, mais la banderole de protestation « TVB news, une production bâclée » brandie pendant un reportage en direct de CCTVB. Mon ami A. m&#39;a dit que le directeur du département d&#39;informations de CCTVB, Yuen Chi Wai, était très irrité par l&#39;incident. Mais comme le dit mon ami A, nous ne pouvons pas imputer cela à un céleste désastre, il représente le choix d&#39;un seul homme. Même pour les gens ordinaires, il est évident que Yuen Chi Wai a minimisé la publication des mémoires de Zhao Ziyang. Le 4 juin, CCTVB a également relégué l&#39;événement en troisième place.</div>
<p>要平反六四，首要守住香港的新聞自由，若連新聞自由也守不住，還談甚麼爭取平反六四、爭取香港民主？若香港傳媒也在自我審查的時候，還期望誰為港人發聲？CCTVB、亞視淪為中央台，只是一個開始，香港人是時候，為香港傳媒盡點力，悍衛香港媒體，不會被阿爺和諧掉！</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div class="translation">Si nous voulons reconnaître le 4 juin, nous devons défendre la liberté de la presse. Si nous échouons, il ne sert à rien de lutter pour la reconnaissance du 4 juin et pour la démocratie. Si la presse locale pratique l&#39;autocensure, comment peut-on espérer que les Hongkongais élèvent leur voix ? Maintenant que CCTVB et ATV ont fusionné et s&#39;appellent CCTV, ceci n&#39;est qu&#39;un début. La population doit défendre les médias locaux pour se protéger de l&#39;incitation à &#8220;l&#39;harmonisation&#8221; du gouvernement.</div>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">Il a insisté sur le fait que l&#39;accord n&#39;est pas une simple erreur mais un arrangement bien pensé, <a href="http://thosewerethedays.wordpress.com/2009/06/08/%e6%88%91%e5%b0%8dcctvb%e5%85%ad%e5%9b%9b%e7%95%b6%e5%a4%a9%e8%99%95%e7%90%86%e6%96%b0%e8%81%9e%e7%9a%84%e6%83%b3%e6%b3%95%e5%92%8c%e5%9b%9e%e6%87%89/">totalement opposé au travail indépendant du journaliste </a>:</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<blockquote>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">六四當日CCTVB六點半新頭條是「天水圍三男生疑濫藥於公園暈倒」，這個，童工還可以認為說得過去，二條可是「立法會通過盡快興建西港島線」！那只是立 法會內交通事務委員會之下的鐵路事宜小組委員會會議決定！首先，當日CCTVB報道這段新聞，稱這個委員會做「鐵路事宜委員會」，已有誤導之嫌，立法會內 眾多事務委員會，何來一個「鐵路事宜委員會」？那只是交通事務委員會內，一個小組委員會吧了！重要性有多大？童工可以說，CCTVB平日，連正式事務委員 會會議也不會報道，為何六四當日，會把一個事務委員會轄下小組委員會決議，放在六四15萬人燭光集會之前？</p>
</blockquote>
<div class="translation">Le 6 juin, la premier reportage des informations de CCTVB à 18h30 est « Trois jeunes hommes  retrouvés inconscients dans le parc Tinshiuwai à cause d&#39;un abus de drogue ». Et bien, cette nouvelle peut toujours être considérée comme une petite information. En revanche, le second sujet est « Legco a voté en faveur du permis de construire de la ligne de métro de l&#39;ouest de l&#39;île de Hong Kong ». Cette motion a seulement été votée par un comité consultatif du comité de transport sur les affaires ferroviaires du conseil législatif. Aucun comité sur les affaires ferroviaires n&#39;existe au sein de Legco, mais la fausse information a été répandue à la une. Ce soi-disant comité n&#39;est qu&#39;un groupe de discussion au sein du comité de transport sur les affaires ferroviaires. Que signifie cette nouvelle ? CCTVB ne parle habituellement jamais des réunions ordinaires des comités, pourquoi avoir donc décidé de traiter de la décision du groupe de discussion avant la veillée aux chandelles du 4 juin où 150 000 personnes étaient présentes ?</div>
<p>Les internautes ont  commencé à se moquer de la TVB en l&#39;appelant CCTVB, société sœur de son homologue chinois CCTV. Sur <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=83303283333">facebook</a>, un groupe a été créé pour protester contre CCTVB et les internautes ont conçu de nouveaux logos  pour cette chaîne :</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 137.25pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-size: small; font-family: Times New Roman;"><img class="aligncenter size-full wp-image-78997" title="cctvb1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/cctvb1.jpg" alt="cctvb1" width="134" height="109" /> <img class="aligncenter size-full