Gael Brassac
Flux RSS de Gael Brassac 
Traducteur pour le plaisir et pour la culture G. Il faut bien s'entretenir non?!
Dernières publications de Gael Brassac
25 Avril 2012
Mauritanie : Le visage de l'esclavage des temps modernes
Bien que la Mauritanie ait officiellement aboli l’esclavage en 1981 et défini sa pratique comme un crime en 2007, l’esclavage reste un phénomène ordinaire dans le pays. Un reportage spécial de la CNN intitulé « Le dernier bastion de l’esclavage » a relancé les conversations en ligne sur cette pratique dans ce pays.
·
lire »
18 Avril 2012
Elections en Birmanie : trop de bruit pour rien ?
Le monde entier s'est réjoui de la victoire de l’icône de la démocratie Aung San Suu Kyi et de son parti de la Ligue Nationale pour la Démocratie (LND) lors des récentes élections partielles qui ont eu lieu mais selon certains, l'euphorie devrait être tempérée, le parti au pouvoir soutenu par la junte militaire est toujours la force politique dominante.
23 Mars 2012
Corée du Sud : Trois grandes chaînes de télévision réclament une information impartiale
Corée du Sud : depuis la tentative de la rédaction d'une grande chaîne de télévision d’éjecter le directeur de son fauteuil pour la couverture biaisée de l’information et des soupçons de corruption, deux autres chaines de télévision nationales se sont jointes à leurs confrères pour contester leurs directions.
·
lire »
14 Mars 2012
Mozambique : Le “Mur du peuple” de Maputo
Parallèlement à l’arrivée de nouvelles technologies comme les smartphones, les tablettes, Twitter ou Facebook, on assiste dans certaines villes comme Maputo, capitale du Mozambique, à l'apparition de "Murs du Peuple" : un grand mur où la population peut écrire des messages aux gouvernants et ses réflexions.
6 Mars 2012
Pakistan : Persécutions contre les chiites de Karachi au Kohistan
Dans le paysage politique en mutation du Pakistan de l'après Ben Laden, une nouvelle vague de terrorisme s'est déclenchée contre les minorités religieuses, en particulier les chiites. Au cours des dernières année, beaucoup de chiites de Karachi à Kohistan ont été intentionnellement ciblés et assassinés. Certains analystes parlent d'un génocide des chiites.
2 Mars 2012
Venezuela : Le chanteur Onechot victime de la violence qu’il dénonce
Onechot a été blessé d'une balle dans la tête. Le chanteur de reggae vénézuélien chantait l'incroyable violence de la ville de Caracas. En 2011, plus de 19 000 meurtres ont été recensés. La tentative de meurtre sur Onechot est un symbole de cette ironie : même les pacifistes ne sont pas épargnés.
·
lire »
8 Février 2012
Maldives : Au bord du chaos
Les Maldives sont en proie à une crise politique profonde depuis que la police et des membres de l'armée se sont mutinés contre le gouvernement à la suite de trois semaines de manifestations. Les détails nous parviennent et des mises à jour sont régulièrement effectuées sur Twitter.
2 Février 2012
Pérou : Terrorisme, jeunesse et réseaux sociaux
La décision du MOVADEF de demander son enregistrement comme parti politique a fait ressortir le grand nombre de jeunes militants et sympathisants qu'il attire et leur usage des réseaux sociaux en ligne pour diffuser son message.
23 Janvier 2012
Indonésie : Le scandale de la sandale
Des milliers de citoyens indonésiens ont déposé leurs vieilles sandales devant les postes de polices de tout le pays pour protester contre la correction subie par un jeune garçon de 15 ans qui avait volé une paire de tongs appartenant à un policier. Les net citoyens réagissent au "scandale de la sandale".
·
lire »
2 Janvier 2012
Brésil : Mobilisation pour le droit à des citernes d’eau écologiques
Une fédération d'associations de la société civile, à l'intérieur du nord-est brésilien, a développé des alternatives participatives qui garantissent l'accès à l'eau dans des régions touchées par la désertification. Le gouvernement fédéral a suspendu son partenariat avec l'organisation et a planifié d'augmenter le contrôle du gouvernement sur le projet de citernes. En décembre, la population s'est mobilisée suffisamment pour faire pression, et l'accord initial a été rétabli.
20 Décembre 2011
12 Décembre 2011
Russie : « Pourquoi les Russes manifestent-ils maintenant ? »
Ce samedi 10 décembre, le monde a assisté aux plus importantes manifestations en Russie depuis la chute de l’Union Soviétique. Ce n'est pas la première fois que des élections en Russie sont entachées de soupçons de fraudes. On est donc en droit de se poser la question suivante: "Pourquoi les Russes protestent-ils maintenant ?"
·
lire »
3 Décembre 2011
Russie : Pressions sur les créateurs de la “carte des fraudes électorales”
A moins d’une semaine des élections législatives russes, l’organisation Golos, une association qui surveille le processus électoral en Russie a été victime de pressions sans précédent : interruption d’une équipe de télévision de la chaîne NTV, articles accusateurs, et appel à la fermeture de association signé par trois députés.
17 Novembre 2011
Russie : le FC Anzhi Mahachkala et l’argent de l’ère Eltsine
L'achat en janvier 2011 d'une équipe de football de Ligue Un russe, le FC Anzhi Makhachkala, par Suleyman Kerimov, un politicien milliardaire natif de la région instable du Daguestan, est l'étalage le plus récent de l'utilisation des richesses accumulées pendant l'ère Eltsine. Enquête de Donna Welles.
·
lire »
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !