Global Voices en Français » Fabienne Flessel

Jamaïque : ‘Dudus' le baron de la drogue a été arrêté, et ensuite ?

Fabienne Flessel — Mon, 28 Jun 2010 19:23:51 +0000

[Tous les liens renvoient à des pages en anglais] La nouvelle est tombée le 24 juin 2010 : l'homme le plus recherché de Jamaïque, le baron de la drogue Christopher ‘Dudus' Coke a été finalement appréhendé. La question de son extradition en suspens vers les États-Unis, pour répondre de trafic de drogues et d'armes, avait précipité la Jamaïque dans l'état d'urgence à la suite de la guerre que se sont livrés des criminels et la police.

Il y a apparemment eu débat pour savoir si Coke avait été arrêté ou s'il s'était rendu sous les conseils du Révérend Al Miller, qui est depuis considéré comme un “suspect”. Jamaica Salt commente ainsi cette actualité :

Ainsi Christopher Coke est en garde à vue depuis qu'il a été reconnu et arrêté au poste de contrôle de l'autoroute Nelson Mandela, en compagnie du Révérend Al Miller.

Les négociations relatives à sa reddition ont été rendues publiques avant les affrontements mortels de Tivoli Gardens, qui ont fait 74 morts (Seaga indique le chiffre de 150).

Désormais, la police veut que Al Miller se rende lui aussi, toute vexée qu'elle est à l'idée qu'elle aurait pu rater leur arrestation. Il semble en effet que Dudus était à Kingston et ses environs pendant tout ce temps, de même que sa famille. La police n'a pas pu l'arrêter, bien que les services tentent d'avancer que ce sont des “informations” qui ont mené à l'arrestation du baron de la drogue. Le fait est qu'il a bien été arrêté alors qu'il allait se rendre. Kingston n'est tout de même pas si vaste.

Aujourd'hui, M. Ellington, de la police jamaïcaine, veut le Révérend Miller ; pourtant la police l'a laissé partir au début ; il a eu de nombreuses occasions de l'interroger après la reddition du frère et de la sœur de Coke, alors pourquoi ne l'a-t-il pas fait à ce moment-là ?

Le blogueur jamaïcain Mad Bull, qui réside aux Iles Cayman, se pose aussi des questions :

Je me demande si 'Dudus' tentait de s'échapper afin de se cacher ailleurs ou si le bon Révérend l'emmenait vraiment à l'Ambassade des États-Unis. Je me demande à quel jeu joue vraiment le Révérend. Comment peut-il être aussi proche de criminels, de barons de la drogue etc…

Après tout, n'a-t-il pas déclaré publiquement avoir conseillé à Dudus de se rendre depuis un moment ? Comment peut-il communiquer si facilement avec Dudus alors que le gouvernement jamaïcain ne peut pas lui mettre la main dessus? Pourquoi n'a-t-il pas collaboré avec le gouvernement afin qu'il soit traduit en justice? L'ironie est que c'est le même Révérend qui a permis la reddition de la sœur et du frère de Coke par le passé.

Labrish indique que la police a ”relevé le niveau d'alerte de violences criminelles contre les forces de la police Jamaïcaine (Jamaica Constabulary Force) au niveau rouge, ce qui signifie que des attaques sont imminentes”, tandis que la blogueuse Girl With a Purpose apporte des informations complémentaires:

Dudus a été conduit en garde à vue à Ferry, tout près de la communauté Scolaire de Hydel à la limite entre Saint Catherine et St. Andrew, il y a moins d'une heure, à la suite d'un contrôle de police dans la région.

Visiblement M. Coke se dirigeait vers l'Ambassade américaine de Liguanea, à St. Andrew, pour se rendre aux autorités américaines.

Le Parlement doit voter ce soir pour savoir si l'état d'urgence sera prolongé jusqu'au 22 juillet 2010 ou non.

Le Cabinet a déjà donné son accord pour cette prolongation (l'opposition parlementaire a aussi exprimé son accord verbalement…le vote n'est donc qu'une formalité).

Il y aura aussi une situation d'état d'urgence spécifique à la paroisse de Ste Catherine, due à une augmentation inquiétante de la criminalité dans cette zone.

