Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Gael Brassac

Traducteur pour le plaisir et pour la culture G. Il faut bien s'entretenir non?!

Contacter Gael Brassac

Dernières publications de Gael Brassac

26 Août 2012

Kirghizistan : A l’assaut des investisseurs chinois

La présence économique grandissante de la Chine au Kirghizistan ne cesse d’alimenter les débats passionnés au sein de la société kirghize. Dans les provinces du pays,...

14 Août 2012

Les cinq nouvelles classes de Chine : menace sociale ou force fondamentale ?

Lors de la Révolution Culturelle chinoise, l’expression de « cinq classes noires » était utilisée pour fragiliser cinq groupes sociaux et politiques en leur attribuant une...

13 Juillet 2012

Japon : L’exposition sur les « femmes de réconfort » coréennes sabotée

Un photographe sud-coréen explique son expérience alors qu'il organise une exposition au Japon sur le thème des "femmes de réconfort", un terme utilisé pour désigner ces...

8 Juin 2012

Corée du Sud : La justice entérine l’interdiction de livres “subversifs” dans l'armée

Un tribunal sud-coréen a entériné l’interdiction du ministère de la Défense sur la circulation au sein de l’armée de livres dits « subversifs », provoquant des...

7 Juin 2012

Afghanistan : Vers un Etat fédéral ?

Lors d'une réunion qui s'est tenue en début d'année, des dirigeants de l'opposition afghane ont appelé à changer le système politique afghan en adoptant un cadre...

25 Mai 2012

Tadjikistan : Le poids du trafic de drogue dans l’économie d’un pays pauvre

Au Tadjikistan, un article publié par "The Economist" a provoqué un débat sur les sites d'information sur la corruption des fonctionnaires de l'Etat et leur implication...

25 Avril 2012

Mauritanie : Le visage de l'esclavage des temps modernes

Bien que la Mauritanie ait officiellement aboli l’esclavage en 1981 et défini sa pratique comme un crime en 2007, l’esclavage reste un phénomène ordinaire dans le...

18 Avril 2012

Elections en Birmanie : trop de bruit pour rien ?

Le monde entier s'est réjoui de la victoire de l’icône de la démocratie Aung San Suu Kyi et de son parti de la Ligue Nationale pour...

23 Mars 2012

Corée du Sud : Trois grandes chaînes de télévision réclament une information impartiale

Corée du Sud : depuis la tentative de la rédaction d'une grande chaîne de télévision d’éjecter le directeur de son fauteuil pour la couverture biaisée de...

14 Mars 2012

Mozambique : Le “Mur du peuple” de Maputo

Parallèlement à l’arrivée de nouvelles technologies comme les smartphones, les tablettes, Twitter ou Facebook, on assiste dans certaines villes comme Maputo, capitale du Mozambique, à l'apparition...

6 Mars 2012

Pakistan : Persécutions contre les chiites de Karachi au Kohistan

Dans le paysage politique en mutation du Pakistan de l'après Ben Laden, une nouvelle vague de terrorisme s'est déclenchée contre les minorités religieuses, en particulier les...

2 Mars 2012

Venezuela : Le chanteur Onechot victime de la violence qu’il dénonce

Onechot a été blessé d'une balle dans la tête. Le chanteur de reggae vénézuélien chantait l'incroyable violence de la ville de Caracas. En 2011, plus de...

8 Février 2012

Maldives : Au bord du chaos

Les Maldives sont en proie à une crise politique profonde depuis que la police et des membres de l'armée se sont mutinés contre le gouvernement à...

2 Février 2012

Pérou : Terrorisme, jeunesse et réseaux sociaux

La décision du MOVADEF de demander son enregistrement comme parti politique a fait ressortir le grand nombre de jeunes militants et sympathisants qu'il attire et leur...

23 Janvier 2012

Indonésie : Le scandale de la sandale

Des milliers de citoyens indonésiens ont déposé leurs vieilles sandales devant les postes de polices de tout le pays pour protester contre la correction subie par...