wp-image-78998" title="cctvb2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/cctvb2.jpg" alt="cctvb2" width="113" height="92" /> <img class="aligncenter size-full wp-image-78999" title="cctvb3" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/cctvb3.jpg" alt="cctvb3" width="261" height="211" /> </span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/14/12179/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Malaisie : le nouveau Premier ministre est-il l’homme de la réforme économique ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/01/10963/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/01/10963/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2009 17:48:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Emilie Schwartz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Entreprenariat/affaires]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Malaisie]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=10963</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Jude Chia  &#183; Traduit par Emilie Schwartz &#183;  Voir le billet en anglais 
Doit-on s’attendre à une révolution politique progressive avec le nouveau gouvernement malais ? Najib Razak n’embrasse pas seulement les médias en ligne participatifs pour encourager l&#39;engagement citoyen, il s’aventure également sur un terrain où aucun de ses prédécesseurs [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/jiunn-yoong-chia/">Jude Chia</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emilie-schwartz/'>Emilie Schwartz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/26/malaysia-is-the-new-pm-a-market-reformer/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Doit-on s’attendre à une révolution politique progressive avec le nouveau gouvernement malais ? Najib Razak n’embrasse pas seulement les médias en ligne participatifs pour encourager l&#39;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/10/6203/">engagement citoyen</a>, il s’aventure également sur un terrain où aucun de ses prédécesseurs n’est encore allé pour mettre en place un système de <a href="http://www.1malaysia.com.my/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1133&amp;Itemid=56&amp;lang=en">libéralisation sélective </a>dans les secteurs de la finance et des services. Cela inclut la suppression de l’exigence du quota de 30% pour les Bumiputra (ethniquement Malais) dans ces domaines afin d’accroître la concurrence. C’est à présent le moment crucial où les journalistes vont analyser ce changement sans précédent et où la population va vouloir connaître l’ampleur de l’impact et des transformations attendues sur l’ensemble de l’économie. [Les liens sont en anglais]<br />
<em> Tony Fernandes</em> reconnaît que ce premier pas devrait mener à de plus <a href="http://www.tonyfernandesblog.com/main.php/2009/04/25/1malaysia-for-business">grands changements </a>:</p>
<blockquote><p>La suppression des exigences de la Nouvelle Politique Economique (NEP) dans 27 branches d’activité tertiaire est un bon début. […] Mais j’espère surtout que l’ensemble de l’économie nationale sera réformé. […] Je souhaite que Datuk Seri Najib soit le nouveau Margaret Thatcher. Aujourd’hui, il y a trop de droits acquis, de divergences d’intérêts et de paperasserie qui tuent la créativité, découragent l’innovation et incitent peu les entrepreneurs à créer une société et à la développer. </p></blockquote>
<p><em>M. Bakri Musa</em> constate de la même façon que c’est seulement un début mais pas une <a href="http://www.bakrimusa.com/archives/only-a-good-beginning">solution complète</a>, il argumente comme suit :</p>
<blockquote><p>Pour que Najib Razak obtienne une solution excellente et complète, il faut qu’il traite en priorité la question sous-jacente plus difficile de ce qui a motivé à l&#39;origine l’instauration des quotas […]. Améliorez cela et Najib Razak pourra libéraliser non seulement le secteur tertiaire mais aussi l’économie toute entière, si ce n’est toutes les facettes de la vie malaise. Ainsi, il se rapprochera tellement plus de son aspiration d&#39;&#8221;1 Malaisie&#8221;.</p></blockquote>
<p><em>Chua Soi Lek</em> admet également que la mesure est bénéfique et que les Malaisiens ethniques ne doivent pas penser que <a href="http://drchua9.blogspot.com/2009/04/liberalization-of-service-sector.html">leurs droits </a>sont menacés :</p>
<blockquote><p> Je suis sûr que la réforme va attirer plus d’investissement, et aussi plus de professionnels et de technologie dans le pays et j’espère que cela relancera le secteur des services. […] Les droits spéciaux des Bumiputra sont inscrits dans la constitution. Personne ne peut supprimer cela. Ainsi, la population ne doit pas interpréter la réforme de la Nouvelle Politique Economique comme une remise en question de leurs droits spéciaux, puisqu’ils sont ancrés dans la constitution. </p></blockquote>
<p><em>Malaysia Finance</em> déclare que la réforme est <a href="http://malaysiafinance.blogspot.com/2009/04/highly-commendable-timely-and-useful.html">hautement louable</a>et qu’elle va encourager les investissements étrangers directs (IDE/FDI) dans les services :</p>
<blockquote><p>Même si le pays ne voit pas encore les bienfaits immédiats, la bonne réputation cumulative assurera un environnement plus compétitif en Malaisie pour attirer les investissements étrangers. […] Le changement est décisif dans la mesure où notre dépendance aux services passerait à au moins 60%, ce qui réduirait notre dépendance envers les exportations de composants électroniques et de matières premières.</p></blockquote>
<p>Cependant, l’idée selon laquelle la réforme conduira à des modifications plus importantes des politiques existantes ne fait pas consensus. <em>Tony Pua</em> pense qu&#39;il n&#39;y a là rien de plus que des annonces officielles pour des politiques <a href="http://tonypua.blogspot.com/2009/04/services-sector-liberalisation-all-hype.html">déjà mises en oeuvre</a> et met en doute son soi-disant impact :</p>
<blockquote><p>Le Vice-Ministre du Commerce International et de l’Industrie (MITI), Datuk Mukhriz Mahathir, a confirmé officiellement que la réforme n’est que du vent, ni plus, ni moins. […] Datuk Mukhriz n’a pas seulement déclaré son intention de « défendre et promouvoir » la Nouvelle Politique Economique, il a dit également que les récentes mesures de libéralisation, annoncées par Najib Razak, était une initiative visant à s&#39;aligner avec ce qui était déjà en train de se passer dans l&#39;industrie des services. […] Tout ceci n’était donc pas plus qu&#39;une feinte médiatique. En réalité, ces secteurs étaient déjà libérés des contraintes de limitation de propriété. De ce fait, les déclarations de Najib Razak n’ont que très très peu d’impact réel sur l&#39;activité, sinon aucun.</p></blockquote>
<p><em>Straight Talk</em> renforce ce point de vue en émettant l’<a href="http://khookaypeng.blogspot.com/2009/04/liberalisation-of-27-services-sub.html">opinion suivante </a>:</p>
<blockquote><p>J’ai dit que certaines des réactions initiales étaient trop émotionnelles et automatiques. Certains de ces secteurs étaient déjà tout à fait ouverts, avant même la libéralisation. Prenez par exemple l’informatique et ses services, cette branche est déjà tout à fait libéralisée depuis la mise en place du Super Couloir Multimédia (Multimédia Super Corridor – MSC). […] Mais, comme d’habitude, un bon nombre de partis politiques, d’experts et d’actionnaires claironnent des louanges au Premier ministre et sa réforme.</p></blockquote>
<p>Au vu du niveau de scepticisme et du constat général selon lequel il faut en faire plus, Najib Razak va avoir besoin de plus de temps pour prouver qu’il est effectivement l’homme de la réforme.</p>
<div class="notes">Notes : NEP se réfère à la Nouvelle Politique Economique (New Economic Policy) introduite pour éradiquer la pauvreté indépendamment de la race et pour abolir l’assimilation des fonctions économiques à la race ; MSC se rapporte au Super Couloir Multimédia (Multimédia Super Corridor) mis en place pour promouvoir les TIC comme un outil de croissance vers le statut de pays développé.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/01/10963/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vidéos : Quelques concours de vidéos en ligne</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/23/10032/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/23/10032/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 May 2009 10:08:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Emilie Schwartz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Loisirs]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=10032</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Juliana Rincón Parra  &#183; Traduit par Emilie Schwartz &#183;  Voir le billet en anglais 
Si vous réalisez des vidéos en ligne, participer à des concours de vidéo est un bon moyen de trouver l&#39;inspiration et de s&#39;entraîner. En concourant, vous pourrez acquérir de l&#39;expérience, apprendre comment réaliser une vidéo qui [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emilie-schwartz/'>Emilie Schwartz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/15/video-48-hour-young-lions-youtube-contest-and-others-you-can-joi/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignnone" style="width: 476px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/younglions.jpg" alt="" width="466" height="337" /><p class="wp-caption-text">Concours Young Lions de YouTube </p></div>
<p>Si vous réalisez des vidéos en ligne, participer à des concours de vidéo est un bon moyen de trouver l&#39;inspiration et de s&#39;entraîner. En concourant, vous pourrez acquérir de l&#39;expérience, apprendre comment réaliser une vidéo qui plaît aux internautes, sur des sujets qui vous tiennent à cœur, et vous faire un nom. Si vous gagnez, vous aurez peut-être l&#39;opportunité de voyager ou de gagner de l&#39;argent mais aussi d&#39;être reconnu comme un journaliste-vidéo en herbe. Toutefois, un des défis pour ceux qui ne résident pas aux États-Unis[NdT: d&#39;où sont proposés la plupart de ces concours], à part la réalisation de la vidéo, est de trouver des concours ouverts aux candidats des pays autres que les États-Unis. Lisez la suite pour trouver des concours auxquels vous pouvez vous inscrire.</p>
<p>YouTube étend par exemple ses concours aux personnes de plusieurs pays dans lesquels il n&#39;est pas  présent géographiquement. C&#39;est l&#39;exemple du concours <a href="http://www.youtube.com/canneslions"><em>Young Lions International 48 hours contest</em> </a>(concours &#8220;48 heures&#8221; des Jeunes Lions, en anglais, comme tous les liens qui suivent). Cette compétition est légèrement différente : les concurrents ont seulement 48 heures pour relever le défi de produire une publicité pour un organisme de bienfaisance précis.<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Y_V8MwwGG8g&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Y_V8MwwGG8g&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Le prix cette année était  un voyage entièrement pris en charge au Festival de Cannes 2009, en France, et l&#39;opportunité de faire partie de l&#39;équipe YouTube pour la<em> Young Lions Competition</em> (compétition des Jeunes Lions).</p>
<p>Vous trouverez l&#39;intégralité du règlement sur<a href="http://www.youtube.com/canneslions"> le site YouTube</a> et sur <a href="http://www.canneslions.com/about/news.cfm?newsid=46&amp;page=1">la page d&#39;information de Young Lions</a>.</p>
<blockquote><p>Comment ça marche :</p>
<ol type="1">
<li>Réalisez la publicité. Le 15 mai 2009 à minuit GMT, nous      allons diffuser une consigne à suivre pour réaliser une publicité en faveur d&#39;un      organisme de bienfaisance. Vous aurez 48 heures pour réaliser la vidéo, la      télécharger sur YouTube et la soumettre sur la chaine Youtube.</li>
<li>Faites passez le mot. Entre le 17 mai et le 1<sup>er </sup>juin,      il faut que votre vidéo soit vue le plus souvent possible. Incrustez-la,      bloguez-la, parlez-en au maximum, peu importe la façon de procéder.</li>
<li>Allez à Cannes. Deux gagnants,jugés sur leur      créativité, le nombre de consultations en ligne de leur vidéo, le nombre de votes et l&#39;impact de la vidéo, seront désignés. Ils gagneront un séjour  à Cannes pour      représenter YouTube au prestigieux concours « Young Lions ».</li>
</ol>
</blockquote>
<p>Si travailler dans des délais tendus n&#39;est pas votre genre, voici d&#39;autres concours. Sur  <a href="http://www.onlinevideocontests.com/"><em>Online Video Contest</em></a> (Concours de vidéos en ligne), vous pouvez chercher par date de parution de l&#39;annonce ou par date de clôture du concours, parmi ceux qui sont les plus appréciés ou ceux qui offrent de l&#39;argent. Néanmoins, vous devrez cliquer sur le lien de chaque concours pour voir s&#39;ils sont accessibles aux citoyens non américains. Voici quelques concours ouverts aux candidats étrangers :</p>
<p><a href="http://www.onlinevideocontests.com/contest/644/The-Sparky-Awards-Video-Contest">Les Sparky Awards</a>, prix de 1000 dollars, date limite le 26 décembre 2009 :</p>
<blockquote><p>Les  Sparky Awards vous mettent au défi de montrer dans une courte présentation en vidéo quelle est la valeur du partage de l&#39;information à vos yeux. Faites appel à votre imagination pour montrer les avantages de la suppression des barrières pour la liberté d&#39;échange de l&#39;information.</p></blockquote>
<p>Vous trouverez les conditions générales du concours <a href="http://www.onlinevideocontests.com/contest/644/The-Sparky-Awards-Video-Contest">en suivant ce lien</a>. La vidéo ne doit pas durer plus de deux minutes, doit être réalisée entre le 1<sup>er</sup> janvier et le 6 décembre 2009, devra être en anglais ou sous-titrée en anglais et publiée en ligne sous licence Creative Commons.</p>
<p>Le <a href="http://www.onlinevideocontests.com/contest/638/Most-Promising-New-Media-Creative-Video-Contest"><em>Most Promising New Media Creative Video Contest for Asia Pacific region</em> </a>(Concours de la vidéo la plus prometteuse dans les nouveaux médias  pour la Région Asie Pacifique), avec un prix de 5 000 dollars américains, sera également présenté au cours d&#39;un gala à Singapour. La date limite pour participer à ce concours est le 3 août 2009, vous trouverez les conditions de participation <a href="http://en.eyeka.asia/partner/advertising-awards"><span style="text-decoration: underline;">ic</span>i.</a></p>
<blockquote><p>Capturez l&#39;essence, l&#39;âme, l&#39;énergie, le psychisme, la quintessence de la  « gloire »! Vous avez 30 secondes pour convaincre la crème de la crème de l&#39;industrie de la publicité que vous devez faire partie de l&#39;histoire en gagnant le prix du <em>Most Promising New Media Creative Video Contest in Asia Pacific</em> ! C&#39;est l&#39;occasion d&#39;embrasser la gloire !</p></blockquote>
<p>Parfois, des sites Internet s&#39;intéressent à la promotion de leur marque et cherchent à attirer de nouveaux clients  : tel est le cas du prix de 1000 dollars offert par <a href="http://www.onlinevideocontests.com/contest/673/MeHype--Food-and-Beverage--Video-Contest">le concours vidéo « MeHype Food and Beverage »</a> (Ma campagne de publicité sur la nourriture et les boissons) dont les conditions de participation sont <a href="http://www.mehype.com/projects/8-Food+and+Beverage+Channel+Contest">ici</a>.</p>
<blockquote><p>Pour vous encourager à nous montrer &#8220;ce que vous avez dans le ventre&#8221;, MeHype offre 1000 dollars au producteur dont la vidéo sur le thème « nourriture et boissons » a été la plus regardée (dans son intégralité), mettant en évidence le niveau de compétences et de professionnalisme que nos membres possèdent pour attirer les futurs sponsors d&#39;entreprise sur MeHype.com, pour travailler sur davantage de projets.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/23/10032/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