L'état d'urgence débutera à Ste Catherine, à minuit ce soir et se terminera à la même heure, le 22 juillet 2010.

Jamaica Salt réussit à faire preuve d'humour, dans un contexte plutôt sérieux :

La touche d'humour dans toute cette histoire est que la police dit l'avoir arrêté avec un déguisement composé d'une perruque et de fausses lunettes de vue. Il est amusant qu'un homme supposé être le cerveau d'un gang pesant des millions de dollars choisisse un déguisement si insignifiant. Alors que certains auraient choisi de s'envoler vers l'Amérique du Sud pour y faire faire de la chirurgie esthétique, Dudus est resté à Kingston, déguisé comme un Suisse.

Salt ainsi que d'autres blogueurs ne peuvent s'empêcher de spéculer sur la suite de cette histoire:

Dudus risque la prison à vie aux États-Unis s'il est reconnu coupable de trafic de drogues et d'armes qui pèsent contre lui. Il sera intéressant de voir ce qu'il dira lorsqu'il arrivera là-bas: va-t-il cracher le morceau sur le Premier Ministre Bruce Golding ?

The Wickedest Time pose plus de questions qu'il ne propose de réponses:

La grande question est que se passera-t-il ensuite ?? Son destin sera-t-il similaire à celui de son père, mort brûlé dans la prison jamaïcaine où il attendait son extradition vers les Etats-Unis ?? Qui recevra la récompense de 60 000 dollars américains/ 5 millions de dollars jamaïcains promise à celui qui trouverait Christopher ‘Dudus' Coke ?? Quand retrouvera-t-il la liberté ??

La crise d'un mois, qui a plongé la Jamaïque dans l'état d'urgence, a coûté la vie à un soldat et 73 civils…alors, aujourd'hui qu'il a été appréhendé, les citoyens verront-ils un retour à la normale dans leur vie ?

Chez Hsia conclut ainsi :

Dudus a été conduit au commissariat de police de Spanish Town, puis à la prison de la ville avant d'être transporté par avion vers Kingston, où il attendra la date de sa comparution devant la justice qui apparemment tombera sous peu.

Selon moi, le gouvernement jamaïcain va utiliser ce délai afin de l'accuser d'un crime, à partir d'informations réunies lors de sa détention et de leur enquête. Ils refuseront alors de l'extrader aux États-Unis en prétextant qu'il doit être d'abord juger dans son pays. Il sera intéressant dans les prochains jours de voir comment la situation se dénoue…par exemple si les États-Unis forceront la main au gouvernement pour que Dudus leur soit livré ou si on leur demandera, au nom de la diplomatie, de respecter l'autonomie du peuple jamaïcain de juger un de ses citoyens, même s'il s'agit juste d'un stratagème pour empêcher que des dirigeants jamaïcains ne soient impliqués dans des activités criminelles. La suite au prochain épisode…

La photo utilisée en médaillon dans ce billet, “Le caïd bien connu, Dudus, fait les gros titres en Jamaïque”, provient de bbcworldservice et a été utilisée sous licence Creative Commons. Vous pouvez découvrir le compte Flickr de bbcworldservice ici.

Malawi : Qui sont les “faux” homosexuels ?

Fabienne Flessel — Sun, 20 Jun 2010 07:28:55 +0000

Blogueur et auteur de Global Voices, Victor s'exprime sur la question des “faux” homosexuels au Malawi [et les polémiques qui ont suivi la libération d'un couple d'homosexuels, Steven Monjenza et Tiwonge Chimbalanga] : “Tout en reconnaissant l'existence des homosexuels et des lesbiennes au Malawi, je soutenais, dans mon précédent billet, que l'agitation actuelle était causée par des gens dont l'authenticité de l'identité sexuelle me semblait douteuse”.

Argentine : Les enfants victimes de la dictature s'expriment dans le documentaire interactif français “Hijos”

Fabienne Flessel — Sat, 19 Jun 2010 06:30:21 +0000

Dans le cadre de leur neuvième projet, les Blogtrotters (un vidéo-blog collaboratif français) sont allés en Argentine pour réaliser Hijos, un documentaire collectif sur les enfants disparus durant la dictature et essayer de retracer leurs origines jusqu'à leurs parents disparus eux aussi.

