GlobalVoices en En savoir plus »

Fabienne Flessel

Profil de l'auteur · 285 traductions · Collabore depuis 30 Août 2008

Flux RSS de Fabienne Flessel Flux RSS de Fabienne Flessel
Voir tous les contributeurs »

Je suis professeur d'anglais en Guadeloupe, d'où je suis originaire.
Je suis très intéressée par les sujets de société et les cultures anglophones.

Contacter Fabienne Flessel

Derniers billets de Fabienne Flessel

3 Janvier 2010

Caraïbe : Tour d'horizon des blogs en 2009

Alors que Global Voices célèbre son cinquième anniversaire, voici l'occasion pour nous de réfléchir à ce qui nous pousse à faire ce que nous faisons et aux conséquences de notre travail.  Comme l'a résumé...

27 Décembre 2009

Photos traductions Vidéo traductions
Iran : Quand la colère devient plus forte que la peur

Lire la suite

Les manifestants iraniens ont déferlé [en anglais] dans les rues de Téhéran et d'autres grandes villes d'Iran, au mépris des consignes du gouvernement iranien ce dimanche. Des foules denses s'étaient rassemblées...

Chine-Hong Kong: Le film “Gardes du corps et assassins”, un récit de la révolution chinoise

Gardes du corps et Assassins (Bodyguards and Assassins) est un film d'action sorti en Chine, à Hong Kong et à Taïwan durant la période de Noël. La sortie de ce film aux accents patriotiques...

26 Décembre 2009

Malaisie : Un homme politique poursuit un blogueur pour diffamation

Un blogueur et journaliste chevronné est sous le coup d'une poursuite judiciaire pour diffamation [en anglais], intentée par un homme politique connu pour son soutien à la liberté de la presse en Malaysie. Zaid Ibrahim,...

25 Décembre 2009

Singapour : Une campagne en ligne pour pénaliser le viol conjugal

“A Singapour, les rapports sexuels sans consentement ne sont pas considérés comme des viols. Et pourtant, ils devraient l'être”. Il s'agit du message d'accueil de la campagne ‘Non au viol' publié sur la page...

20 Décembre 2009

Film

Voici la vidéo d'une femme dont l'histoire est liée au phénomène de stérilisation qui a cours en Namibie : “Découvrez l'histoire d'Esther Sheehama. Le cas d'Esther est un exemple du type de témoignages que nous entendons de nombreuses femmes. Il expose clairement les raisons pour lesquelles nous luttons contre la stérilisation forcée.”

Liban : Fun(d)raising, une collecte de bonheur qui n'accepte pas d'argent

Lire la suite

Un groupe de blogueurs libanais a décidé de ramener le sourire sur les visages d'enfants défavorisés au Liban en leur offrant des jouets pour Noël. Le projet baptisé ”Fun(d)raising” ( la Collecte...

9 Novembre 2009

Environnement

Le blogueur Chidi Opara se souvient de Ken Saro-Wiwa [en anglais], écrivain, militant écologiste et défenseur des droits des minorités, exécuté le 10 novembre 1995 par l'armée au pouvoir au Nigéria, à l'époque.

Equateur

Pour célébrer la fête de la Toussaint, un jour férié en Amérique latine durant lequel les parents rendent hommage à leurs chers défunts, Natalia Cartolini met en ligne une série de photos de cimetières, qu'elle a prises en Équateur et au Pérou [en espagnol].

Technologie

Dans un billet, le blogueur  An Ordinary Citizen explique que [en anglais] les téléphones portables transforment le mode de vie des jeunes générations au Bangladesh. Selon lui, l'utilisation du portable a des conséquences sur ces étudiants dont l'unique obsession est ”de passer du temps dans des potins superflus et des conversations en ligne interminables, qui les éloignent de leur famille et de leur environnement immédiat.”

Jeunesse

Au Maroc, le site d'informations en ligne, Hespress [en arabe] annonce que Aicha Ech Chenna a remporté le Prix Opus 2009 [en anglais] doté d'un prix d'un million de dollars US. Elle est la fondatrice d'une association de Casablanca nommée “Solidarité féminine,”qui a pour but de soutenir les mères célibataires.

6 Novembre 2009

Photos traductions
Etats-Unis: Des déguisements d'Halloween sexistes et racistes

Lire la suite

En dépit de ses origines chrétiennes et païennes, aux Etats-Unis, la fête d'Halloween est devenue le jour où l'on regarde les films d'horreur et où l'on partage des sucreries avec les voisins,...

Maroc : Énergies renouvables - Here comes the sun

Lire la suite

Le Maroc a annoncé cette semaine le lancement d'un projet  de développement de l'énergie solaire, qui coûterait approximativement 9 milliards de dollars américains (environ 6 milliards d'euros) et dont le but...

Vidéo traductions
Iran : Images de la “révolution verte” défiant le gouvernement

Lire la suite

L'opposition iranienne qui mène la révolution verte contre le gouvernement a organisé[en anglais] des manifestations de grande ampleur dans les rues le 4 novembre dernier (équivalent du 13  aban dans le calendrier...

4 Novembre 2009

Egypte: Lancement d'El Koshary, journal web satirique

Lire la suite

Les blogueurs égyptiens Zeinobia, Tarek Shalaby et Hossam El Hamalawy ont tous blogué à propos du lancement du “service d'informations le plus fiable” d'Egypte : “El Koshary Today” [tous les liens renvoient à des...

Régions du monde

Pays

Langues