GlobalVoices en En savoir plus »

Francois-Xavier Ada-Affana

Profil de l'auteur · 113 traductions · Collabore depuis 10 Novembre 2011

Flux RSS de Francois-Xavier Ada-Affana Flux RSS de Francois-Xavier Ada-Affana
Voir tous les collaborateurs »
Contacter Francois-Xavier Ada-Affana

Dernières publications de Francois-Xavier Ada-Affana

8 Mai 2012

Notre nouveau partenariat avec l'International Relations and Security Network (ISN)

Lire la suite

Global Voices et l' International Relations and Security Network, un think tank établi en Suisse, ont noué un partenariat pour faire émerger les points de vue des citoyens dans les questions de relations internationales et de sécurité à travers le monde.

2 Mai 2012

Photos traductions
Martinique, Guadeloupe, Guyane Française : Pour ou contre une ‘Miss France Noire'?

Lire la suite

Alors que les Français sont encore en plein dans l'élection présidentielle avec le second tour prévu les 5 et 6 mai 2012, une autre élection a fait le buzz la semaine dernière: le concours "Miss France Black" ou Miss France Noire.

27 Avril 2012

Vidéo traductions
Kenya : Non aux stéréotypes hollywoodiens !

Lire la suite

Après avoir regardé une vidéo sur le site MamaHope d'un garçon de 9 ans, racontant le film Commando, 4 jeunes hommes kényans ont demandé à MamaHope de partager leur propre vision des grands films hollywoodiens. Et des stéréotypes qu'ils charrient.

25 Avril 2012

Vidéo traductions
Panama : Coco Solo n'est pas tout à fait oublié, grâce à des vidéos en ligne

Lire la suite

Coco Solo était à une époque une base de sous-marins des États-Unis au Panama, près de la ville de Colón. Aujourd'hui, Coco Solo est le foyer des Panaméens les plus pauvres et les plus marginalisés. Ils ne sont pas tout à fait oubliés grâce à des vidéos en ligne.

Vidéo traductions
Equateur : Sur la frontière, la prostitution comme seul horizon

Lire la suite

Un vidéo-documentaire produit par le VJ Mouvement, "Les réfugiées se tournent vers la prostitution en Equateur", examine la situation des femmes colombiennes qui ont dû migrer en Equateur en passant la frontière en raison de la violence qui sévit en Colombie. Dans de nombreux cas, n'étant pas en mesure d'obtenir un emploi légal, les femmes et leurs filles se tournent vers la prostitution pour gagner leur vie.

Botswana

Edmund Smith-Asante observe [en anglais] sur son blog que le Botswana est le seul pays africain le plus susceptible d'atteindre l'Objectif du Millénaire pour le Développement No. 7 (assurer l'accès universel à l'eau d'ici 2015) : “Le Botswana connaît actuellement 89 décès d'enfants de moins de cinq ans liés à l'assainissement par an, le taux le plus faible sur le continent africain, il sauve 14 vies d'enfants de moins cinq ans par an avec son rythme actuel d'investissements dans le secteur, et devrait permettre de sauver deux vies de plus chaque année si il est capable d'atteindre son objectif de 69% fixé par les Objectifs de Développement du Millénaire. ”

Equateur

Creative Commons Ecuador [en espagnol] tient un événement gratuit le 26 avril [en anglais] pour débattre de l'impact de la technologie sur les droits d'auteur. Les participants discuteront également d'autres sujets connexes, comme la culture libre et le libre accès à l'information gouvernementale. Vous pouvez suivre l'événement sur ​​Twitter à travers le hashtag  #ccSalonQuito [en espagnol].

23 Avril 2012

Sri Lanka

«Le nombre croissant d'enlèvements et de disparitions au Sri Lanka n'obtient pas la couverture médiatique que la question mérite», commente Sanjana Hattotuwa sur son blog (en anglais).

6 Avril 2012

Chine

Le réseau de hackers “Anonymous” affirme avoir piraté plus de 500 sites web du gouvernement chinois et qu'ils continuera à le faire pour protester contre les mesures de censure d'Internet en Chine. China Digital Times présente [en anglais] un compte-rendu de leurs actions.

22 Mars 2012

Etats-Unis : “Je suis Trayvon Martin”

Lire la suite

L'indignation des citoyens américains et des internautes du monde entier autour du meurtre de Trayvon Martin en Floride continue de croître. Ce jeune homme noir a été abattu à la sortie d'un magasin par un vigile de la ville de Sanford. Pour beaucoup, il s'agit d'un meurtre raciste, et la loi "Stand your ground" (Défendez-vous), qui légitime l'auto-défense en Floride, doit être recusée.

19 Mars 2012

Népal

Chandan Sapkota soutient que l'abondance d'institutions politiques et économiques est une des raisons pour lesquelles le Népal est pauvre.

17 Mars 2012

Vidéo traductions
Congo (RDC) : Les vidéos qui ont aidé à faire condamner Thomas Lubanga pour crimes de guerre

Lire la suite

On March 14, 2012 the International Criminal Court found Thomas Lubanga, a former rebel leader in the eastern Congo, guilty of using children in armed conflict. The judge said video interviews with child soldiers formed part of the evidence that helped persuade the court.

Egypte

Le blogueur égyptien Ahmed Awadalla écrit [en anglais] sur les femmes qui vivent en zones rurales en Egypte dans un article révélateur. Ces femmes, dit-il, souffrent “du plus haut taux d'analphabétisme ; de supporter le lourd fardeau de la pauvreté extrême ; du manque des soins de santé essentiels qui compromet grandement leurs vies ; et ne sont pas représentées dans notre nouveau parlement”.

 

Syrie

Le blogueur saoudien Ahmed Al Omran a assemblé sur une page Storify une collection de vidéos que l'on dit avoir été tournées en Syrie le vendredi 16 mars. Beaucoup d'entre elles montrent les manifestations de ce vendredi. [avertissement : Certaines des vidéos sont choquantes].

Sri Lanka

DBS Jeyaraj [en anglais] signale que le film de la chaîne anglaise Channel 4, “Killing Fields“, inspiré par la guerre civile du Sri Lanka a provoqué une guerre de tweets entre la célèbre chanteuse sri-lankaise M.I.A. et le journaliste de CNN Anderson Cooper.

Régions du monde

Pays

Langues