Détenus disparus CC-BY Ha+

Sur le site Internet du projet, une vidéo d'accueil explique le but recherché à travers ce documentaire en ligne :

Tout au long du voyage vers l'Argentine, ils ont régulièrement documenté leur compte Twitter, page facebook, photos sur Flickr et leurs chroniques en vidéo sur le site. Tandis qu'ils mènent leur enquête, prennent des photos et réalisent vidéos et interviews, ils reçoivent commentaires et suggestions en temps réel. Tout ceci génère des conversations qui déterminent ensuite l'orientation que prendra le documentaire.

Ainsi qu'ils l'expliquent sur leur site, l'interaction avec les internautes va développer leur projet et en élargir le thème :

Les internautes pourront influencer le processus éditorial. Ils pourront nous suggérer des personnes à voir, des lieux à visiter, ou nous poser des questions. A charge pour nous de hiérarchiser ces apports et d’intégrer cette participation sans nuire à la ligne éditoriale générale.

Les Blogtrotters sont en Argentine du 9 au 22 juin, et à ce jour de nombreuses vidéos ont été téléchargées sur leur site, qui propose l'option de la traduction automatique pour ceux qui ne lisent pas le français. L'une des vidéos nous conduit au Parc du Souvenir en Argentine, où les noms de milliers de victimes suivis de leur âge au moment de leur enlèvement ou de leur assassinat sont inscrits sur les murs de pierre afin que leurs familles puissent leur rendre hommage. Au haut du mur, on peut lire cette inscription : “Ces noms sont ceux des victimes du terrorisme d'état disparues et assassinées ainsi que de ceux qui sont morts alors qu'ils défendaient les mêmes idéaux de justice et d'égalité des droits”.

Les blogueurs ont aussi visité les bureaux d'une ONG scientifique qui s'est donnée pour mission d'identifier les restes humains qui ont été retrouvés, afin de rendre la paix intérieure aux familles qui ont attendu des décennies pour savoir où étaient leurs enfants et frères et sœurs disparus. A ce jour, 100 nouveaux-nés - sur les 500 disparus quand leurs parents ont été kidnappés -, ont retrouvé leurs familles. Voici leur interview en vidéo, en anglais cette fois-ci :

Dans cette autre interview déchirante, ils s'entretiennent avec Ana Maria Careaga, qui a été elle-même kidnappée alors qu'elle n'avait que 16 ans. Par la suite, elle a été relâchée, a quitté son pays et vit en exil. Sa mère, qui était membre du groupe des Mères de la Place de mai, est restée en Argentine et a été assassinée alors qu'elle sortait de la messe à l'église Santa Cruz.

Remerciements à Suzanne Lehn pour ses traductions dans ce billet.

Barbade : le trafic d'êtres humains empire

Fabienne Flessel — Fri, 18 Jun 2010 21:41:55 +0000

Le blog Keltruth Corp déclare [en anglais] : “Visiblement, la situation du trafic des êtres humains à Barbade empire et le gouvernement barbadien ne prend pas de mesures pour y remédier”. De son côté, Barbados Free Press ajoute : “Ce commerce est la pire des violences car il fait de personnes démunies et vulnérables des victimes…”

Pays-Bas : deux Néerlandaises arrêtées pour publicité illégale dans un stade en Afrique du Sud

Fabienne Flessel — Fri, 18 Jun 2010 06:56:43 +0000

Deux néerlandaises, employées par la société productrice de bière Bavaria, ont été arrêtées pour avoir fait la publicité d'une marque de bière qui n'est pas un sponsor [en anglais] officiel de la Coupe du Monde, durant le match Pays-Bas contre Danemark en Afrique du Sud, ce lundi. Elles faisaient partie d'un groupe d'environ 30 mannequins vêtues de robes oranges, appelées les “robes néerlandaises”, aussi vendues dans un coffret-cadeau par la brasserie hollandaise (vous pouvez découvrir de nombreuses photos sur la page Flickr de Bavaria).

Une capture d'écran du compte Twitter 'Free the Babes'

Ces jeunes femmes ont été expulsées du stade au cours du match de lundi. Les deux citoyennes néerlandaises, considérées comme les “meneuses” de la campagne, ont été arrêtées tôt ce mercredi matin pour “publicité illégale”. Elles ont été relâchées contre une caution de 10000 rands (soit 1000 euros environ) le mercredi après-midi et elles comparaitront le 22 juin devant la cour. D'après de nombreux journalistes, elle risquent jusqu'à six mois de prison pour être allées à l'encontre d'une loi qui interdit toute activité publicitaire non autorisée aux abords ou à l'intérieur des stades accueillant les matchs du Mondial.

Voici la réponse du Ministre néerlandais des Affaires Étrangères, Maxime Verhagen, aux questions posées par des concitoyens utilisateurs de Twitter, concernant cette affaire [en néerlandais]:

NL ambassade heeft Z-A om opheldering gevraagd, celstraf vanwege het dragen van oranje jurkjes is onzinnig @willemboele

L'ambassade néerlandaise a exigé une explication de l'Afrique du Sud : une peine de prison pour avoir porté une robe orange, c'est absurde @willemboele

Selon lui, il appartiendrait à la FIFA de traduire la société devant les tribunaux [en néerlandais] :

Als FIFA een probleem heeft met oranje jurkjes kunnen ze dat juridisch uitvechten met het bedrijf, arrestatie is buiten proportie @edwinv73

Si la FIFA a un problème avec ces robes oranges, elle peut conduire la société devant les tribunaux. C'était une réaction disproportionnée d'arrêter ces personnes @edwinv73

L'utilisateur de Twitter @edwinv73 répond ceci au ministre [en néerlandais] :

@MaximeVerhagen het is wel goed voor de economie. Bavaria gaat wel nu wereld veroveren. Succes met het vrij krijgen

@MaximeVerhagen, d'un autre côté, c'est bon pour l'économie. Bavaria pourra désormais conquérir le monde. Bonne chance pour la suite de l'affaire.

D'autres utilisateurs tels que @SportKnowhowXL, tourne [en néerlandais] la situation en dérision:

Op verzoek van hoofdsponsor Hyundai heeft de #fifa besloten dat de Japanse ster Keisuke Honda niet meer aan het #wk2010 mag meedoen #bavaria

A la demande de son principal sponsor, Hyundai, la #fifa a décidé que la star japonaise Keisuke Honda ne sera plus autorisée à participer à la #coupedumonde2010 #bavaria

Un compte Twitter spécial a été ouvert pour soutenir les jeunes femmes et mettre en ligne les dernières informations concernant leur affaire: @freethebabes [en néerlandais].

Singapour : un citoyen suisse accusé d'avoir vandalisé un train

Fabienne Flessel — Wed, 16 Jun 2010 17:05:28 +0000

[tous les liens renvoient à des pages en anglais]

Le 17 mai 2010, le Suisse Oliver Fricker et son complice présumé, le Britannique Lloyd Dane Alexander, auraient fracturé la barrière autour du Dépôt Changi de la société nationale de transport : Singapore Mass Rapid Transit (SMRT). Les deux hommes auraient alors peint des graffitis à l'aide de bombes sur un wagon de train.

Une vidéo de l'incident a été mise en ligne sur YouTube dès le lendemain et a été reprise rapidement par la communauté des internautes qui l'a ensuite diffusée massivement sur les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter, mais aussi les blogs et les forums.

Les employés de la SMRT n'ont découvert l'acte de vandalisme que deux jours après, le 19 mai. Le 5 juin, Fricker a été reconnu coupable par la justice d'avoir vandalisé un train de MRT en peignant un graffiti à la bombe et d'avoir endommagé une propriété publique en coupant le grillage. Un mandat d'arrêt provenant d'Interpol a été émis à l'encontre de Lloyd Dane Alexander. Le Britannique semble avoir quitté Singapour et se trouverait à Hong Kong. A Singapour, le vandalisme est passible d'un maximum de trois ans de prison ou d'une amende de 2000 dollars singapouriens (soit 1000 euros) ainsi qu'un châtiment allant de trois à huit coups de bâton.

Malgré les excuses de la société SMRT pour cette faille dans sa sécurité, des blogueurs singapouriens, mécontents, questionnent le manque de protection du dépôt.

