GlobalVoices en En savoir plus »

Fabienne Flessel

Profil de l'auteur · 285 traductions · Collabore depuis 30 Août 2008

Flux RSS de Fabienne Flessel Flux RSS de Fabienne Flessel
Voir tous les contributeurs »

Je suis professeur d'anglais en Guadeloupe, d'où je suis originaire.
Je suis très intéressée par les sujets de société et les cultures anglophones.

Contacter Fabienne Flessel

Derniers billets de Fabienne Flessel

3 Février 2010

Global Voices et Google présentent le jury du Prix Breaking Borders pour la liberté d'expression

Un nouveau prix, le Breaking Borders Award vient d'être créé par Google et Global Voices, avec le soutien du groupe Thomson Reuters afin de distinguer les meilleurs projets initiés sur le web par des...

1 Février 2010

Photos traductions
Égypte : Les blogueurs arrêtés revendiquent leur liberté d'expression

Lire la suite

Le 22 janvier, des blogueurs et des activistes égyptiens ont tenu une conférence pour la défense de leur liberté d'expression, après l'arrestation de près de 20 blogueurs égyptiens à la descente...

31 Janvier 2010

Haïti : Les transferts d'argent de la diaspora, premières pierres de la reconstruction

[tous les liens cités sont en anglais] Depuis la remise en service des lignes téléphoniques en Haïti, les transferts d'argent venant des familles vivant à l'étranger arrivent de nouveau et permettent...

30 Janvier 2010

Malawi : Fiançailles présidentielles à la Saint-Valentin

Les Malawis viennent tout juste d'apprendre que leur président, le Docteur Bingu wa Mutharika, doit épouser son ancienne Ministre du tourisme, Callista Chimombo, le 1er mai prochain. Cette union sera précédée de fiançailles...

Haïti : Une équipe de Global Voices sur le terrain

Au lendemain du séisme du 12 janvier [lien vers notre dossier spécial, en anglais, comme tous les liens suivants] qui a dévasté le sud d'Haïti, Global Voices a constitué une petite...

24 Janvier 2010

Haïti

Sur son blog, l'écrivain haïtien Claude Ribbe a publié une mise à jour [en français] citant un article scientifique publié dans le journal haïtien “Le Matin” en octobre 2008, qui faisait état de la haute probabilité et même de l'imminence de ce tremblement de terre majeur.

16 Janvier 2010

Mauritanie: Le journaliste Hanevy Ould Dahah est encore en détention

Lire la suite

Photo de Hanevy aux Etats-Unis, de Nasser Weddady En juin 2009, notre site Global Voices Advocacy [en anglais] était le premier à signaler que le journaliste mauritanien Hanevy Ould Dahah, qui dirige le site...

15 Janvier 2010

Haïti : Au secours des survivants, à la recherche des disparus

Voici quelques exemples des réseaux et outils en ligne qui se sont mobilisés ces derniers jours afin d'aider les familles à localiser leurs parents et  d'orienter l'aide d'urgence vitale pour...

13 Janvier 2010

Colombie: L'opération “1 vidéo-blog par jour en 2010″ est lancée

Fin 2009, une initiative intéressante a vu le jour en Colombie, lorsque le vidéo-blogueur Juan Falla [en anglais] a proposé aux membres de la communauté de blogueurs de créer une vidéo chaque jour...

9 Janvier 2010

Équateur : L'année 2009 de la blogosphère équatorienne

Lire la suite

Les blogueurs équatoriens mettent beaucoup d'espoir dans cette nouvelle année. Après les traditionnels bons vœux pour 2010, prenons le temps de revenir et de réfléchir sur l'année écoulée. Le blogueur Carlos...

Azerbaïdjan

Women's Forum a réalisé l'interview de la blogueuse Scary Azeri qui contribue désormais à un site web consacré aux relations entre la société et les sexes, basé en Azerbaïdjan. La blogueuse ,qui est née et a grandi dans l'ancienne République soviétique enrichie grâce au pétrole, parle de son blog et des réactions qu'il a suscitées. Par delà les divisions culturelles, ce blog est déjà devenu très populaire autant chez les étrangers que chez tous ceux qui vivent dans la région du Sud Caucase. Global Voices Online a interviewé Scary Azeri en juillet [en français].

Vidéo traductions
Géorgie : Voulez-vous coucher avec Shorena ?

Lire la suite

Dans les médias de Géorgie, le sujet de société le plus discuté  n'a probablement été ni la politique, ni les élections, le sport, la crise, les séismes ou les catastrophes, mais plutôt une...

8 Janvier 2010

Asie-Océanie : Des blogs qui parlent de culture et de mariages mixtes

Lire la suite

Tandis que les nouvelles technologies rapprochent les peuples du monde, que les barrières culturelles et raciales cèdent du terrain et que les mariages mixtes se font plus fréquents, plusieurs familles issues d'unions mixtes et inter-religieuses...

Trinité-et-Tobago

“Prétendre que Beyoncé n'a pas fait plus pour l'espoir et le bonheur dans le monde que tous les hommes politiques de Trinité-et-Tobago réunis, relève de l'illusion où se complait notre nation, selon laquelle nous sommes  de la même classe internationale que Beyoncé Giselle Knowles”, déclare le blogueur de  This Beach Called Life [en anglais] qui est totalement en faveur du concert prochain de Beyoncé à La Trinité.

3 Janvier 2010

Vidéo traductions
Le Hip-Hop, un média citoyen et cosmopolite

Lire la suite Rising Voices

L'histoire de la quête de l'intégration sociale par l'utilisation de  nouvelles technologies de communication est déjà longue, depuis les vagues successives de nouvelles inventions, parmi lesquelles on trouve le télégraphe, la radio,...

Régions du monde

Pays

Langues