The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Fabienne Flessel Profil du traducteur

Flux RSS de Fabienne Flessel

Petite photo du traducteur

A propos de Fabienne Flessel

184 traductions · Collabore depuis 2008-08-30

Je suis professeur d'anglais en Guadeloupe, d'où je suis originaire. Je suis très intéressée par les sujets de société et les cultures anglophones.

E-mail Fabienne Flessel
Voir tous les traducteurs »

2009-06-30

Irak: En souvenir de Michael Jackson

On trouve un certain nombre de commentaires dans les blogs irakiens concernant Michael Jackson. Mais d'abord ...  Si vous devez lire un blog cette semaine, c'est celui-ci: Même si ce billet  est cité un peu tard, il est essentiel de le lire. Sunshine étudie pour ses examens, au milieu des explosions, des tirs et ...

Martinique ,
U.S.A.

La nouvelle de la mort du Roi de la Pop a été comme un séisme, ressenti à travers le monde. L'onde de choc a atteint les Caraïbes françaises, où des blogueurs de Martinique,Guadeloupe et Guyane rendent tous hommage au défunt artiste.

Trinité-et-Tobago

Le blogueur de la diaspora trinitéenne Jumbie's Watch désapprouve une affiche anti-criminalité du gouvernement. [en anglais]

Honduras

En dépit de l'arrestation du Président Mel Zelaya et malgré les avions militaires qui survolent les villes de Tegucigalpa et de San Pedro Sula, Juan Carlos Rivera, qui blogue à Mirada de Halcon [en espagnol], écrit que les Honduriens se rendent encore aux urnes.

Turquie

Elizabeth se trouve actuellement à Istanbul et a participé à la sixième Gay Pride [en anglais] : “J'ai pris de nombreuses photos et ai copié des slogans: Susma, haykır, esçinseller vardir! (Ne gardez pas le silence, faites-vous entendre : les homos existent!)”

2009-06-29

Pakistan: La chasse pour retrouver Baituallah Mehsud est ouverte

Baitullah Mehsud (né vers 1974) est un des principaux chefs militaires du Waziristan, région du Pakistan, ainsi que le chef du groupe de coordination affilié aux Talibans, le Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), créé officiellement en décembre 2007. Il appartient à la tribu Mehsud, dans la région politiquement instable du Sud-Waziristan et dirige dans ...

2009-06-28

Inde

Lightning Strikes Everyday (”La foudre frappe chaque jour”) analyse [en anglais] la technique du pas de danse légendaire de la star pop Michael Jackson, le “moonwalk”.

Ukraine ,
U.S.A.

Taras, qui blogue à Ukrainiana, a mis en ligne un billet en hommage à Michael Jackson [en anglais].

Iran

Voici un film disponible sur la plateforme de partage de vidéos You Tube, où l'on peut voir l'hommage du ‘mouvement de protestation iranien' à Michael Jackson, sur l'air de la chanson “They don't really care about” (NdT : ‘Ils se fichent bien de nous') ainsi qu'une série de photos venant d'Iran. [avertissement : certaines photos sont très violentes]

Japon

Esu-kei se rappelle [en japonais] le très populaire Moonwalker, un jeu vidéo qui met en scène une version animée de Michael Jackson. Le but de ce jeu d'action réalisé par Séga est de marquer des points en détruisant les méchants avec de la poussière de lune et des kicks chorégraphiés. Une fois tous les ennemis éliminés, les enfants sont en sûreté.

Bahreïn

Michael Jackson a été résident de Bahreïn pendant une courte période et Mahmood se rappelle de ce qu'il a bien pu y faire : “Quel souvenir je garderai de lui ? Eh bien, sa visite du centre commercial Seef dissimulé sous une burka, et, par dessus tout, le fait qu'il faisait son shopping au centre commercial Marina, le centre commercial le plus bas de gamme de Bahreïn [en anglais].

2009-06-27

Thaïlande: Des milliers de passagers touchés par la grève des trains

Plus de 200.000 passagers ont été touchés par la grève nationale de deux jours, menée par les employés des Chemins de Fer Nationaux de Thailande (SRT).  Les travailleurs protestaient contre une décision ministérielle [en anglais], dont ils pensent qu'elle conduirait à la privatisation de la société de chemin de fer. La grève a été annulée [en anglais] mardi ...

2009-06-25

République dominicaine: Mobilisation pour sauver le Parc de Los Haitises du ciment

Depuis plus d'un mois, les Dominicains manifestent contre le projet de construction d'une cimenterie dans la zone protégée du Parc National de Los Haitises, un écosystème calcaire aux caractéristiques uniques situé au nord est de la République dominicaine. Le site a été déclaré Patrimoine culturel pour ses grottes qui conservent des exemples d'art taíno. ...

Togo: La peine de mort est abolie

L'Assemblée Nationale du Togo a voté ce mardi l'abolition de la peine de mort pour tous les crimes, faisant dans le même temps de ce pays le 15ème membre de l'Union africaine à abolir la peine capitale. Bien que la peine de mort ait été prononcée jusqu'en 2003, la dernière exécution au Togo a eu lieu ...

Tanzanie: Arrestation d'un blogueur pour trucage de photos présidentielles

Le blogueur et propriétaire supposé du blog, Ze Utamu (zeutamu.com) a été arrêté en Tanzanie. Depuis hier [18 juin], les discussions vont bon train sur le forum tanzanien en ligne Jamii Forum [en anglais]. Voilà qu'aujourd'hui, le Swahili Time [en swahili et en anglais] a mis en ligne des informations ainsi qu'une photo du blogueur qui a été ...