La blogueuse singapourienne spécialisée dans la politique et la société, Kristen Han, écrit que l'incident était une sonnette d'alarme pour la société SMRT :

SMRT n'aurait pas pu tirer ces enseignements à moindre frais ou dans de meilleures conditions de sécurité ; la société ne pouvait apprendre cela que d'un consultant en sécurité surpayé ou à la suite d'un attentat à la bombe.

Le blogueur artistique singapourien, Pure Libre, tient à ce que le gouvernement de son pays prenne le problème par le bon bout :

Le vandalisme n'est pas un problème en soi. Même si l'acte est répréhensible, il ne s'agit que d'une farce inoffensive (et très artistique, il faut l'admettre). S'il est sûr que les deux contrevenants doivent être correctement punis pour ce qu'ils ont fait, le vrai problème a échappé au gouvernement. Il s'agit en l'occurrence de savoir quelles sont les conditions de sécurisation mises en place dans l'enceinte de SMRT, que deux jeunes hommes oisifs ont pu ainsi déjouer et ridiculiser publiquement.

Le blogueur de Singapour, Roger Poh, estime que plutôt que de punir Fricker et Alexander, c'est la SMRT qui devrait être sanctionnée :

Plutôt que d'accuser le citoyen suisse de violation de propriété et de vandalisme, l'état devrait le remercier et l'honorer en lui remettant les clefs de la ville.

A lui seul, il a mis en lumière les failles de la sécurité de la SMRT et a tiré la sonnette d'alarme au bon moment.

Les opérateurs de transports à Singapour devraient être tenus responsables de tout incident dans les trains, les gares et les bus dû à leurs manquements en matière de sécurité.

Ces opérateurs se doivent d'assurer la sécurité de leurs voyageurs.

Jamaïque : En attendant ‘Dudus'

Fabienne Flessel — Wed, 16 Jun 2010 13:21:56 +0000

Alors que ‘Dudus' (un baron jamaïcain de la drogue) est toujours en cavale, les blogueurs commentent les très vives réactions causées par les recherches policières…Le blog Chez Hsia déclare [en anglais]: “Quelqu'un va devoir intervenir et offrir les prestations sociales qu'assurait Dudus, sinon les choses recommenceront à l'identique…”; de son côté, la blogueuse d' Active Voice écrit [en anglais]: “Le problème est que même durant les troubles en Jamaïque, les droits des plus pauvres sont bafoués, comme à l'habitude. Comment peut-on garantir qu'ils ne soient pas lésés dans cette “guerre contre le crime”? “

Monde arabe : des rues désertées durant les matchs de la Coupe du Monde

Fabienne Flessel — Wed, 16 Jun 2010 10:08:27 +0000

La semaine dernière, des millions de téléspectateurs étaient scotchés devant leurs écrans de télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde en Afrique du Sud et le monde arabe n'a pas fait exception.

Depuis l'Arabie Saoudite, Khaled Alabdulrahman résumait ainsi [en anglais comme tous les liens suivants] l'état d'esprit dans toute la région :

Durant les prochaines heures, les rues de Riyad seront silencieuses. Merci à l'Afrique du Sud ;)

Depuis Bahreïn, Nivos se réjouissait :

La Cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde…le monde entier logé à la même enseigne…..GÉNIAL!!!

Toujours à Bahreïn, Redbelt ajoutait ceci :

Je suis vraiment heureux! La Coupe du Monde commence enfin! Je regarde la cérémonie d'ouverture avec ma femme.

Pour d'autres, c'était une journée de travail comme les autres. Riyadh Abdul Aziz qui vient d'Oman, disait ceci sur la plateforme de micro-blogging Twitter :

En direction du Ministère de la Justice (MOLA) pour avancer le travail pour notre atelier de cette semaine. Je ne regarde pas la télé #coupedumonde

De nombreux commentaires ont suivi la cérémonie d'ouverture et particulièrement lorsque le crooner algérien Cheb Khaled a entonné la chanson “Didi”, qui a rappelé de bons souvenirs à des utilisateurs de Twitter.

L'Égyptien Alaa Abd El Fattah était ravi :

super sheb khaled casse la baraque #CM2010

Rami Taibah, d'Arabie Saoudite, exprimait sa nostalgie du passé :

Didi!!! MDR cette chanson m'a ramené 17 ans en arrière…. #Coupedumonde #CM2010

Butheina, des Émirats Arabes Unis, a vu une de ses idées démentie :

Je n'ai jamais cru que “Didi” serait de nouveau chantée sur scène, mais cheb Khaled vient de me démentir #afriquedusud #coupedumonde

Mais la cérémonie a aussi provoqué un sentiment de déception.

A ce sujet, Taibah s'interrogeait :

C'est une impression ou le stade n'est pas plein? #déçu #CM2010 #Coupedumonde

Abdurahman Warsame, résidant à Doha, s'impatientait :

de la bonne musique comme le chanteur algérien Khalid, les chanteurs de Kwaito (rap sud africain) … c'est super mais j'ai hâte que les matchs commencent #cm2010

Ahmed Shokeir d'Egypte, n'en gardera pas un souvenir impérissable :

إنتهاء الإحتفال بإفتتاح كأس العالم … إفتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول

La cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde est terminée…c'était très simple, sans ce ‘je ne sais quoi' mais correcte

Eyad, originaire de Bahreïn, a été déçu de la fin de la cérémonie:

C'est tout! Vraiment? Chat c'est décevant

Beaucoup de téléspectateurs ont critiqué la chaîne Al Jazeera Sports, qui rediffuse les matchs.

Taibah écrit ceci :

Cher commentateur de Al-Jazeera Sports, pourriez-vous vous taire, nous n'avons pas besoin de votre expertise. Nous comprenons bien ce qui se passe à #CM2010 #Coupedumonde @ajenglish_sport

Il continue :

Heureusement que le commentateur de Aljazeera Sport n'a pas traduit les paroles des chansons !

Sur la question des commentateurs, Butheina ajoute :

Pourquoi les commentateurs télé du monde arabe s'accrochent à cette habitude qui remontent aux premiers temps de la télévision, de présenter tous les événements de la même façon #as

Pour certains, il est impossible de dissocier la politique du sport.

Mohammed Yousef, d'origine palestinienne et jordanienne et qui vit en Arabie Saoudite, espère ceci :

Un jour, l'apartheid prendra fin en Palestine et nous pourrons montrer au monde comment nous aussi savons accueillir la #coupedumonde #pal

Buthenia ajoute:

Cher @réseau aljazeera : svp réinvestissez les tonnes d'argent que vous gagnerez avec la pub de la #coupedumonde dans un film sur la #flotille

D'Égypte, Mo-ha-med conclut avec cette dernière pensée :

En toute honnêteté, pensions-nous vraiment pouvoir organiser la #Coupedumonde ? Sommes-nous à la hauteur?

St. Vincent et les Grenadines : Vive la Vuvuzela !

Fabienne Flessel — Wed, 16 Jun 2010 07:17:57 +0000

La blogueuse Abeni se remémore la Coupe du Monde de Cricket dans la Caraïbe [en anglais]: ” Les conques de lambis (NDLT : gros coquillages), les clairons, les cornes, les tambours, etc, qui appartenaient à notre expérience caribéenne du cricket [n'étaient plus] autorisés”. C'est pourquoi elle déclare : “Vive la vuvuzela!”

Pérou : la Coupe du Monde 2010 vue du Pérou

Fabienne Flessel — Sun, 13 Jun 2010 14:49:58 +0000

Cela fait des années que les Péruviens n'ont pas vu leur équipe nationale en compétition pour la Coupe du Monde de la FIFA, 28 années très exactement, soit sept Coupes du Monde. Malgré cela, le football est toujours le sport roi au Pérou.

Enfants péruviens jouant au football de rue à Barrio de Belén. Photo de Jorge.Delprado sur Flickr, sous licence Creative Commons

Voyons ce que pensent des fans de football du Pérou, du fait de regarder les matchs de la Coupe du Monde depuis l'autre côté du Pacifique [les liens sont en espagnol].

