GlobalVoices en En savoir plus »

Genevieve Lavoie-Mathieu

Profil de l'auteur · 5 traductions · Collabore depuis 2 Février 2012

Flux RSS de Genevieve Lavoie-Mathieu Flux RSS de Genevieve Lavoie-Mathieu
Voir tous les collaborateurs »
Contacter Genevieve Lavoie-Mathieu

Dernières publications de Genevieve Lavoie-Mathieu

10 Février 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Pérou : La Marche de l'eau s'approche de Lima

Lire la suite

The Water March, that left Cajamarca on February 1, is already approaching Lima, its final destination. In the previous post we left the Water March on its fifth day, leaving Chimbote for the city of Casma and then Huarmey. In this post we revisit the reports, videos and photos from the following days and the preparations for the arrival in Lima on February 9.

Vidéo traductions
Caraïbes : Les conférences TEDx prouvent qu'il y a des “Idées qui valent la peine d'être diffusées”

Lire la suite

"Des idées qui valent la peine d'être diffusées". C'est avec ce simple slogan qu'en 1984, sous le format d'une conférence annuelle que TED.com a pris pied sur Internet, gagnant peu en peu en popularité au sein de ceux qui soutiennent le changement autour d'eux, lors des événements qui sont associés à TED, ou TEDx. Ces réunions de partage d'idées ont trouvé leur chemin jusqu'aux Caraïbes où en 2011, cinq événements TEDx se sont en tout tenus dans la région. Voici un récapitulatif de ces différentes conférences.

2 Février 2012

Porto Rico (U.S.A)

Julieta Muñoz s'entretient avec l'artiste Carola Cintrón pour Revista Cruce [en espagnol] sur les arts du son : “Il y avait de la lumière, mais quelque chose manquait : le son” ! explique Carola qui travaille avec l'audio dans ses pièces. Visionnez la vidéo dans laquelle Carola parle de son art, et d'elle même, dans une entrevue réalisée lors d'une récente présentation à Barcelone.

Cuba

Lilianne Ruiz, blogueuse à Translating Cuba ('Traduire Cuba'), compare [en anglais] une publicité télévisée “qui montre une série de papillons à l'aquarelle, peinte par l'un des cinq fonctionnaires du Ministère de l'Intérieur emprisonnés aux États-Unis… avec les histoires qui sont racontées sur les prisons cubaines, notamment des prisonniers politiques qui, depuis leur détention, ont été victimes de la légalité socialiste dont le premier acte est de prétendre ignorer les droits humains.

30 Décembre 2011

Vidéo traductions
Chine : Le site web d'une compagnie laitière est piraté par des internautes en colère

Lire la suite

La dernière série de scandales sur le lait contaminé a éclaté la semaine dernière en Chine. Le plus grand producteur laitier au pays, Mengniu Dairy Co., a admit que certains de ces produits laitiers contenaient de l'aflatoxine - une substance cancérigène. Pour exprimer leur colère, des activistes chinois ont piraté le site officiel de Mengniu le 28 décembre 2011.

Régions du monde

Pays

Langues