Le blogueur de Fútbol desde Ayacucho a écrit le jour de l'ouverture un billet intitulé ¡Y que viva el Mundial Sudáfrica 2010! [en espagnol] (Longue vie à la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud!) :

Faltan horas para dar inicio a lo que es el evento deportivo futbolístico más grande del mundo; la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, será el evento en el que todo el mundo estará inmiscuido, y pese a que el Perú no vive esta fiesta asistiendo a dicha cita, igual para los que gustamos del buen futbol nos queda seguir apreciando este evento por TV con todo lo que se vivirá en este lejano país, y alentando como debe ser a los países que representaran y sacaran cara por el futbol sudamericano.

Nous sommes à quelques heures du début du plus grand événement sportif international : la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud. Cet événement réunira le monde entier et bien que le Pérou ne sera pas de la partie, ceux d'entre nous qui aiment le football pourront apprécier la compétition par le biais de la télévision. Nous pourrons participer à toutes les expériences de ce pays lointain, et soutenir, comme il se doit, les pays qui représentent et défendent le football sud-américain.

De la ville d'Ilo dans le sud de la région de Moquegua, le blog de PPGOL accorde [en espagnol] une pensée aux femmes au foyer :

Hoy arranca el dolor de cabeza para las amas de casa; si tienen la suerte de contar con otra tv en casa bacán, verán tranquilas sus tele cebolleras de lo contrario serán desplazadas; por los seguidores del deporte más popular del planeta e invasiones; que durante un mes miraremos fútbol y solo fútbol; deporte que genera cualquier cantidad de billete a la FIFA.

Aujourd'hui débute le cauchemar des ménagères ; les plus chanceuses sont celles qui possèdent un autre téléviseur à la maison car elles pourront regarder facilement leurs séries à l'eau de rose. Sinon, elles seront expulsées, et remplacées par les fans du sport le plus populaire de la planète et des invasions, qui pendant un mois vont regarder du football et seulement du football ; un sport qui rapporte d'énormes sommes d'argent à la FIFA.

Omar Velarde, auteur du blog Tiempo extra, analyse les chansons de la Coupe du Monde, les joueurs qui portent le numéro 10, les équipes les mieux payées et les soi-disant favorites ; il conclut son billet en écrivant sur les joueurs africains blessés :

Sin embargo, las selecciones que más han sufrido las lesiones han sido las africanas. Ghana ha tenido que ver cómo su mejor jugador, Michael Essien, tuvo que dar un paso al costado al igual que el recientemente lesionado Didier Drogba, cuyo cúbito se rompió hoy jugando ante Japón.

Cependant, les équipes nationales qui comptent le plus de joueurs blessés sont les équipes venant d'Afrique. Le Ghana a vu son meilleur joueur, Michael Essien, déclarer forfait, alors que Didier Drogba a été victime d'une fracture du cubitus aujourd'hui, lors d'un match contre le Japon.

Le blog Fulbito y fullvaso pose la question de la sécurité :

Pero el gran temor en este Mundial es la seguridad y este jueves se conocieron tres incidentes que han hecho encenderse la luz de alarma.

Cuatro periodistas chinos fueron víctimas de un robo, el martes en Johannesburgo, llevado a cabo por hombres con armas de fuego que atacaron su coche, sustrayéndoles dinero y una cámara de fotos, informó este jueves la prensa del país asiático.

Además, tres personas, entre ellos una agente municipal, resultaron heridos este jueves por un tumulto de gente que quería entrar en la plaza del ayuntamiento, donde la ciudad inauguraba un ‘fan park' para el Mundial.

Pourtant, la plus grande crainte pour cette Coupe du Monde est la sécurité et ce jeudi, trois incidents ont suscité l'inquiétude.

Selon les médias chinois, quatre de leurs journalistes ont été agressés ce mardi à Johannesburg par des hommes armés qui ont attaqué leur voiture et leur ont pris argent et appareils photo.

Par ailleurs, trois personnes, parmi lesquelles un fonctionnaire municipal, ont été blessées ce jeudi par la foule qui cherchait à entrer dans la mairie, là où la municipalité avait ouvert un 'fan park' pour la Coupe du Monde.

Ce mois sera celui du football et rien d'autre. Les fans de ce sport en seront ravis.

Comme nous disons au Pérou :”Que le meilleur gagne”.